| Ma'am, there's a biddy on the phone says she knows who killed John Shearwood. | Мэм, на телефоне какая-то тётка - говорит, знает, кто убил Джона Ширвуда. |
| And we're guessing... to put yourself as far from John's flat as possible. | И мы полагаем... чтобы оказаться как можно дальше от квартиры Джона. |
| I can stop John Watson, too. | Я могу остановить и Джона Уотсона. |
| Just come straight home from the nursery with John tonight. | Так что приезжай сегодня домой сразу после того, как заберешь Джона из садика. |
| Of Mice and Men, it's Nobel Prize winner John Steinbeck's classic American novel. | "О мышах и людях" - классический американский роман нобелевского лауреата Джона Стейнбека. |
| I mean, because, like, Alan Weigert's like the John Grisham of lucid dreaming. | Потому что Алан Вейгерт- это что-то вроде Джона Гришема, "Ясных сновидений". |
| I also cloned world-famous comedian John Leguizamo. | А еще я клонировал знаменитого комедианта Джона Легуизамо. |
| It's the hair I found in John Polk's coveralls. | Это волос, который я нашла в одежде Джона Полка. |
| Ricky panics, kills John, frames him. | Рикки в панике, убивает Джона и подставляет его. |
| Maybe I should stay with John for a couple days. | Может, мне лучше остаться у Джона на пару дней. |
| Okay, I'll tell them to let Kevin and John know. | Ладно, я скажу им, чтобы предупредили Кевина и Джона. |
| He made you out to be like John Wayne or something. | В его рассказах вы были кем-то вроде Джона Уэйна. |
| John did such a strong job. | У Джона была такая сильная речь. |
| You took the blame for John, too. | Кроме того, вы взяли на себя вину Джона. |
| So, in the great Hopper family tradition, this year I'm quoting from Coach John Wooden. | В соответствии с традицией семейства Хопперов в этом году я процитирую тренера Джона Вудена. |
| No, but I'm not stalking John. | Нет, но я не преследую Джона. |
| But we can't prove that he took a shot at John. | Но мы не можем доказать, что он стрелял в Джона. |
| But we do have evidence of John Bardo's stalker. | Но у нас есть доказательства деятельности сталкера Джона Бардо. |
| With John's encouragement I attended balls and parties and dances, always alone. | С одобрения Джона я посещала балы, вечера и танцы, всегда одна. |
| That's for couples in John updike novels. | Это для парочек из новеллы Джона Апдайка. |
| He was with Odin at John's house. | Он был с Одином в доме Джона. |
| John Hughes marathon with my mom. | У нас с мамой киномарафон Джона Хьюза. |
| I have to pick up John from the nursery and then go home to study for my history final. | Я должна забрать Джона из яслей а затем поехать домой чтобы подготовиться к зачёту по истории. |
| We were this close to catching Red John before you blew it. | Мы были вот настолько близки к поимке Красного Джона, а вы все испортили. |
| How and when is up to Red John. | Когда и где - зависит от Красного Джона. |