| We have land on the border with Durham. | Есть один участок к северу на границе с графством Дарем. |
| However, the local administration in Kismaayo has not provided land to UNSOA for the construction of the tactical hub. | Однако местная администрация в Кисмайо не предоставила ЮНСОА участок для строительства тактической базы. |
| It's a nice, big lot of land. | У него добротный, просторный участок. |
| If I want to resume fracking, I have to buy the mineral rights for every single parcel of land in Evergreen Terrace. | Что бы продолжить добычу сланцев, я должен купить минеральные права на каждый отдельный участок на Вечнозеленой Террасе. |
| Lots of land, 2 miles away from the main road. Quiet. | Большой участок, в трёх километрах от автомагистрали, тихо. |
| I'll sell you my land for $5,000. | Я вам продаю мой участок за 5 тысяч. |
| Bought a small piece of land and we ran a health food store. | Купили небольшой участок, открыли продовольственный магазин. |
| Please... don't buy this land. | Прошу... не покупайте этот участок. |
| I'd sell off your timber land now while you can. | На вашем месте я бы продал участок с лесом, пока еще можете. |
| The land is located approx. 15 km from the center of town. | Участок расположен в 15-ти км от центра города. |
| Business and civic leaders promptly acquired the land, hired architects, and began construction. | Бизнес-сообщество и гражданские лидеры города быстро приобрели участок, наняли архитекторов, и началось строительство новой студии. |
| Or I thought a plot of land somewhere. | Или, я думал, что это какой-то участок земли. |
| I bought this parcel of land the day you came home. | Я купил этот участок земли в тот день, когда тебя принесли домой. |
| Any Batswana could acquire land in those areas provided it was available. | Любой гражданин Ботсваны может приобрести на этой территории участок земли, если он не занят. |
| Government willing to allocate land; ongoing study on space requirements. | Правительство готово выделить земельный участок; проводится исследование по вопросу о потребностях в помещениях. |
| Government has agreed to donate land. | Правительство согласилось предоставить в безвозмездное пользование земельный участок. |
| We will also reserve adequate land for long-term housing provision and economic activities. | Кроме того, будет выделен достаточный участок земли под долгосрочную жилищную застройку и для осуществления экономической деятельности. |
| Valuable building land in much sought-after position. | Ценный участок земли для застройки в весьма востребованном месте. |
| The land should be relatively level, and far from any flood plains, or rivers. | Земельный участок должен быть относительно ровным и не находиться в подвергаемой опасности затопления местности или у рек. |
| The Government of Sierra Leone allocated land in New England, Freetown, for the exclusive use of the Special Court during its operations. | Правительство Сьерра-Леоне передало земельный участок в Нью-Ингленд, Фритаун, в исключительное пользование Специального суда на время его функционирования. |
| Furthermore, land was provided by the Government at Bangui airport for the Mission's logistics base. | Кроме того, для размещения базы материально-технического снабжения Миссии правительством был предоставлен земельный участок на территории аэропорта Банги. |
| They are also given a piece of land to cultivate during the low season and share the crop with the farmer. | Им также выделяется участок земли для обработки в межсезонье с передачей доли урожая фермеру. |
| They reopened the dirt road and excavated an area of land opposite the technical fence. | Они вновь открыли грунтовую дорогу и раскопали участок земли напротив технического ограждения. |
| She can purchase land from any landowner and have it registered in her name. | Она может приобрести земельный участок у любого владельца и зарегистрировать его на свое имя. |
| In 2012, some 260,000 large families in the Russian Federation declared their desire to obtain a land parcel. | В 2012 году в Российской Федерации около 260 тыс. многодетных семей изъявили желание получить земельный участок. |