| The committee is currently chaired by John Emmons (IBM), with Mark Davis (Google) as vice-chair. | В настоящее время комитет работает под председательством Джона Эммонса (IBM), с Марком Дэвисомruen (Google) в качестве заместителя председателя. |
| What about Your Song by Elton John? | Как насчет "Твоей песни" Элтона Джона? - Нет. |
| Which John do you mean, Father? | Какого Джона ты имеешь в виду, отец? |
| Is this about Judge Boyle letting John off? | Это о судье Бойле, который отпустил Джона Кейджа? |
| I can't even find John! | Ричард, я даже не могу найти Джона! |
| Just bring out Elton John already! | Да давай уже Элтона Джона, господи... |
| Did Samaritan hire her to kill John or did you? | Кто нанял её, чтобы убить Джона: Самаритянин или ты? |
| The police arrested John Williams because he knew | Полиция арестовала Джона Уильямса, потому что он знал |
| I cannot hold John Connor much longer. | Я не смогу удерживать Джона Коннора. Долго не смогу. |
| What about John and Carol Peterson? | Что по поводу Джона и Керол Петерсонов? |
| Are you still mad that I arrested John? | Вы до сих пор злитесь, что я арестовал Джона? |
| Then he tried to rejoin us capitalists, showed up at John Paulson's sweet 16 billion party. | Потом он попытался вернуться в наши капиталистические ряды, нарисовался на вечеринке Джона Поулсона "Сладкие шестнадцать миллиардов". |
| I never knew that about John Gielgud! | Я и не знала такого про Джона Гилгуда! |
| You know that's against John's wishes? | Вы знаете, что вы идете против воли Джона? |
| This debate began with very illuminating and thought-provoking presentations by the High Commissioner and Sir John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator. | Основу для прений заложили выступления Верховного комиссара и заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи сэра Джона Холмса, которые весьма содержательны и заставляют о многом задуматься. |
| Practicing the Red John symbol, and not just watching us pursue him, but filming the pursuit. | Практикуется в рисовании символа Красного Джона и не только следит за тем, как мы преследуем его, но и снимает это на камеру. |
| There's a back room at John and Tony's. | У "Джона и Тони" есть комната, в задней части кафе. |
| Therese, who called Father John Father every day, was being deceptively literal. | Каждый день, называя отца Джона "отцом", Тереза вкладывала в это совсем другой смысл. |
| She said we could use John's personal print of the film, under one condition... | Та сказала, мы можем воспользоваться личной копией фильма Джона, но при одном условии: что я увижусь с Джоном. |
| Where would this town be without John Rooney? | Что сталось бы с этим городом, не будь мистера Джона Руни? |
| But since I met John, I... | Но, с тех пор, как я встретила Джона, я... |
| It's good for John and for Amy. | Это хорошо и для Джона, и для Эми. |
| I can do anything you want if you give me Red John. | Я сделаю всё, что ты захочешь, если ты сдашь мне Красного Джона. |
| The smooth transfer of power that occurred in Ghana with the election of Vice-President John Dramani Mahama as President following the death of President John Atta Mills on 24 July, demonstrated the political maturity of Ghanaian democratic institutions. | Упорядоченная передача властных полномочий в Гане с избранием на пост президента вице-президента Джона Драмани Махамы после кончины 24 июля президента Джона Атты Миллса продемонстрировала политическую зрелость демократических институтов страны. |
| While Sherlock continues to search for the solution to the book cipher, John and Sarah are kidnapped; John is mistaken for Sherlock by the villains, who want him to reveal the location of the missing "treasure" in return for Sarah's life. | В то время как Шерлок продолжает искать разгадку книжного шифра, Джона и Сару похищают: злодеи ошибочно принимают Джона за Шерлока и требуют, чтобы он указал им место похищенного сокровища в обмен на жизнь Сары. |