| Over the summer of 2004, he joined the John Kerry presidential campaign, as a body man for John Edwards. | Летом 2004 года он присоединился к президентской кампании Джона Керри, работал на Джона Эдвардса. |
| He was killed with John's gun inside John's apartment. | Он был застрелен пистолетом Джона в квартире Джона. |
| He had endorsed John C. Breckinridge early in the 1860 presidential campaign, then shifted to John Bell. | В президентской кампании 1860 года сначала поддержал Джона Брекинриджа, затем перешёл на сторону Джона Белла. |
| Kevin is related to both John Wayne Gacy and John Wayne Bobbitt. | Кевин родственник как Джона Уэйна Грейси так и Джона Уэйна Боббитта. |
| Three different master's from John Jay, including business management. | Три различных степени из колледжа Джона Джея, включая степень по управлению бизнесом. |
| It was designed by sculptor John Buckley and constructed by Anton Castiau, a local carpenter and friend of John Buckley. | Она была спроектирована скульптором Джоном Бакли и высечена Энтони Кастиау, местным плотником и другом Джона Бакли. |
| Thomas Dekker as John Connor: John Connor is Sarah's son and the future leader of the human resistance. | Томас Деккер в роли Джона Коннора: Джон Коннор - сын Сары и будущий лидер Сопротивления. |
| Even John Mayer doesn't have a John Mayer poster any more. | Постер Джона Майера не нужен даже самому Джону Майеру. |
| John Bacchus' private line, John Bacchus speaking personally. | Персональная линия Джона Бахуса. Бахус говорит лично. |
| So this is a patient of mine called John. John I saw just last week in the clinic. | Это мой пациент по имени Джон. Джона я видел на прошлой неделе в клинике. |
| John Young's ancestry has been traced to John Lamont, Baron McGorrie (the "red baron of Inverchaolain and Knockdow"; 1540-1583). | Предки Джона Янга прослеживаются до Джонга Ламонта, барона Макгори («красный барон краёв Inverchaolain и Knockdow», 1540-1583). |
| Sherlock and John, still inebriated from John's stag night, attempted to search for clues, but were arrested for their drunken antics. | Шерлок и Джон, ещё не протрезвев после мальчишника Джона, пытаются найти улики, однако их арестовывают за их пьяные выходки. |
| Carpenter edited the film using the pseudonym John T. Chance, the name of John Wayne's character in Rio Bravo. | Карпентер монтировал фильм под псевдонимом Джон Т. Чэнс (так звали персонажа Джона Уэйна в фильме «Рио Браво»). |
| John Mason Good was named after the Puritan clergyman and hymn writer John Mason (1645-1694), of whom his mother Sarah was a descendant. | Был назван в честь пуританского клирика и поэта Джона Мейсона (1645-1694), его предка по женской линии. |
| John Newton, 1778 According to the Dictionary of American Hymnology "Amazing Grace" is John Newton's spiritual autobiography in verse. | Согласно «Словарю американской гимнологии», «Amazing Grace» является духовной автобиографией Джона Ньютона. |
| He was the son of John Athalmer Aylmer, eldest son of Admiral John Aylmer, son of Reverend the Hon. John Aylmer, fourth son of the second Baron. | Он был сыном Джона Эйлмера, старшего сына адмирала Джона Эйлмера, сына преподобного достопочтенного Джона Эйлмера, четвертого сына 2-го барона Эйлмера. |
| He was the second son of John Reginald Charles Talbot, grandson of Admiral The Hon. Sir John Talbot, third son of the first Baroness. | Он был вторым сыном Джона Реджинальда Чарльза Талбота, внука адмирала достопочтенного сэра Джона Талбота, третьего сына 1-й баронессы. |
| Over a decade earlier, while working at a hospital, Logan had inadvertently mixed up John Kramer's x-rays with those of another patient, leading to a delay in treatment for John's cancer that allowed it to become terminal. | Более десяти лет назад, работая в больнице, Логан случайно перепутал рентгеновские снимки Джона Крамера с рентгеновскими снимками другого пациента, что привело к слишком большой задержке в лечении рака Джона. |
| Daniel quickly tires of the radical Puritan rhetoric of his father, Drake Waterhouse, and decides to join Reverend John Wilkins and Robert Hooke at John Comstock's Epsom estate. | Быстро устав от пуританских речей своего отца Дрейка Уотерхауза, он решает посетить преподобного Джона Уилкинса и Роберта Гука в поместье Джона Комстока. |
| Here he worked under Dr John Murray and his assistant John Young Buchanan, and gained a deeper understanding of oceanography and invaluable experience in the principles of scientific investigation. | Здесь он работал под началом доктора Джона Мюррея и его помощника Джона Янга Бьюкенена и приобрёл более глубокое понимание океанографии и бесценный опыт в основах научных исследований. |
| Ethan shoots him in the leg and nearly kills John before a time jump moves John forward in time. | Итан стреляет ему в ногу и чуть не убивает Джона, прежде чем прыжок во времени переносит Джона вперёд во времени. |
| Dalglish reshaped the side the following season, incorporating new signings John Barnes, Peter Beardsley, John Aldridge and Ray Houghton but McMahon remained in the side. | В следующем сезоне Далглиш приобрёл новых игроков, включая Джона Барнса, Питера Бирдсли, Джона Олдриджа и Рэя Хаутона, но Макмаон остался в основе. |
| Along with William Appleton, John of Gaunt's physician, and John Legge, a royal sergeant, they were taken out to Tower Hill and beheaded. | Совместно с Уильямом Апплетоном, врачом Джона Гонта, и Джоном Леггом, королевским сержантом, они были вывезены на Тауэр-Хилл и обезглавлены. |
| Records go back to John Bankes, born 1569, who fathered Sir John Bankes. | Письменные источники первым упоминают Джона Бэнкса (англ. John Bankes), 1569 года рождения, ставшего отцом сэра Джона Бэнкса (Sir John Bankes). |
| The Little John differs from the Honest John in not only its size but how it is stabilized in flight. | «Маленький Джон» отличался от «Честного Джона» не только размером, но и способом придания снаряду стабилизирующего вращения. |