| If it had been one of John's stories, he would have called it a foreshadowing. | Если бы это была одна из историй Джона, он бы назвал это предзнаменованием. |
| We were just telling Mrs. Brawne of John Keats' review in Blackwood's. | Мы как раз говорили с миссис Брон о блэквудском отзыве на Джона Китса. |
| He killed six of my cows and he killed John. | Он убил шесть моих коров и он убил Джона. |
| Well, a toast to John's new business venture here! | Итак, тост за новые местные бизнес-инициативы Джона! |
| What if Ricky Dunn borrowed John's van, too? | А что если Рикки Данн тоже одалживал фургон Джона? |
| You I.D.'d the paint on John Polk's body? | Ты идентифицировала краску на теле Джона Полка? |
| I've put out a call for this John Frazer. | Я объявлю Джона Фрэзэра в розыск. |
| Significantly, we had caught the attention of the pre-eminent art critic of the day, a man of taste, influence and authority, John Ruskin. | Решающим оказалось внимание выдающегося критика того времени - Джона Раскина, человека со вкусом, влиянием и авторитетом. |
| I'm at John and Molly's house with Ethan. | Я в гараже дома Джона с Итаном. |
| Right off the bat, trouble for John and Drew. | Тут же начались проблемы у Джона и Дрю: |
| Now I can say to my friends that I was paid a compliment by Major John Andre of the King's Army. | Теперь я могу сказать своим друзьям, что услышала комплимент от майора королевской армии Джона Андре. |
| Recent reports by John B. Henriksen and Lars-Anders Baer have focused on climate change and its impacts in the Arctic on reindeer herding. | З. Недавние работы Джона Б. Хенриксена и Ларса-Андерса Баэра посвящены изменению климата и наблюдаемому в Арктике его воздействию на оленеводство. |
| And then in a combat stance, he fired, he emptied the Charter Arms 38 calibre gun that he had with him and... shot John Lennon. | И затем, приняв боевую позу, он выстрелил... Он опустошил обойму револьвера 38-го калибра "чартер армс" ... застрелив Джона Леннона. |
| John Kennish and Kathryn Kennish... in the amount of $1. | Джона Кэнниш и Кэтрин Кэнниш... на сумму в 1 доллар. |
| Isn't this John and Kathryn golf course? | А это разве не поле для гольфа Джона и Кэтрин? |
| You do realize the man that shot John was just here? | Вы понимаете, что подстреливший Джона человек только что был здесь? |
| You love me some Elton John? | О, ты любишь Элтона Джона? |
| You don't know what you've missed Not kissing Little John | Ты не знаешь, что ты потеряла, не поцеловав Малыша Джона... |
| I'll tell you right now, if Billy Joel, Elton John and David Bowie got shot, they'd have Bruce Springsteen's house surrounded. | Я вам сейчас скажу, если бы Билли Джоела, Элтона Джона и Дэвида Боуи застрелили они бы окружили дом Брюса Спрингстина. |
| John's idea of bringing me on board was to dump me on you. | Идея Джона привести меня на совет была в том, чтобы свалить меня на вас. |
| If one of those gang-bangers thinks you killed Prince John, this is the worst possible place you could be, love. | Если один из тех бандитов думает, что ты убила принца Джона, то это худшее место где ты можешь быть, милая. |
| And whoever killed Prince John, I wouldn't breathe a word about that if I were you. | И кто бы не убил Принца Джона, я не обмолвлюсь ни словечком про то что это был ты. |
| Farr's son killed Prince John and Stomper because he knew they were blackmailing Farr. | Сын Фарра убил Принца Джона и Стомпера потому что он знал, что они шантажируют Фарра. |
| Now Louise, poke John Williams over there and tell her she can cut the score, we're moving on. | Теперь, Луиза, пни этого Джона Уильямса, скажи, она может урезать марш, мы продолжаем. |
| It's like you've got all these John Wayne movies going on inside your head. | Ты похоже насмотрелся фильмов Джона Уэйна, и теперь прокручиваешь их у себя в голове. |