| He was cast in John Wesley Norton's film Executive Ranks. | Он сыграл роль в фильме Джона Уэсли Нортона The Executive. |
| The parents of Charles Coulson and his younger twin brother John Metcalfe Coulson were educators who hailed from the Midlands. | Родители Чарльза Коулсона и его младшего брата-близнеца Джона Меткалфа Коулсона были педагогами, родом из Мидлендса. |
| According to creator John Romero, Quake's 3D world was inspired by the 3D fighting game Virtua Fighter. | По словам Джона Ромеро, создание трехмерного мира Quake было вдохновлено трехмерной игрой Virtua Fighter. |
| She was the second daughter of John Esmonde and Louisa Esmonde (née Grattan). | Она была второй дочерью Джона Эсмонда и Луизы Эсмонд (урожденная Граттан). |
| It was created in 1660 for John Scrymgeour, 3rd Viscount Dudhope. | Он был создан в 1660 году для Джона Скримджера, 3-го виконта Дадхоупа (ум. |
| Hernández was a student at John Tyler High School and played youth soccer for the Dallas Texans Soccer Club. | Эрнандес был студентом средней школы Джона Тайлера и играл в футбол в молодёжном клубе «Даллас Тексанс». |
| While moving to the toast, Sherlock suddenly freezes, recalling Tessa knew John's middle name (Hamish). | Продолжая свой тост, Шерлок внезапно вспоминает, что Тесса знает второе имя Джона (Хэмиш). |
| Figure 13: Verifying that John's computer was deployed using the captured image of the reference computer. | Рисунок 13: Проверка того, что компьютер Джона был установлен с помощью снимка образа с эталонного компьютера. |
| I think you can compare it a little with "East of Eden" by John Steinbeck. | Я думаю, вы можете сравнить его немного с "Восточного Эдема" Джона Стейнбека. |
| All of us who knew John here send his wife Sheila and his family our condolences. | Все мы, кто здесь знали Джона, посылаем его жене Шейле и его семье наши соболезнования. |
| Step into the role of John Carver as he escapes a brutal kidnapping and finds himself on a tropical island full of mercenaries. | Шаг в роли Джона Карвера, как он убегает жестокие похищения и чувствует себя на тропическом острове, полном наемников. |
| Jeffrey Dean Morgan portrays John Winchester, father of Sam and Dean. | Джеффри Дин Морган исполнил роль Джона Винчестера, отца Сэма и Дина. |
| The Ontario Linux Fest was the idea of Richard Weait and John Van Ostrand. | «Линукс-фест в Онтарио» был идеей Ричарда Уита и Джона Ван Остранда. |
| The two were later married and had four children: Lewis Lee Jr., Timothy, John, and Elizabeth. | Позднее они поженились и родили четырёх детей: Льюиса Ли-младшего, Тимоти, Джона, Элизабет. |
| He married as his third wife Lady Dorothea, daughter of John Stewart, 5th and last Earl of Atholl. | Он женился на леди Дороти, дочери Джона Стюарта, 5-го и последнего графа Атолла. |
| On August 5, the HMS Falcon, commanded by John Linzee, appeared off Ipswich Bay. | 5 августа 16-пушечный HMS Falcon, под командованием Джона Линзи, появился у бухты Ипсвич. |
| The name was shortened to its current form in 1845 by the English astronomer Francis Baily on the suggestion of his countryman Sir John Herschel. | В 1845 году название было сокращено до текущего состояния астрономом Фрэнсисом Бейли по предложению его соотечественника Джона Гершеля. |
| They chose the relatively unknown John Mark instead. | Ожидались сюрпризы от мало известного в Европе Джона Петерсона. |
| The film was nominated for the John Cassavetes Award at the 2015 Independent Spirit Awards. | Фильм был номинирован на приз Джона Кассаветиса на церемонии премии «Независимый дух» 2015 года. |
| He was born in San Antonio, Texas, and is a 1989 alumnus of John Jay High School. | Родился в Сан-Антонио, Техас, выпускник 1989 года Средней школы Джона Джея. |
| In 1919 in London, Quinn painted General Sir John Monash, Commander in Chief of the Australian Corps. | В 1919 году в Лондоне он написал портрет генерала сэра Джона Монаша, главнокомандующего Австралийским корпусом. |
| The details are captured with a scientific accuracy, and the painting was lauded by the art critic John Ruskin. | Детали схвачены с научной достоверностью, а сама картина заслужила похвалу искусствоведа Джона Рёскина. |
| Wonderful Crazy Night is the thirtieth studio album by British singer-songwriter Elton John released on 5 February 2016. | Wonderful Crazy Night - тридцать второй студийный альбом британского автора-исполнителя Элтона Джона, выпущенный 5 февраля 2016 года. |
| The team ran a fifth car at Kansas and the Indy 500, for John Andretti. | На Канзас и Indy 500 команда выставит пятую машину для Джона Андретти... |
| They are named for John Adams Dix, who served as Secretary of the Treasury in 1861. | Они названы по имени Джона Адамса Дикса, который занимал пост министра финансов США в 1861 году. |