| Lahore's reputation for beauty fascinated the English poet John Milton, who wrote "Agra and Lahore, the Seat of Great Mughal" in 1670. | Красота Лахора очаровала английского поэта Джона Мильтона, который написал «Агра и Лахор, средоточие Великих Моголов» в 1670 году. |
| The idea for a Game Boy Color Keen game came from John Carmack and id, who approached Activision, which in turn proposed Palmer as the developer. | Идея игры для Game Boy Color пришла от Джона Кармака и id Software, которые обратились к корпорации Activision, которая, в свою очередь, предложила David A. Palmer Productions стать разработчиком игры. |
| Malakian then began listening to The Beatles and cites John Lennon as one of his biggest influences on him as a songwriter. | Затем Малакян начал слушать The Beatles, и цитаты Джона Леннона повлияли на него, как на композитора. |
| The college was named after John Emory, an American Methodist bishop who inspired people. | А колледж получил имя Джона Эмори, епископа американской методистской церкви, вдохновившего их основать колледж. |
| "Electricity" is a song composed by Elton John and Lee Hall for Billy Elliot the Musical. | «Electricity» - сингл Элтона Джона и Ли Холла, написанный для мюзикла «Billy Elliot the Musical». |
| At age 3, he composes sheet music, reads John Steinbeck novels, and watches The NewsHour with Jim Lehrer every night. | Известно, что Айк пишет музыку, читает Джона Стейнбека и каждый вечер ровно час смотрит новостную программу The NewsHour with Jim Lehrer. |
| On the return of Richard the Lionheart from the Crusades, the castle was occupied by supporters of Prince John, including the Sheriff of Nottingham. | После возвращения Ричарда Львиное Сердце из Третьего крестового похода замок был занят сторонниками Принца Джона, в том числе Шерифа Ноттингемского. |
| The song played when Kent is fired is the movie theme of Midnight Cowboy by John Barry. | Песня, которая играет, когда Кент уволен - это музыка Джона Барри из фильма «Полуночный ковбой». |
| McRobbie also garnered wide attention for his portrayal of John C. Twist in the motion picture Brokeback Mountain (2005). | Макробби также привлёк к себе широкое внимание за его роль Джона С. Твиста в фильме «Горбатая гора» (2005). |
| He moved to London in 1802, and was apprenticed to John Raphael Smith, the mezzotint engraver and portrait painter. | В 1802 году переехал в Лондон, где стал учеником Джона Рафаэля Смита, гравёра меццо-тинто и портретиста. |
| He beat Davy Richardson 3-2, John Henderson 3-2, Ted Hankey 5-3 and Simon Whitlock 5-0 before losing 6-2 against van Barneveld in the final. | Он победил Дэва Ричардсона 3-2, Джона Хендерсона 3-2, Тэда Хэнки 5-3, Саймона Уитлока 5-0 и в финале проиграл Раймонду ван Барнивельду 6-2. |
| May Fung Yee Pang (born October 24, 1950) is an American, best known as a girlfriend of John Lennon. | Мэй Пэнг (Мау Fung Yee Pang) (род. 24 октября 1950) наиболее известна как бывшая приятельница (girlfriend) музыканта Джона Леннона. |
| John Napier's heir, Alexander, and also his grandson were both killed in 1513 at the Battle of Flodden. | Наследник Джона Непера - Александр, а также его внук были убиты в битве при Флоддене в 1513 году. |
| Anna Buchan was born in Pathhead, Scotland, the daughter of the Reverend John Buchan and Helen Masterton. | Анна Бьюкен родилась в городе Патхед, Шотландия, в семье преподобного Джона Бакена и Хелен Мастертон. |
| He joined the Davis band in October 1957, three months prior to the return of John Coltrane to the group. | Эддерли присоединился к секстету Майлса Дейвиса в октябре 1957 года, за три месяца до возвращения Джона Колтрейна. |
| The county was formed on November 2, 1829, from a portion of Crawford County and named for John Pope, the third governor of the Arkansas Territory. | Округ Поуп был образован 2 ноября 1829 года из территории округа Кроуфорд и получил своё название в честь третьего губернатора Территории Арканзас Джона Поупа. |
| One can read about it in the works of Lester Frank Ward, William James, and John Dewey. | Об этом можно прочитать в работах Лестера Франка Уорда, Уильяма Джеймса, Ральфа Нэйдера и Джона Дьюи. |
| In 1706 Lord Cowper married as his second wife Mary Clavering, daughter of John Clavering, of Chopwell, County Durham. | В 1706 году Лорд Купер женился вторым браком на Мэри Клаверинг, дочери Джона Клаверинга из Chopwell (графство Дарем). |
| While there Griffin married Christina Stewart, oldest daughter of John Stewart, the sixth Earl of Traquair (1699-1779). | В то время как Гриффин женился на Кристине Стюарт, старшей дочери Джона Стюарта, шестого графа (1699-1779). |
| Her mother was Sarah Maxwell (1780-1849) the daughter of American Revolutionary War captain John Maxwell. | Её матерью была Сара Максвелл (англ. Sarah Maxwell, (1780-1849), дочь участника Войны за независимость, капитана Джона Максвелла (англ. John Maxwell). |
| Salt-Water Poems and Ballads is a book of poetry on themes of seafaring and maritime history by John Masefield. | Salt-Water Poems and Ballads - сборник стихотворений о моряках и истории мореплавания английского поэта Джона Мейсфилда (англ. John Edward Masefield). |
| He was named after John Vannevar, an old friend of the family who had attended Tufts College with Perry. | Его назвали в честь Джона Вэнивара, старого друга семьи, который учился вместе с Пэрри в одном колледже. |
| Grey sent his aide Captain John André to New York to request transports for livestock, then set sail for Martha's Vineyard. | Отослав своего помощника, капитана Джона Андре, в Нью-Йорк просить транспорт для скота, Грей отправился на Мартас-Виньярд. |
| In 2004, the band participated in the Vote for Change tour that sought to mobilize American voters to support Democratic presidential candidate John Kerry. | В 2004 году группа приняла участие в турне Vote for Change (англ.)русск., целью которого было мобилизовать американских избирателей в поддержку кандидата в президенты от демократической партии - Джона Керри. |
| The latter part of this description is a quotation from John Keats's poem, "Ode on a Grecian Urn". | Последняя часть этого описания представляет собой цитату из знаменитого стихотворения Джона Китса «Ода к греческой вазе». |