| The wife of John Drake, who has Longfield Farm. | Жену Джона Дрейка. Арендатора с фермы "Лонг Филд". |
| And for little John Bennett, Christmas Day brought a very special new arrival. | Что касается маленького Джона, то в это Рождество он получил нечто необычайное. |
| In John's world, these behaviors are accepted encouraged. | В мировоззрении Джона такое поведение... допустимо. |
| Don't guilt yourself into turning down that opportunity for me or for John. | Не стоит отказываться от этой возможности из-за меня или Джона. |
| This printout says U.S. Customs has no record of John Leslie Stevenson coming here. | Но вот компьютерная распечатка всех прибывших в США, и там нет записи о въезде некоего Джона Лесли Стивенсона в страну. |
| I feature blemish. I feature organic process. Dead-center John Dewey. | Я работаю с дефектами, Я приверженец естественного процесса, последователь теорий Джона Дьюи. |
| You're moving slower than John Diefenbaker climbing Mount Hungabee on Boxing Day. | Ты медленнее Джона Дифенбейкера (13-й премьер-министр Канады, прим. пер.), взбирающегося на гору Хунгаби в "день подарков". |
| A few years later, a similar regiment known as John Russell's Regiment of Guards was formed. | Несколько лет спустя было сформировано ещё одно подобное формирование, известное как гвардейский полк Джона Рассела (англ. John Russell's Regiment of Guards). |
| Rebecca is held hostage, and John is returned to the mine to be executed. | По итогу, Ребекку с ребёнком держат в заложниках, а Джона решают отправить на серебряный рудник для казни. |
| The Order of Release, 1746 is a painting by John Everett Millais exhibited in 1853. | «Приказ об освобождении, 1746» (англ. The Order of Release, 1746) - картина Джона Эверетта Милле, выставленная в 1853 году. |
| December 9, 1932 - traded to Montreal Maroons by Detroit for John Gallagher. | 9 декабря 1932 года обмен из «Детройт Ред Уингз» в «Монреаль Мэрунз» на Джона Галлахера. |
| Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy is the ninth studio album by Elton John. | Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy - девятый студийный альбом британского певца Элтона Джона, выпущенный в 1975 году. |
| Martin Perry plays the final edition made by John Kirkpatrick in the 1980s. | Мартин Перри (Martin Perry) исполнил позднюю редакцию Джона Кирпатрика, выполненную в 1980 году. |
| Lanzon joined Uriah Heep, replacing John Sinclair, and went on a US tour. | Наконец, в 1986 году Лансон стал участником Uriah Heep, заменив Джона Синклера, и едет на гастроли по США. |
| Willimon attended John Burroughs School, where he took drama classes taught by Jon Hamm and graduated in 1995. | Уиллимон поступил в школу Джона Берроуза и брал драматические уроки, где его учителем драматургии был Джон Хэмм, и окончил её в 1995 году. |
| Fortunately, Sherlock cracks the code using an A-Z London Street Atlas guide, and rescues John and Sarah. | К счастью, Шерлоку, используя туристический путеводитель по Лондону, удаётся разгадать код - и он, таким образом, спасает Джона и Сару. |
| It abandoned the policy in 1989 when it signed Irish international John Aldridge from Liverpool. | Эта традиция прервалась в 1989 году, когда «Сосьедад» приобрёл ирландца Джона Олдриджа у «Ливерпуля». |
| In 1934 she married John West Sinclair, a stunt man and gag writer for W.C. Fields. | В 1934 году вышла замуж за Джона Уэста Синклера (англ.)русск., каскадёра и сценариста для У. К. Филдса. |
| Hartford formed his first bluegrass band while still in high school at John Burroughs School. | Хартфорд сформировал свою первую блюграсс-группу в то время как ещё учился в Средней школе Джона Берроуза (англ. John Burroughs School). |
| Cuts to the Ladies club's funding were offset by financial assistance from John Terry and other Chelsea FC players. | Сокращения финансирования в этом сезоне Леди «Челси» было компенсировано финансовой помощью от Джона Терри и других игроков «Челси». |
| It was recaptured in 1758 by British forces under General John Forbes; he had it destroyed after its capture. | Он был захвачен в 1758 году английскими войсками под руководством генерала Джона Форбса (англ.)русск.; он уничтожил форт после его захвата. |
| He wrote the unproduced scripts Hammer Down, Alien Prison and a Western intended for Harrison Ford and John Woo. | Он также написал неэкранизированные сценарии «Молот», «Тюрьма для пришельцев» и вестерн, предназначенный для Харрисона Форда и Джона Ву. |
| The son of John William Thatcher! | Сын своего отца Джона Тэтчера... сэр Уильям Тэтчер! |
| That Nightshade's nuts, walking in here and doing John like that. | Этот Ночная Тень - псих, заявляется сюда и убивает Джона, как ни в чем не бывало. |
| Mel's like the son Laurence Olivier and John Gielgud always wanted, but never had. | Мэл, словно сын Оливера Лоуренса и Джона Гилгуда которого они всегда хотели, но так и не смогли получить. |