| I sleep over at John's house every year for his birthday. | Каждый год, в день рождения Джона, я у него ночую. |
| You told him he can't take John on the weekends? | Ты сказал ему, что он не может забирать Джона на выходные? |
| If you didn't have John on the weekends, you could go out, have a life. | Если у тебя не будет Джона на выходные, ты сможешь куда-нибудь ходить, жить своей жизнью. |
| But she'll get over being upset, and she'll realize that Ricky should have John on the weekends. | Но, когда она перестанет расстраиваться, он поймет, что Рикки должен забирать Джона по выходным. |
| I'm just asking for you to let me change mine for the same reason, Amy - because I love John. | Я прошу тебя позволить и мне изменить мою жизнь... по тем же причинам, Эми... потому что я люблю Джона. |
| Well, news flash - I don't work for Red John, so she's wasting her time. | Ну, представь себе - я не работаю на Красного Джона, а она попросту теряет время. |
| So what caused John Henry's deamons to go crazy? | Так что же заставило демонов Джона Генри сойти с ума? |
| Well, there was an attempt to withdraw cash two days before John's body was found. | Была попытка снять деньги - за два дня до того, как нашли тело Джона. |
| You might want to take John in the nursery unless you want him to learn some new words. | Возможно, ты захочешь забрать Джона в детскую, если не хочешь, чтобы он научился паре новых слов. |
| And I think... I think you mean John McCain. | И я думаю, ты имеешь в виду Джона МакКейна. |
| When I saw John, I knew it was bad. | Когда я увидел Джона, я понял, что с ним что-то не так |
| I don't know if you're in love with Amy or you just feel obligated to her and John, but time will tell. | Я не знаю, любишь ли ты Эми или чувствуешь себя обязанным перед ней из-за Джона, но время расставит все на свои места. |
| They said they sent John home? | Они сказали, что отправили Джона домой? |
| After I spoke with you guys, I got scared for John, so I had to find out. | После разговора с вами, ребята, я испугался за Джона, так что мне пришлось все выяснить. |
| How's that John's fault? | Как это может быть виной Джона? |
| I don't have to stalk someone or shoot them to get John's job. | Я не должен кого-то преследовать или в кого-то стрелять, чтобы получить работу Джона. |
| Miss Siddal, when will you be sitting for John Millais again? | Мисс Сиддал, когда вы снова будете позировать для Джона Милле? |
| She told me that all Red John's friends... have a secret sign they use to identify each other. | Она сказала мне, что у всех друзей Красного Джона... есть секретный знак, по которому они опознают друг друга. |
| Is Diane Sawyer John Turner's associate? | Как Диана Сойер для Джона Тёрнера? |
| And my choice was to make it much more back to Heart of Darkness than really John and George were intending. | И здесь я предпочел вернуться ближе к "Сердцу тьмы", в отличие от Джона и Джорджа. |
| We're off red john. | Мы больше не занимаемся делом Красного Джона. |
| On July 1, David Harbour was added to the cast of the film to star as John Morris, a corrupt FBI agent along with Connolly. | 1 июня к актёрскому составу присоединился Дэвид Харбор, он сыграет роль Джона Морриса - коррумпированного агента ФБР, напарника Джона Коннолли. |
| Mark Oliphant who was one of Wilkins''s had been appointed to the Chair of Physics at the University of Birmingham, and had appointed John Randall to his staff. | Джона был Марк Олифант, который получил кафедру физики в Бирмингемском университете и назначил Джона Рэндалла своим сотрудником. |
| At the invitation of the Chair, the Council/Forum members observed a minute of silence to pay tribute to the memory of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya. | По предложению Председателя члены Совета/Форума минутой молчания почтили память министра окружающей среды и минеральных ресурсов Кении г-на Джона Мичуки. |
| Now, before we commit John Hubble's body to the ground, let us remember him with his favourite piece of music sung by his beloved lab technician Jo. | Итак, прежде чем предать тело Джона Хаббла земле, помянем его любимым музыкальным произведением, в исполнении его обожаемой лаборантки Джо. |