The player takes the role of Office of Strategic Services operative Lieutenant John Berg. |
Игрок берёт на себя роль оперативника УСС лейтенанта Джона Берга. |
Saez won the prestigious John Bates Clark prize for this work. |
За эту работу Саез получил престижную премию Джона Кларка. |
From 1814 she was under the nominal command of Lieutenant John Wharton. |
С 1814 года он находился под командованием лейтенанта Джона Вартона. |
This attribution has since been discredited by the work of John Whittaker in 1974. |
Эта атрибуция была опровергнута в работе Джона Уиттакера в 1974 году. |
The identity of John's mother is not known, nor is his date of birth. |
Доподлинно неизвестны ни личность матери Джона, ни дата его рождения. |
Ilana reveals the contents of the crate: John Locke's dead body. |
Илана демонстрирует содержимое ящика: там лежит тело мёртвого Джона Локка. |
The Conservative government under John Major said that privatisation would see an improvement in passenger services. |
Правительство Джона Мейджора считало, что приватизации улучшит пассажирские перевозки. |
John Ericsson Gold Medal, by the American Society of Swedish Engineers, 1948. |
Золотая медаль Джона Эрикссона, Американское общество шведских инженеров, 1948. |
Superman fights the possessed Metallo with the help of John Henry Irons. |
Супермен побеждает одержимого Металло с помощью Джона Генри Айронса. |
She doesn't like John because of his constant reminder of the terrible events of Vegas. |
Она не любит Джона из-за его постоянного напоминания о страшных событиях в Вегасе. |
The children were in the care of his brother John in the United States. |
Дети находились под присмотром его брата Джона в Соединённых Штатах. |
He subsequently wrote a paper on Northern Irish independence at the request of John McMichael. |
Впоследствии он написал статью о независимости Северной Ирландии на просьбу Джона Макмикейла. |
News of this album coincides with John Robert's departure from the band. |
Новости об этом альбоме совпали с уходом Джона Роберта из группы. |
It links all its three previous episodes and completes the story of Chzo and John DeFoe. |
Она объединяет предыдущие три игры и завершает историю Chzo и Джона ДеФо. |
She rented out a suite of rooms to support herself and young John Owen. |
Она арендовала набор комнат для поддержки себя и молодого Джона Оуэна. |
The skin caused a significant increase in searches for "John Wick" towards the end of April. |
Скин вызвал значительное увеличение поисков «Джона Уика» к концу апреля. |
In the books, he is John Ross's ancestor. |
В книге, он является предком Джона Росса. |
This is a reference to the assassinations of both John and Robert Kennedy. |
Это отсылка к убийству Джона и Роберта Кеннеди. |
Genetic algorithms in particular became popular through the writing of John Holland. |
Генетические алгоритмы стали особенно популярны благодаря работам Джона Холланда. |
"26-2" is a musical composition written by American Jazz musician John Coltrane. |
«26-2» - музыкальная композиция американского джазового музыканта Джона Колтрейна. |
John Scott Medal, City of Philadelphia, 1952. |
Медаль Джона Скотта, Филадельфия, 1952. |
For the retired priests of the archdiocese, Egan established the John Cardinal O'Connor residence in the Riverdale section of the Bronx. |
Для отставных священников митрополии Иган установил резиденцию имени кардинала Джона О'Коннора в секции Ривердейл Бронкса. |
They were followers of John Alexander Dowie, a famous healing evangelist. |
Они были последователями Джона Александра Доуи, известного проповедника исцеления. |
Egan, returning to the Archdiocese of Chicago, became secretary to John Cardinal Cody. |
Иган, возвратился в митрополию Чикаго, стал секретарем кардинала Джона Коди. |
Take in the amazing John Soane museum on the way. |
Зайдите по пути в удивительный музей Джона Соуана. |