| In July 2011 the USPS announced that one, John Foster Post Office, may close. | В июле 2011 года объявлено, что одно из них, почтовое отделение Джона Фостера, могут закрыть. |
| According to anthropologist John Bradley from Monash University, the contact between the two groups was a success: They traded together. | По словам антрополога Джона Брэдли из Университета Монаша, контакты между двумя группами людей были успешными: «Они торговали вместе. |
| In the spring of 1690 he traveled to The Hague as tutor to two of John Hampden's nephews. | Весной 1690 года Фатио отправился в Голландию в качестве наставника двух племянников Джона Хэмпдена. |
| With the aid of wholesalers Samuel Page and John Hargreaves, Layton products became widely known in England. | При помощи крупных оптовиков Сэмюэля Пейджа и Джона Харгривса продукция Лейтона стала широко известна в Англии. |
| The following day they met John Low, and he joined the party. | На следующий день они встретили Джона Лоу (John Low), который присоединился к их группе. |
| In 1664 he settled in Amsterdam and became the court painter of John William Friso, Prince of Orange. | В 1664 году он поселился в Амстердаме и стал придворным художником Джона Уильяма Фризо, принца Оранского. |
| In 1479, King Edward IV appointed John Sherwood as the first Resident Ambassador in the Papal States. | В 1479 году король Эдуард IV назначил Джона Шервуда в качестве первого посла-резидента при Папском дворе. |
| Among the significant compositions of modal jazz were "So What" by Miles Davis and "Impressions" by John Coltrane. | Среди знаковых композиций модального джаза можно выделить «So what» Майлза Девиса и «Impressions» Джона Колтрейна. |
| As a child Hearst spent time on the set of John Waters' films with her mother, Patty. | Будучи ребёнком, Лидия проводила время на съёмках фильмов Джона Уотерса со своей матерью Патрисией. |
| This story prompted a congratulatory letter from the Mayor of New York City, John Lindsay. | За эту историю создатели получили поздравительное письмо от мэра Нью-Йорка, Джона Линдсея. |
| He learned dermatology at the Middlesex Hospital in London from John James Pringle. | Он изучал дерматологию в госпитале Миддлсекс в Лондоне под руководством Джона Джеймса Прингла. |
| Mike Barnes compared this approach to John Cage's "maverick irreverence toward classical tradition". | Майк Барнс сравнил этот подход с «диссидентской непочтительностью к классическим традициям» Джона Кейджа. |
| However, he gradually became acquainted with the American philosophical movement known as pragmatism, particularly the writings of John Dewey. | После этого он постепенно знакомился с американским философским движением, известным как прагматизм, в частности с работами Джона Дьюи. |
| In 1908 his daughter, Jane Lea Corbett married John Lawrence Goheen. | В 1908 году его дочь, Джейн Ли Корбетт вышла замуж за Джона Лоуренса Гохина. |
| According to John Carmack, the CGA version of the game wasn't very popular. | CGA-версия игры, по словам Джона Кармака, была не очень популярной. |
| Willimon was nominated in 2009 for the John Gassner Award by the Outer Critics Circle. | В 2009 году Уиллимон был номинирован на премию Джона Гасснера от кружка наружных критиков. |
| He made the final but was defeated by compatriot and top seed John Millman. | Он вышел в финал, но потерпел поражение от соотечественника и Джона Миллмана. |
| She also became a friend, correspondent and frequent visitor of the scientist and magus John Dee. | Она также стала другом, корреспондентом и частым гостем в доме учёного и мага Джона Ди. |
| John Ball was caught in Coventry, tried in St Albans, and executed on 15 July. | Джона Болла схватили в Ковентри, затем судили в Сент-Олбансе и казнили 15 июля. |
| In 1789, 19-year-old William Clark joined a volunteer militia force under Major John Hardin. | В 1789 году Кларк записался в добровольную милицию под началом майора Джона Хардина. |
| The name "JA" is derived from the initials of John Adair, a businessman from Ireland. | Название "JA" происходит от инициалов Джона Адера, бизнесмена из Ирландии и основателя ранчо. |
| Chris Willman from Billboard called John as the best guest performer of the special. | Крис Уиллман из Billboard назвал Джона самым лучшим гостевым исполнителем в специальном телевыпуске. |
| She was an anthropology major but took a course with the Pulitzer Prize-winning writer John Hersey. | Она была специалистом в области антропологии, но прошла курс обучения у писателя, получившего Пулитцеровскую премию, Джона Херси. |
| Mount Tennent was named after John Tennant, who was one of the earliest and best-known bushrangers in the region. | Гора Теннант названа в честь Джона Теннанта, который был одним из первых и наиболее известным рейнджером в регионе. |
| A former home, the John Coltrane House in Philadelphia, was designated a National Historic Landmark in 1999. | Бывший дом Джона, Джон Колтрейн-Хаус в Филадельфии, был объявлен национальным историческим памятником в 1999 году. |