Примеры в контексте "Living - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жизнь

• If it's any consolation to you, she's not living in luxury.

  Если вас это утешит, её жизнь не так уж роскошна.

• Got to make a living, Leon.

  Надо же зарабатывать на жизнь, Леон.

• Unfortunately, the hard part isn't choosing it's living with the choice you make.

  К сожалению, худшая часть не в выборе. А жизнь с твоим выбором.

• You feel the sensation of living.

  Это тепло - и есть жизнь.

• It must be hell living in fear of the screamers all the time.

  Это была адская жизнь, мы спасались от крикунов все это время.

• That way I can show you what I do for a living.

  Я бы тебе показал, как я зарабатываю на жизнь.

• It's how he made a living after he left the orphanage.

  Он так зарабатывал на жизнь, после того как сбежал из детдома.

• I'm trying to make his life worth living.

  Я пытаюсь дать ему, нормальную жизнь.

• Life is not worth living unless you find someone to share it with.

  Жизнь не стоит проживать, если не найдёшь кого-то, с кем её разделить.

• I was living my life all wrong.

  Я прожил всю свою жизнь неправильно.

• And your life, Mr Hunt, won't be worth living.

  И ваша жизнь, мистер Хант, станет кошмаром.

• These people depend on tips for a living.

  Эти люди чаевыми на жизнь зарабатывают.

• But I guess I also wanted a chance at living my life.

  Но я думаю, я также хотела получить шанс прожить свою жизнь.

• Just been a living nightmare since the moment I stepped off the plane.

  Вся моя жизнь стала кошмаром наяву с того момента, как я сошел с трапа самолета.

• I'm afraid the life that you were living yesterday is over.

  Боюсь та жизнь, которой ты жила до вчерашнего дня, закончилась.

• The years I wasted actually working for a living.

  Я потратил годы для того, чтобы заработать на жизнь.

• That's what I do for a living.

  Этим я зарабатываю себе на жизнь.

• I was living life just going through the motions.

  Моя жизнь была просто набором движений.

• You guys, living in Chicago opened my eyes.

  Ребята, жизнь в Чикаго открыла мне глаза.

• But, living in a mountain base isn't so simple.

  Но жизнь на горной базе не так проста.

• Give me urban living any day.

  Покажите мне городскую жизнь в любое время.

• He makes his living running Hagan's marina.

  Он зарабатывает на жизнь, управляя причалом Хейгена.

• No, I work for a living.

  Нет, я зарабатываю на жизнь сама.

• Just so we understand, this is what I do for a living.

  Для общего понимания: этим я зарабатываю себе на жизнь.

• That's how he makes his living.

  Он так просто зарабатывает на жизнь.

Другие варианты перевода слова living

• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Жить
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу