Примеры в контексте "Land - Земля"

Перевод

Примеры

Примеры: Land — Земля

• Such resources include land, income, credit etc.

  К этим ресурсам относятся земля, доходы, кредиты и т. п.

• If the land is privately owned, then sharia applies.

  В случае если земля находится в частном владении, применяются нормы мусульманского права.

• That land must be very valuable to you.

  Эта земля, должно быть, очень ценна для вас.

• Nice land and plenty of corn and beans.

  Чудесная земля, где было бы изобилие кукурузы и бобов.

• We think maybe your land might be the shelter we need.

  Мы считаем, что ваша земля может стать тем укрытием, которое нам нужно.

• Any land is good for these legs.

  Земля под ногами, любая земля - уже хорошо.

• Voodoo land was just poppy fields.

  Земля вуду - это всего лишь поля опийного мака.

• All the land you could see was his.

  Вся земля, которая вы могли видеть, была его»).

• It is entirely freehold land used for agriculture, again principally grazing.

  Это полностью свободная земля, используемая для сельского хозяйства, опять же в основном для выпаса.

• Only he could distribute land to his subjects.

  Только земля сама может приносить их в дар своим защитникам.

• Somali refugees had been allocated Tanzanian land and allowed to apply for citizenship.

  Сомалийским беженцам была выделена танзанийская земля, и им было позволено подать заявления на приобретение гражданства.

• The land for development activity will emphasize property rights for poor and low-income groups.

  Деятельность в рамках программы "Земля для развития" будет сориентирована прежде всего на имущественные права бедных слоев населения и групп с низким уровнем доходов.

• The agenda focuses on three issues: land, work and participation.

  Эта повестка дня предусматривает осуществление деятельности по трем основным направлениям - земля, работа и участие.

• Basic services, housing and land are inextricably linked.

  Базовые услуги, жилье и земля неразрывно связаны друг с другом.

• However, land very often changes hands together with buildings and structures.

  Однако земля весьма часто переходит из рук в руки вместе с постройками и структурами.

• Productive resources such as land and capital are particularly important for income-generation activities.

  Для приносящей доход деятельности особенно важное значение имеют такие производственные ресурсы, как земля и капитал.

• This tends to hamper agricultural credit by preventing the use of land as collateral.

  Это создает препятствия для получения сельскохозяйственных кредитов, поскольку земля в таких случаях не может использоваться в качестве залога.

• Productive land is the basic natural resource with which rural populations sustain their existence.

  Плодородная земля является базовым природным ресурсом, за счет которого жители сельских районов обеспечивают себя средствами к существованию.

• Because that land may be key in winning or losing Afghanistan.

  Потому, что земля может стать ключом к победе или поражению в Афганистане.

• This land is your land This land is my land

  Эта земля - твоя земля Эта земля - моя земля

• The land you own holds the secret that unlocks this mystery.

  Земля, которой вы владеете, хранит тайну, которая раскрывает эту загадку.

• The land reform law of 2002 placed all land under State ownership.

  Согласно принятому в 2002 году закону о земельной реформе, вся земля в стране принадлежит государству.

• The complexity of the term 'land' and the many different definitions of land and land degradation were discussed.

  Обсуждались сложность смысла, вкладываемого в термин "земля", и множество имеющихся разнообразных определений земли и деградации земель.

• Countries are defined by their land coverage and land is the source of all wealth and the basis for national economic prosperity.

  О странах судят по составу их территории, и земля является источником любых богатств и основой для национального экономического процветания.

• Although land laws had been described as equal, land was in fact always registered in the man's name.

  Хотя законы о земле были охарактеризованы как равноправные, фактически земля всегда регистрируется на имя мужчины.

Другие варианты перевода слова land

• Земельный
• Суша
• Территория
• Наземный
• Страна
• Земельными ресурсами
• Участок
• Угодий
• Сухопутной
• Приземлиться
• Сухопутных
• Площадь

Слово land в словаре

Land — Суша

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова