| In 1925, he was appointed as an assistant to John Hutchinson at Kew Gardens, who worked on a new Angiosperm classification. | В 1925 году он был назначен ассистентом Джона Хатчинсона в Королевских ботанических садах в Кью, который работал над новой классификацией покрытосеменных. |
| Miller was reluctant to use the new binomial nomenclature of Carl Linnaeus, preferring the classifications of Joseph Pitton de Tournefort and John Ray at first. | Миллер отрицательно относился к новой биномиальной номенклатуре Карла Линнея, предпочитая классификации Жозефа Питтона де Турнефора и Джона Рэя. |
| Criticisms of theory have led to variations in analytic theories, such as the work of Ronald Fairbairn, Michael Balint, and John Bowlby. | Критика приводила к модификациям психоаналитической теории, таким как работы Рональда Фейрбэрна, Михаэля Балинта и Джона Боулби. |
| Together with John's boyhood friend, Eric Brandon, they began by building racing cars in Charles's small garage in Surbiton, Surrey, England, in 1946. | Вместе с другом детства Джона Эриком Брэндоном они начали строить автомобили в маленьком гараже Чарльза в Сербитоне в 1946 году. |
| The Hon. William Leveson-Gower, second son of John, first Baron Gower and grandson of the fourth Baronet, was Member of Parliament for Stafford. | Достопочтенный Уильям Левесон-Гоуэр, второй сын Джона, первого барона Гоуэра и внук четвёртого баронета, был членом парламента от Стаффорда. |
| Sanchez won a unanimous decision over John Alessio on May 27, 2006, at UFC 60. | Санчес победил Джона Алессио 27 мая 2006 года в UFC 60. |
| The Coffin family was greatly influenced by the teachings of John Woolman who believed that slaveholding was not fair. | Семья Коффинов находилась под сильным влиянием взглядов Джона Вулмана, который считал рабовладение несправедливостью. |
| Later that year, the band recorded a cover of John Lennon's "Love" for Amnesty International's charity album Make Some Noise. | Чуть позже группа записала кавер на композицию Джона Леннона «Love» для альбома Make Some Noise. |
| "Supernaut" was also one of Led Zeppelin drummer John Bonham's favorite songs. | Supernaut также являлась любимой песней Black Sabbath барабанщика Led Zeppelin Джона Бонэма. |
| He is the father of U.S. Army officer and Medal of Honor recipient John Alexander Logan Jr. (1865-1899). | Был отцом офицера армии США и кавалера Медали Почёта Джона Александра Логана-младшего (1865-1899). |
| Born in Montrose, Scotland, Nichol was the son of John Pringle Nichol, Regius Professor of Astronomy at the University of Glasgow. | Родился в Монтрозе, Шотландия, был сыном Джона Прингла Николя, королевского профессора астрономии в университете Глазго. |
| He was the eldest son of Lieutenant-Colonel John Chichester, second son of the first Viscount. | Он был старшим сыном подполковника Джона Чичестера, второго сына 1-го виконта Чичестера. |
| John Mosby's partisan rangers scouted the Union positions and provided much needed intelligence on their movements. | Партизаны Джона Мосби проникали в расположение армии противника и сообщали информацию о её перемещениях. |
| The Autons appear as sketches in John Smith's A Journal of Impossible Things in the episode "Human Nature". | Автоны появлялись в Журнале Невозможных Вещей Джона Смита в эпизоде «Человеческая природа»(2007). |
| The wedding took place on December 1, 1928, in the rather small St. John's Episcopal Church in Pleasantville, New York. | Свадьба состоялась 1 декабря 1928 года в небольшой Епископальной церкви Святого Джона в Плезантвилле. |
| On 15 March 2009, Royle was re-appointed to Oldham Athletic on a temporary basis, following the resignation of John Sheridan. | 15 марта 2009 года Ройл, после отставки Джона Шеридана, временно возглавил «Олдем Атлетик». |
| He was the second but only surviving son of Frederick John Hobart-Hampden, Lord Hobart, second son of the sixth Earl. | Он был вторым сыном Фредерика Джона Хобарта-Хэмпдена, лорда Хобарта, второго сына 6-го графа. |
| IAO (subtitled Music in Sacred Light) is an album by John Zorn released in 2002 on the Tzadik label. | IAO (Music in Sacred Light) - концептуальный альбом Джона Зорна, вышедший в 2002 году. |
| Tyler is the third primary composer to score an Iron Man film, following Ramin Djawadi of Iron Man and John Debney of Iron Man 2. | Тайлер является третьим основным композитором, написавшим музыку к фильму о Железном человеке после Рамина Джавади и Джона Дебни. |
| They show great individuality of character, and recall the personality of John Stuart Mill, with whose mode of thought he had many affinities. | Они проявляют большую индивидуальность и напоминают творчество Джона Стюарта Милля, у которого образ мыслей был схож с Морли. |
| Russell had read John McCarthy's paper, and realized (to McCarthy's surprise) that the Lisp eval function could be implemented in machine code. | Рассел вдохновился работой Джона Маккарти и выяснил, что функция eval в Lisp может быть встроена в машинный код. |
| Sherlock persuades him not to, primarily by insisting that it would be cruel to do at John's wedding. | Шерлок убеждает его не делать этого, особенно на свадьбе Джона. |
| In May 2011, Oxford University Press published a five-volume collection of essays by John Finnis and a second edition of Natural Law and Natural Rights. | В мае 2011, Oxford University Press опубликовало пятитомное собрание сочинений Джона Финниса и второе издание книги «Естественное право и естественные права». |
| It was built in the 1770s for Fulke Rose at a cost of about £30,000 and subsequently became the property of John Palmer. | Он был построен в 1770-х годах и обошелся в сумму около 30000 £ и впоследствии стал собственностью Джона Палмера. |
| The Miller effect was named after John Milton Miller. | Эффект Миллера назван в честь Джона Мильтона Миллера. |