| This connection is known as the McKay correspondence after John McKay. | Эта связь известна как соответствие Маккея (в честь Джона Маккея). |
| Bolger was elected Chancellor of the University of Waikato on 14 February 2007, succeeding John Jackman. | 14 февраля 2007 года Болджер был избран канцлером Университета Уаикато, сменив на этом посту Джона Джекмана. |
| John's brother, David MacBride, became a noted medical writer. | Брат Джона, Дэвид Мак-Брайд, выдвинулся как автор медицинских текстов. |
| Talbot immigrated to Canada in 1791, where he became personal secretary to John Graves Simcoe, Lieutenant-Governor of Upper Canada. | Талбот эмигрировал в Канаду в 1791 году, где стал личным секретарем Джона Грейвса Симко, вице-губернатора Верхней Канады. |
| Baffles were placed around the drums and around John McVie, who played his bass guitar facing Fleetwood. | Помимо барабанов, перегородки были расставлены вокруг Джона Макви, который играл на бас-гитаре, разместившись перед Флитвудом. |
| She was buried near John Steinbeck in the Garden of Memories Memorial Park in Salinas, California. | Ее похоронили возле Джона Стейнбека в Мемориальном парке «Сад воспоминаний» в Салинасе, штат Калифорния. |
| Mattuck is quoted extensively in Sylvia Nasar's biography of John Nash A Beautiful Mind. | Маттук широко цитируется в биографии Джона Нэша в книге Сильвии Назар Игры разума. |
| Rodgers, a son of the famous Commodore John Rodgers, was born near Havre de Grace, Maryland. | Роджерс, сын известного коммодора Джона Роджерса, родился недалеко от Хэвр-де-Грейса, штат Мэриленд. |
| Actors Chase Williamson and Rob Mayes play the lead roles of Dave and John, respectively. | Молодые актёры Чейз Уильямсон и Роб Майерс сыграли главные роль Джона и Дэйва. |
| He appears as John Foster in the penultimate and final episodes of the fourth series of Skins. | Спир появляется в роли Джона Фостера в предпоследней и заключительной серии четвёртого сезона «Молокососов». |
| While studying at Juilliard, Hawkins received the prestigious John Houseman Award for excellence in classical theatre. | Будучи в Джульярде, Хоукинс получил престижную премию Джона Хаусмана за отличие в изучении классического театра. |
| John's grandfather had this power. | Дедушка Джона также обладал этим Наследием. |
| In doing so he thwarted an attempt to place the leadership in the hands of Professor John Gregory of the British Museum. | При этом потерпела неудачу попытка поставить во главе экспедиции профессора Джона Грегори из Британского музея. |
| Beginning in 1895 Proust spent several years reading Carlyle, Emerson, and John Ruskin. | С 1895 года Пруст провёл несколько лет за чтением Томаса Карлейля, Ральфа Эмерсона и Джона Рёскина. |
| John Brownlee had one sister, Maude, born September 12, 1888. | У Джона Браунли была одна сестра - Мод (род. 12 сентября 1888). |
| In February 1801 she was part of a squadron under Sir John Warren off Cadiz. | В феврале 1801 он был частью эскадры под командованием сэра Джона Уоррена блокирующей Кадис. |
| In 2015, Elliott played actor John Wayne in the film Trumbo. | В 2015 году Эллиот сыграл Джона Уэйна в фильме «Трамбо». |
| Ira Hayes appeared as himself in the 1949 John Wayne film, Sands of Iwo Jima. | Айра Хейз снялся в роли самого себя в фильме Джона Уэйна «Пески Иводзимы» 1949 года. |
| The Winter of Our Discontent is John Steinbeck's last novel, published in 1961. | «Зима тревоги нашей» - последний роман Джона Стейнбека, опубликован в 1961 году. |
| The first Europeans known to have visited the area was during the first expedition of John Franklin in 1821. | Первые европейцы посетили этот район в 1821 году, во время первой экспедиции Джона Франклина. |
| He also studied medicine in London under John Sheldon. | Также Беддоус изучал медицину в Лондоне у хирурга Джона Шелдона. |
| The MacBrides moved to Ireland shortly after John's birth, when Robert became minister of Ballymoney, in County Antrim. | Семья переехала в Ирландию вскоре после рождения Джона, когда Роберт получил приход Бэллимани, в графстве Антрим. |
| As described below, the name "the Anarchy" for this conflict originates with the Victorian scholar John Round. | Термин «Анархия» по отношению к этому конфликту происходит от викторианского историка Джона Раунда. |
| Subsequently under Sir John Moore, he took part in the retreat to Corunna and the final battle there. | Затем под командованием сэра Джона Мура он принял участие в отступлении к Ла-Корунья и финальном сражении. |
| The town is named after Sir John Bramston, an early politician in Queensland. | Город назван в честь сэра Джона Брамстона, одного из первых политиков Квинсленда. |