If it bothers Robby, Ray or John, they don't outwardly show it. |
Если это и беспокоит Робби, Рэя и Джона, то они не показывают это публично. |
Before you go out here and do your John Wayne, just remember that you owe me. |
Прежде, чем ты выйдешь отсюда и начнешь играть в Джона Уэйна, просто вспомни, что ты обязан мне. |
Let's watch John Hughes movies about dances and make more mimosas. |
Давайте посмотрим фильмы Джона Хьюса о танцах и сделаем еще "Мимоз"! |
Shakespeare and his players used to perform works-in-progress for John Dee and his friends. |
Шекспир и его актеры выступающие на сцене наработки для Джона Ди и его друзей. |
The last time I saw John, he was... clean-shaven and he had a Marine buzz cut. |
Когда я последний раз видела Джона, он был... чисто выбрит и обрит, как морпех. |
If Detective John Cardinal had the first clue about us, he would have knocked down our door already. |
Если бы у детектива Джона Кардинала была бы хоть одна зацепка, то он бы уже выбил нашу дверь. |
Two years ago, I hired a petty thief to break into LaRoche's safe for a list of Red John suspects. |
Два года назад я нанял воришку, чтобы выкрасть из дома ЛаРоша и забрать список подозреваемых в деле Красного Джона. |
Lyla called asking for John, except he's supposed to be checking in on her. |
Лайла звонила, искала Джона, да только вот он должен был быть у неё. |
And what about Sergeant John Porter? |
А что насчет сержанта Джона Портера? |
The man who killed John Porter? |
Человеку, который убил Джона Портера? |
You get a few pints of shine into her, and she always told the same story about the man she loved - John Winchester. |
Нальёшь ей пару пинт горячительного, и она рассказывает одну и ту же историю о том, как любила Джона Винчестера. |
If you're volunteering, how about calling on John Komen? |
Если вы вызвались, как насчёт того, чтобы навестить Джона Комена? |
I mean, who hates Elton John? |
В смысле, кто может ненавидеть Элтона Джона? |
Like our client is John Gotti or something? |
Как будто наш клиент кто-то вроде Джона Готти? |
And now I learn my brother John thirsts after power, drinking great draughts of it, though it's not his to take. |
И теперь я узнаю моего брата Джона жаждущего власти, питье больших набросков этого, хотя это не его, чтобы взять. |
And I know you'd do the same thing for me if it were John's life on the line. |
И я знаю, что ты сделал бы то же самое для меня, если бы на кону была жизнь Джона. |
Me and Leona were in Fusion on Saturday night and we saw John Carter getting off with a man. |
Мы с Леоной были в клубе в субботу вечером и мы видели Джона Картера, уходящего с парнем. |
She has a boy at John Mac, ninth grade. |
Сын моей двоюродной сестры учится в девятом классе у Джона Мака. |
He resembles Mr. John Lakeman who stayed here last week. |
Он похож на мистера Джона Лейкмена, который останавливался здесь на прошлой неделе |
"It's a lot bloody better without John." |
"Это, черт возьми, намного лучше без Джона". |
These are the same basic principles that have animated our common law system since the time of John Cook. |
По моему мнению, да, это те же основные принципы, которые применялись в системе общего права со времен Джона Кука. |
Did you know that Harry Nilsson and John Lennon made a record together? |
А ты знаешь, что у Гарри Нилссона и Джона Леннона есть совместная запись? |
On behalf of the president of the United States I present this flag for the honorable service rendered by your husband, Major John Sullivan. |
От имени президента Соединенных Штатов Я приношу вам этот флаг за честь и храбрость вашего мужа, майора Джона Салливана. |
What did Cornell get on John Warner? |
Что у Корнелл есть на Джона Уорнера? |
Are you still crowdfunding for Long John Slither's fang cancer? |
Ты всё ещё собираешь средства на лечение рака клыка Длинного Джона? |