| The shriveled nothing who only felt alive in John Constantine's shadow, barely worth his one night of pity. | Пустое место, которое только чувствует, что живет, в тени Джона Константина, едва ли стоит его жалости на одну ночь. |
| Do you consider John Cage kind? | Считаешь ли ты Джона Кейджа добрым? |
| You have to walk away from the past in slow-motion as it explodes behind you like in a John woo movie. | От прошлого нужно уходить, а оно должно взрываться позади тебя, в замедленной съёмке, как в фильме Джона Ву. |
| I can say you're still very much the John Wick of old. | Могу сказать, что в тебе ещё очень даже жив дух прежнего Джона Уика. |
| The man who killed Panzer wanted it to look like Red John, whom you shot and killed last spring. | Человек, убивший Панцера, хотел, чтобы все указывало на Красного Джона, в которого вы стреляли и убили этой весной. |
| Is this about helping Darcy or keeping Red John for yourself? | Так ты помогаешь Дарси, или просто оставляешь Красного Джона для себя? |
| What about John Rooney, asset manager? | А что на счёт управляющего активами Джона Руни? |
| You testify to Congress, you find out John and Julie are having an affair, and men with guns break into your house. | Ты даешь показания перед конгрессом, узнаешь про роман Джона и Джули, и люди с оружием вламываются в твой дом. |
| She stopped over at my dad's house and then she was holding John, and then just this look in her eyes... | Она заходила к отцу домой, и пока она держала Джона на руках, у нее был такой взгляд... |
| Remember when I found those weird photos of John Cusack in your nightstand? | Помнишь как я нашел эти жуткие фотографии Джона Кьюсака у тебя в тумбочке? |
| You remember John, don't you? | Вы помните Джона, не так ли? |
| These are all the Red John case files that we have? | Это все материалы по делу Красного Джона, которые у нас есть? |
| If somebody comes looking for the Red John case files, or asks where they've gone, you're to inform me immediately. | Если придет кто-нибудь и будет искать документы по делу Красного Джона, или спросит, куда они делись, вы тут же сообщите мне об этом. |
| So, who do you think killed John? | Так кто, по вашему мнению, убил Джона? |
| Either he gives us the money, or he gets a private performance from england Dan and John Ford Coley. | Либо он отдаёт нам деньги, либо он увидит специальное выступление англичанина Дена и Джона Форд Коли. |
| You and Jane figure you're pretty close to catching Red John, right? | Вы с Джейном считаете, что довольно близки к тому, чтобы схватить Красного Джона, да? |
| The surveillance on the Red John suspects - | Слежка за подозреваемыми по делу Красного Джона... |
| If Red John is acrophobic, why would he tell my shrink? | Если у Красного Джона акрофобия, зачем он сказал об этом моему психиатру? |
| I mean, I made a lot of maps for John, mostly places we liked... abandoned subway tunnels, some ventilation shafts. | Я имею ввиду, я делал много карт для Джона, как правило, карты мест, которые нам нравились... заброшенных туннелей метро, нескольких вентиляционных шахт. |
| For John McGinnis and McGinnis Management? | Джона МакГинниса и "МакГиннис Менеджмент"? |
| A missing persons report was filed by John Campbell the day after the band left town. | Заявление о пропаже человека от Джона Кэмпбела, поданное на следующий день после отъезда группы из города. |
| Everything I know about fashion, I learned from my old college roommate, John Mark Karr. | Всему, что я знаю о моде, я выучился от своего соседа по университетскому общежитию Джона Марка Карра. |
| I pull out my lawyer, John Reynolds. | и вытаскиваю моего адвоката, Джона Рейнольдса. |
| After I put John to bed? | После того как уложила Джона в кровать? |
| Where you're going, you're going without John. | Туда, куда вы поедете, вы отправитесь без Джона. |