| What if Red John really does have powers? | Что, если у Красного Джона действительно есть способности? |
| This is a summary of the Red John case since I took over. | Это сводные данные по делу Красного Джона с тех пор, как мне его поручили. |
| Feel as sorry for John Jasper as you like, Ma, but I forbid you to give him laudanum again. | Можешь жалеть Джона Джаспера сколько твоей душе угодно, мам, но я тебе запрещаю давать ему опий. |
| Who hired you to kill John Cutler? | Кто нанял тебя, чтобы убить Джона Катлера? |
| Bishop Tom and his wife, Helen, my neighbor John and his new girlfriend, Tanya. | Епископа Тома и ёго жену Хёлён, моего сосёда Джона и ёго новую подружку Таню. |
| Just how well do you know John Alden? | А на сколько хорошо ты знаешь Джона Олдена. |
| Mr Tom Lefroy, may I present Mr John Warren? | Мистер Том Лефрой, разрешите представить мистера Джона Уоррена. |
| In mid-September my Special Representative requested SPLM/A Chairman John Garang and First Vice President Ali Osman Taha to restart talks by the end of September if possible. | В середине сентября мой Специальный представитель просил Председателя НОДС/А Джона Гаранга и первого вице-президента Али Османа Таху возобновить переговоры к концу сентября, если это окажется возможным. |
| It is evident that he has learnt nothing from the ridiculous antics of his colleagues John Bolton, Dan Fisk and Otto Reich. | Ясно, что его ничему не научили нелепые действия его коллег Джона Болтона, Дэна Фиска и Отто Райха. |
| Endecott's first tenure as governor came to an end in 1630, with the arrival of John Winthrop and the colonial charter. | Первое пребывание Эндикотта в качестве губернатора подошло к концу в 1630 году, с приходом к власти Джона Уинтропа и изданием колониальной хартии. |
| In 2009 he also starred as the poet John Keats in the film Bright Star. | В 2009 году он также снялся в роли поэта Джона Китса в фильме «Яркая звезда». |
| It included the illustrations and notes of John Abbot, with descriptions of new species by Smith based on Abbot's drawings. | Она включает иллюстрации и примечания Джона Эббота, а также описания новых видов, сделанные Смитом на основе рисунков Эббота. |
| The place is mentioned in the first edition of John Locke's Two Treatises of Government as an example of the state of nature. | Это место упоминается в первом издании книги Джона Локка «Два трактата о правлении» в качестве примера состояния природы. |
| In The Big Lebowski we did write for John and Steve, but we didn't know who was getting the Jeff Bridges role. | «Сценарий Большого Лебовски мы писали для Джона (Гудмена) и Стива (Бушеми), но не знали, кого возьмут на роль персонажа Джеффа Бриджеса». |
| By 1900, under John M. Glass, there were 70 officers, one for every 1,500 people. | К 1900 году под командованием Джона М. Гласса находилось 70 офицеров - по одному на каждые 1500 человек. |
| After a performance of John's 1974 single "Bennie and the Jets", the duo started singing "Artpop". | После выступления с песней Джона 1974 года «Bennie and the Jets», дуэт начал исполнять «ARTPOP». |
| I was in Head of David literally six weeks, and we did a John Peel session for Radio One. | «Я был в Head of David буквально шесть недель, и мы сделали запись для Джона Пила с BBC Radio 1. |
| Later that year it was reported that Reeves would reprise his role as John Wick for the TV show. | Позже в том же году стало известно, что Ривз снова сыграет роль Джона Уика в телесериале. |
| From 2002-2005 he was chairman of the fundraising campaign to build a children's hospital at John Radcliffe Hospital in Oxford. | В период 2002-2005 годов он был председателем кампании по сбору средств на строительство детской больницы в Госпитале Джона Рэдклиффаruen в Оксфорде. |
| In 1698 he was elected to the colonial assembly, and was described as the right-hand-man of proprietor Sir John Colleton. | В 1698 году он был избран в колониальную ассамблею и упоминается как правая рука сэра Джона Коллетона. |
| In 1950, Friedman asked the British army officer John Tiltman to analyze a few pages of the text, but Tiltman did not share this conclusion. | В 1950 году Фридман попросил офицера британской армии Джона Тилтмена проанализировать несколько страниц текста, но Тилтмен не подтвердил этого вывода. |
| Just one month later, Bisping scored his first knockout against John Weir at UK MMA Challenge 7: Rage & Fury. | Всего месяц спустя Биспинг впервые нокаутировал соперника, Джона Вейра, на турнире UK MMA Championship 7 - Rage & Fury. |
| Introduced to Westerns by John Ford, he worked mostly in that genre throughout the 1950s, often bringing elements of noir style into those films. | Под влиянием вестернов Джона Форда, Де Тот стал работать преимущественно в этом жанре вплоть до середины 1950-х годов, часто вводя элементы нуара в этот стиль. |
| In December 2007 he played Mr. John Simpson in the BBC production of Ballet Shoes with Emilia Fox and Emma Watson. | В декабре он сыграл мистера Джона Симпсона в фильме «Балетные туфельки» с Эмилией Фокс и Эммой Уотсон. |
| The John Lennon song "Working Class Hero" is also featured in the film, as sung by Jerry Williams. | Также в фильме фигурирует песня Джона Леннона «Working Class Hero», но в исполнении Джерри Уильямса. |