| John was out at the time but when he came back he was amazed. | Джона в это время не было, но когда он вернулся, результат привёл его в восторг. |
| In 2008, she married John Reardon, with whom she worked on Merlin's Apprentice. | В 2008 году она вышла замуж за Джона Рирдона, с которым она снималась в «Ученике Мерлина». |
| He has also ghostwritten politician John Prescott's 2008 autobiography, Prezza, My Story: Pulling no Punches. | Дэвис также писал в качестве приглашенного литератора автобиографию политика Джона Прескотта, вышедшую в 2008 году под названием Prezza, My Story: Pulling no Punches. |
| Between 1984 and 1988, Fredro Starr studied at John Adams High School (Queens). | В период с 1984 по 1988 год Фредро Старр учился в старшей средней школе имени Джона Куинси Адамса (John Adams High School). |
| In 1906, at age sixteen, Porter left home and married John Henry Koontz in Lufkin, Texas. | В 1906 году Портер уехала из дома и вышла замуж за Джона Кунца (John Henry Koontz) в Лафкине (Lufkin), штат Техас. |
| Wedding Album is the final in a succession of three experimental albums by John Lennon and Yoko Ono. | Wedding Album (с англ. Свадебный альбом) - последний из трех экспериментальных альбомов Джона Леннона и Йоко Оно, выпущенный в 1969 году. |
| Some of these were reprinted in The Miscellaneous Writings of John Evelyn, edited (1825) by William Upcott. | Некоторые из них были перепечатаны в «Различных сочинениях Джона Ивлина» (англ. The Miscellaneous Writings of John Evelyn)(1825), под редакцией Уильяма Апкотта(англ. Upcott. |
| "I Love You, Man - John Hamburg Interview". | «Люблю тебя, чувак» (англ. I Love You, Man) - фильм режиссёра Джона Гамбурга. |
| It was at this time that Edith bore their first child, John Francis Reuel Tolkien. | В это время Эдит родила их первого ребёнка, Джона Френсиса Руэла Толкина (англ. John Francis Reuel Tolkien). |
| A Prayer for Owen Meany is the seventh novel by American writer John Irving. | Молитва об Оуэне Мини (англ. А Ргауёг for Owen Meany) - седьмой роман американского писателя Джона Ирвинга, опубликованный в 1989 году. |
| Paradise Regained is a poem by English poet John Milton, first published in 1671. | Возвращённый рай (англ. Paradise Regained) - поэма английского поэта Джона Мильтона, впервые опубликованная в 1671 году Джоном Макоком. |
| Marshal Jean d'Aumont was sent into Brittany to join the English army under John Norreys which had already been fighting there. | Маршал Жан Омонский был послан в мятежную Бретань, чтобы присоединиться к английской армии под руководством Джона Норрейса, который уже сражался там. |
| Agnew's job was to reassemble the accelerator, which was then used for experiments by John Manley's group. | Работа Агню в это время заключалась в повторной сборке ускорителя заряженных частиц, который впоследствии был использован для экспериментов группы Джона Мэнли. |
| While the school produced a number of revolutionary leaders, including John Hancock and Samuel Adams, the approaching revolution split father and son. | Несмотря на то, что Латинская школа выпустила множество революционных лидеров, включая Джона Хэнкока и Сэмюэла Адамса, приближающаяся революция посеяла раздор между отцом и сыном. |
| well that depends - on John! | Жёсткой? Что ж, это будет зависеть - от Джона! |
| It is named for John McMullen, founder of a colony in Texas. | Он был назван в честь Джона Макмаллена, ирландца, основавшего одну из колоний в Техасе. |
| It was while Pocahontas was held by the English that she met John Rolfe, whom she later married. | Это происходило в то время, когда Покахонтас удерживалась англичанами, где она встретила Джона Рольфа (англ. John Rolfe), за которого она впоследствии вышла замуж. |
| Girls, do you know John Connor? | Девочки, вы знаете Джона Коннора? - Нет. |
| This marks 24 hours... of being stuck in Blue John Canyon. | Значит прошло уже 24 часа как, я застрял в каньоне Синего Джона. Рядом с большой расщелиной. |
| Thomas Arne enlarges the orchestra at Vauxhall Gardens, taking on John Hebden as principal cellist and bassoonist. | Томас Арн расширяет оркестр в Воксхолл-Гарденз, приняв в его состав Джона Хебдена (англ.)русск. в качестве главного виолончелиста и фаготиста. |
| Control the Divine Based on John Milton's Paradise Lost. | «Control the Divine» - основана на поэме Джона Мильтона «Потерянный рай». |
| In 2012 was studying in the Great Britain as a part of the scholarship program of John Smith Fellowship. | В 2012 году проходил стажировку в Великобритании в рамках стипендиальной программы Мемориального фонда Джона Смита (John Smith Fellowship). |
| How about the new John Grisham thriller? | Ах да. А новый триллер Джона Гришема? |
| John Lennon's "Attica State" on his Some Time In New York City album. | Подавлению этого бунта была посвящена песня Джона Леннона «Attica State» из альбома «Some Time in New York City» (1972). |
| John himself has a checking account and does not get anything. | У самого Джона есть рассчетный счет (сделок/денежных операций), но от этого он ничего не получает. |