| Romance & Cigarettes is a 2005 American musical romantic comedy film written and directed by John Turturro. | «Любовь и сигареты» (англ. Romance & Cigarettes, 2005) - американская романтическая музыкальная комедия, мелодрама режиссёра Джона Туртурро. |
| Most notably, the Beatles developed from John Lennon's skiffle group the Quarrymen. | Среди множества появившихся в то время скиффл-групп была группа одного из основателей The Beatles Джона Леннона - The Quarrymen. |
| Wilson also produced the Velvet Underground, featuring Lou Reed and John Cale. | Также Том Уилсон был одним из продюсеров The Velvet Underground, при участии Лу Рида, Джона Кейла и Нико. |
| Looking for Alaska is John Green's first novel, published in March 2005 by Dutton Juvenile. | «В поисках Аляски» (англ. Looking for Alaska) - роман Джона Грина, опубликованный в марте 2005 года. |
| The male lyrebird's tail is not held as in John Gould's painting. | Хотя и получилось очень красиво, но лирохвосты не держат хвост так, как это нарисовано в картине Джона Гульда. |
| The Burning Season is a 1994 television movie directed by John Frankenheimer. | «Огненный сезон» (англ. The Burning Season) - телефильм режиссёра Джона Франкенхаймера. |
| The band's name came from the book Death of a Chieftain by Irish author John Montague. | Название группы произошло от названия сборника рассказов «Смерть вождя» (англ. Death of Chieftain) ирландского писателя Джона Монтэйга. |
| This is a very obvious reference to John Landis' 1981 film An American Werewolf in London. | «Американский оборотень в Лондоне» (англ. An American Werewolf in London) - художественный фильм 1981 года режиссёра Джона Лэндиса. |
| It was created in 1916 for the lawyer and politician John Bigham, 1st Baron Mersey. | Он был создан 22 января 1916 года для адвоката и политического деятеля Джона Бигема, 1-го барона Мерси (1840-1929). |
| In 1656 he married Mary, daughter of the prominent politician John Hampden. | В 1656 году Джон Хобарт, 3-й баронет, женился на Мэри, дочери видного политического деятеля Джона Хэмпдена. |
| Superman saves John Henry Irons, and Wonder Woman saves Lois Lane and Jimmy Olsen. | Во время боя с атлантами Супермен спасает Джона Генри Айронса, а Чудо-женщина спасает Лоис Лейн и Джимми Олсена. |
| Dead center John Dewey. Apollonian mindset creates mountains of waste. | Я работаю с дефектами, Я приверженец естественного процесса, последователь теорий Джона Дьюи. Апполонический подход создает горы мусора. |
| The tickets are under the name of John Clark. | Позвони в восемь часов в отель Хилтон... будут билеты на имя Джона Ларка. |
| He must feel like Brian k eenan after they took John McCarthy away. | Наверное, чувствует себя как Брайан Кинан после того, как Джона Маккарти перевели в другую камеру. |
| If we couldn't kill John Ruth and free Daisy here. | Пятнадцать человек ждут сейчас в Ред Рок, на тот случай, если нам удастся убить Джона Рута и освободить Дэйзи. |
| But not nearly as expensive as his John Varvatos shoes. | Но они и близко не сравнятся ценой с его ботинками от Джона Варватоса. |
| Cordelia met John Henry Wilson and they married in Victoria, British Columbia in 1911, returning to Colorado soon thereafter. | Однако супруги развелись в 1910 году, Корделия встретила Джона Генри Уилсона (англ. John Henry Wilson) и они поженились в 1911 году в канадском городе Виктория, Британская Колумбия, после чего вернулись в Колорадо. |
| Dravid's next assignment was a test series against Zimbabwe which was John Wright's first series as Indian coach. | Тем не менее, такой пыл Дравида закончился в следующей серии Тестов против Зимбабве, которая, кстати, была первой у Джона Райта в качестве нового тренера индийской команды. |
| The Log from the Sea of Cortez is an English-language book written by American author John Steinbeck and published in 1951. | «Море Кортеса: бортовой журнал» (англ. The Log from the Sea of Cortez) - англоязычная книга американского писателя Джона Стейнбека, опубликованная в 1951 году. |
| In alternative history, he contributed to the 1931 collection If It Had Happened Otherwise edited by Sir John Squire. | В жанре альтернативной истории он принял участие в сборнике «Если бы все случилось иначе» (англ. If It Had Happened Otherwise), 1931, под редакцией сэра Джона Сквайра. |
| B6138 The Revd John Watson History & Antiquities of the Parish of Halifax in Yorkshire illustrations by William Williams. | Джеймс и Томас Болтоны были авторами раздела, посвящённого естественной истории Галифакса, книги Джона Уотсона The History and Antiquities of the Parish of Halifax in Yorkshire. |
| Goodbye Yellow Brick Road is the seventh studio album by Elton John, released in 1973. | Goodbye Yellow Brick Road (в переводе с англ. - «Прощай, дорога из жёлтого кирпича») - седьмой студийный альбом британского автора-исполнителя Элтона Джона, вышедший в 1973 году. |
| It turns out that Samuel Goldwyn had hired director John Ford on condition that he not drink during the production. | Произошло это потому, что Сэмюэл Голдвин нанял Джона Форда с условием, что тот не будет пить во время съёмок, в результате Форд торопил съёмки как только мог. |
| Midnight in the Garden of Good and Evil is a non-fiction work by John Berendt. | «Полночь в саду добра и зла» (англ. Midnight in the Garden of Good and Evil) - художественный фильм режиссёра Клинта Иствуда по одноимённому роману Джона Берендта. |
| The first album to debut at number one was Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy by Elton John. | 7 июня впервые в истории на первом месте сразу дебютировал новый альбом, это был диск Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy британского музыканта Элтона Джона. |