| DC EP is an EP by John Frusciante, released on September 14, 2004 on Record Collection. | DC EP - мини-альбом Джона Фрушанте, выпущенный 14 сентября 2004 на Record Collection. |
| The following season the club sacked John Beck and were relegated from the new First Division. | В следующем сезоне руководство клуба увольняет Джона Бека и клуб выбывает в Третий дивизион. |
| The defenders were aided from late October by a naval squadron under Admiral Sir John Leake. | На помощь защитникам города в конце октября пришла эскадра под командованием адмирала Джона Лика. |
| The song bears similarity, in style, to John Lennon's work in the early 1970s. | Стилистически песня схожа с работами Джона Леннона, записанными в начале 1970-х. |
| In October 1984, Gardner killed Melvyn John Otterstrom during a robbery in Salt Lake City. | В октябре 1984 Гарднер при ограблении в г. Солт-Лейк-Сити убил Мелвина Джона Оттерстрома. |
| The Commission chose John Russell Pope as the architect in 1935. | Члены комиссии утвердили Джона Поупа в качестве архитектора в 1935 году. |
| In 2000, it was renamed in honour of Fellow John Shine, who donated one million dollars to renovate the dome. | В 2000 году оно было переименовано в честь члена Академии Джона Шайна, пожертвовавшего миллион долларов на ремонт купола. |
| The City of Allegheny was laid out in 1788 according to a plan by John Redick. | Основание города Аллегейни был заложено в 1788 году по плану Джона Редика. |
| She was born in 1901 to John Willard and Janet Eliza (Davidson) Travell. | Родилась в 1901 году в семье Джона Вилларда и Джанет Элиза (Дэвидсон) Трэвелл. |
| Like Watson, Martin was influenced by the work of Derbyshire geologist, John Whitehurst. | Как и Уотсон, Мартин был под влиянием работ дербиширского геолога Джона Уайтхёрста. |
| She moved to Jamaica and married John Palmer, owner of Rose Hall Plantation. | Энни переехала на Ямайку и вышла замуж за Джона Палмера, владельца Роуз Холла. |
| Together with John Giannandrea, Montulli wrote the initial Netscape cookie specification the same year. | С помощью Джона Джаннандреа в тот же год Монтулли написал начальную спецификацию куки. |
| Presidents John Tyler and Woodrow Wilson had two official First Ladies; both remarried during their presidential tenures. | У президентов Джона Тайлера и Вудро Вилсона было по две первые леди, оба они сочетались вторым браком в течение президентского срока. |
| He chose his screen name by combining the names of his favorite actors, John Gilbert and Ruth Roland. | Он сам выбирал себе псевдоним, объединив имена своих любимых актеров Джона Гилберта и Рут Роланд. |
| Moriarty leaves momentarily, and Sherlock takes off John's vest. | Мориарти оставляет их на мгновение, и Шерлок снимает жилет Джона. |
| All quotes from and details involving John Evelyn come from his Diary. | Все цитаты и детали, касающиеся Джона Ивлина, основаны на его дневнике. |
| Created by sculptor John Buckley, the shark was controversial when it first appeared. | Созданная скульптором Джона Бакли акула вызвала много споров, когда впервые появилась на публике. |
| The Vampyre by John William Polidori (1819). | «Вампир» Джона Уильяма Полидори (1819). |
| Liebig also played a direct role in the German publication of John Stuart Mill's Logic. | Либих также сыграл непосредственную роль в немецком издании «Логики» Джона Стюарта Милля. |
| During his recovery, the Guardians recruited John Stewart to be Jordan's new "backup". | Пока он проходил восстановительный курс, Хранители выбрали Джона Стюарта в качестве нового «запасного» Джордана. |
| In 2011 a campaign was started to restore John Evelyn's garden in Deptford. | В 2011 году была начата кампания по восстановлению сада Джона Ивлина в Дептфорде. |
| He also brings in John Sculley (Matthew Modine) to become the CEO of the company. | Он также приглашает в компанию Джона Скалли (Мэттью Модайн) на должность СЕО компании. |
| She was the younger sister of John Buchan, the renowned statesman and author. | Она была младшей сестрой Джона Бакена, известного государственного деятеля и писателя. |
| Back in London, the Claimant employed a solicitor, John Holmes, who agreed to go with him to Paris to meet Lady Tichborne. | По возвращении в Лондон Претендент нанял солиситора Джона Холмса, который согласился отправиться с ним в Париж для встречи с леди Тичборн. |
| As a result, critics of the time mostly rated Shakespeare below John Fletcher and Ben Jonson. | Поэтому критики того времени преимущественно ставили Шекспира ниже, чем Джона Флетчера и Бена Джонсона. |