| I'm doing my thing which is doing elton John's thing. | Я делаю свое дело, которое в том, чтобы делать дело Элтона Джона. |
| In all that smoke and flame, John had a moment of weakness. | В том дыму, в том пламени, у Джона был момент слабости. |
| LaPlante seems to have persuaded John Bubber to sit down... and the two men seem to be engrossed in conversation. | Похоже, Лаплант сумел уговорить Джона Баббера присесть... и эти двое, кажется, полностью поглощены беседой. |
| If you mean the American poet John Howard Payne, sir, he compared it, to its advantage, with pleasures and palaces. | Если вы имеете в виду американского поэта Джона Ховарда Пейна, сэр,... он сравнивал его с удовольствиями и дворцами. |
| St. John's Wort... taking this as an antidepressant - and she didn't tell us. | "Травы Джона Ворта"... принимала это как антидепрессант, и ничего нам не сказала. |
| Richard and John had the same mother | У Ричарда и Джона общая мама. |
| He been through what kids like John are going through now. | Он прошел через всё то, через что ребята вроде Джона, проходят сейчас. |
| What was a theoretical curiosity raised by John Maynard Keynes in the 1930's has become the fundamental issue confronting policymakers in the world's largest economies. | То, что для Джона Мейнарда Кейнса в 30-х годах ХХ века было предметом теоретического любопытства, стало фундаментальным вопросом, с которым сталкиваются руководители крупнейших экономик мира. |
| Neither Florida nor Arizona are particularly progressive states - both voted for George W. Bush over John Kerry in 2004. | Ни Флорида, ни Аризона не являются особо прогрессивными штатами - в 2004 году оба штата проголосовали за Джорджа Буша, а не за Джона Керри. |
| There is reference to R.D. Blackmore's Lorna Doone in John Galsworthy's play Justice (1910). | Ссылка на «Лорну Дун» имеется в романе Джона Голсуорси «Игры правосудия» (1910). |
| Many of the cast of the previous two series returned, with Benedict Cumberbatch and Martin Freeman playing Sherlock Holmes and Doctor John Watson. | Многие актёры из предыдущих двух сезонов возвратились к своим ролям; Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фримен вновь сыграли Шерлока Холмса и Джона Ватсона соответственно. |
| Paul McCartney on the other hand described it as "a very fine song of John's" that he and Lennon had finished writing together. | С другой стороны, Пол Маккартни рассказывал об этом же, но считая, что «это очень хорошая песня Джона», и говорил, что он присутствовал, когда Джон писал её. |
| In 1843 his son William Henry Webb bought out his father's old partner John Allen and subsequently renamed the business William H. Webb. | В 1843 году его сын Вильям Генри Вебб выкупил долю бизнеса у Джона Аллена, давнего партнера своего отца, и впоследствии переименовал судостроительную верфь в «William H. Webb». |
| This brought him to the attention of the album's producer, John Hammond, who signed Dylan to Columbia Records. | Талантливый музыкант обратил на себя внимание продюсера альбома, Джона Хэммонда, который предложил Дилану подписать контракт с лейблом Columbia Records. |
| Avildsen was born in Oak Park, Illinois, the son of Ivy (née Guilbert) and Clarence John Avildsen. | Эвилдсен родился в Оук-Парк (Иллинойс), в семье Айви (урождённая Гильбер) и Кларенса Джона Эвилдсена. |
| In 2003, the McCormack Institute was expanded into the John W. McCormack Graduate School of Policy Studies. | В 2003 г. он был расширен до Аспирантуры Джона У. Маккормака по проблемам стратегических исследований. |
| Lewis Leary subsequently joined John Brown's raid on Harpers Ferry in West Virginia in 1859, where he was fatally wounded. | Лири присоединился к людям Джона Брауна во время рейда на Харперс Ферри, в котором получил тяжёлые ранения и погиб в 1859 году. |
| Giant Steps is the fifth studio album by jazz musician John Coltrane as leader, released in 1960 on Atlantic Records, catalogue SD 1311. | «Огромные шаги») - пятый студийный альбом джазмена Джона Колтрейна, записанный им в роли бэнд-лидера, и выпущенный в 1960 году на Atlantic Records под каталогом SD 1311. |
| While Mia calls the police, she and John are attacked by the Higgins' killers. | Пока Мия звонит в полицию, на нее и Джона нападают незнакомцы, убившие их соседей. |
| In 1965 Fanshawe won a scholarship to the Royal College of Music, where he studied composition under John Lambert. | В 1965 году Фэншоу выиграл стипендию на обучение в Королевском музыкальном колледже, где изучал композицию под руководством композитора Джона Ламберта (англ.)русск... |
| In 1912, John Philip Sousa and his band played it at the Hippodrome Theatre in New York City. | В 1912 году она была исполнена военным оркестром Джона Филипа Су́за в New York Hippodrome Theatre. |
| He was born the son of John Knox in 1778. | Родился в 1778 году в семье отца-тёзки Джона Нокса. |
| She had a lead role as the wife of John Candy's character in Summer Rental (1985). | Она играла роль жены героя Джона Кэнди в фильме «Летний прокат (англ.)русск.» (1985). |
| The Cup is named for John Ross Robertson, who was president of the Ontario Hockey Association from 1901 to 1905. | Был назван в честь Джона Росса Робертсона, президента Хоккейной ассоциации Онтарио (ОНА) с 1899 по 1905 гг. |
| Milk and Honey is an album by John Lennon and Yoko Ono released in 1984. | Milk and Honey: Milk and Honey - студийный альбом Джона Леннона и Йоко Оно, выпущенный в 1984 году. |