| And risk bringing down the wrath of Prince John on Nottingham? | И рискнешь навлечь гнев принца Джона на Ноттингем? |
| It could be straight out of a John le Carré novel. | Прямо как из шпионского романа Джона ле Карре. |
| But... splitting up and leaving John with one of you, | Но... Разделиться и оставить Джона с одним из вас, |
| I have known John all my life! | Я знаю Джона всю свою жизнь! |
| Brother was a priest, friend of John's, helping broker a peaceful transition with the IRA. | Её брат был священником, другом Джона, помогал выйти из сделки с ИРА мирно. |
| Now, my kids, first alerted me to the presence of John Bishop. | Теперь, мои дети, во-первых предупредили меня о настоящем Джона Бишопа |
| What it is, is the best of John, Paul, George and Ringo, solo, post-breakup. | Это лучшие вещи Джона, Пола, Джорджа и Ринго, их сольники после распада. |
| Mademoiselle, the company of Monsieur John Lake, what is it called? | Мадемуазель! Как называется компания Джона Лейка? |
| Those men scared me, and now I'm scared for John. | Они меня напугали, и теперь я боюсь за Джона. |
| According to the logbook, the car's registered to a Mr. John Pettifer. 11 Drexel Court, London. | В техпаспорте написано, что машина зарегистрирована на некоего мистера Джона Пе 11 Дрексел Корт, Лондон. |
| If Evie was that interested in Jerry, she wouldn't care what John was up to. | Если для Иви так важен был Джерри, её бы не заботило положение Джона. |
| That you were desperate to get away from your dad and the memory of John's late wife. | Что вы отчаянно хотели уехать подальше от отца и от памяти о покойной жене Джона. |
| That's his take on John Wheeler's quantum foam. | Это его ответ концепции квантовой пены Джона Вилера |
| Where might I find Dr. John Thackery? | Где я могу найти доктора Джона Сэкери? |
| I had John Teller killed while I was bedding his wife. | Джона Тэллера убили, пока я спал с его женой |
| When did you find out about John and Zoe? | Когда вы узнали про Джона и Зоуи? |
| the away game and John's birthday party, | Выездной матч и день рождения Джона. |
| You - you work on the Red John case? | Вы работаете над делом Красного Джона? |
| And then you have to figure out which one of the suspects is Red John's friend if it's not LaRoche himself. | А потом выяснить, кто из четверых сообщник Красного Джона, и не сам ли это Ларош. |
| How well do you know John Dawson? | Как хорошо вы знаете Джона Доусона? |
| And, Amy, you will pick John up at Ricky's house before bedtime on Sunday evening. | А вы, Эми, будете забирать Джона из дома Рикки в ночь воскресенья. |
| You know, after I get John to bed. | После того, как я уложу Джона. |
| What time am I picking up John tonight? | Во сколько мне сегодня забрать Джона? |
| All right. I'll pick up John after work, and I'll see you tonight. | Я заберу Джона после работы, и увидимся вечером. |
| By the time I got to the end, I was so sick of John Malkovich's voice that I was actually rooting for him to get shot. | К концу меня уже так тошнило от голоса Джона Малковича, что я даже хотел, чтобы его пристрелили. |