During the end credits, Maggie finds the half-burnt Tailee which magically restores itself to the tune of John Carpenter's Halloween. |
Во время титров Мэгги находит полусожженного Хвостика, который волшебным образом восстанавливается под мелодией Хэллоуина Джона Карпентера. |
I can do that because of John, but it's against the rules, as is hanging out in the bathroom during class. |
Мне можно из-за Джона, но это против правил, прогуливать уроки в туалете. |
Further problems were caused by John A. Lee, a Labour Party member who launched strong attacks on its economic policy. |
Проблемы усугубились из-за Джона А. Ли, лейбориста, начавшего серьёзную атаку на экономическую политику партии. |
The niece of the shopkeeper we met on that Red John thing. |
С племянницей владельца магазина, которая проходила по делу Красного Джона |
If you want, I can take John to the range with me sometime. |
Если хотите, я мог бы брать Джона иногда бегать. |
If we are to dine at Barton park every night, we'll be paying a heavy price for Sir John's generosity. |
Если мы собираемся обедать в Бартон-парке каждый вечер, то заплатим дорогую цену за щедрость сэра Джона. |
John's man would have learned as the race learned. |
И человек Джона постоянно учился бы. |
How does this affect the safety of one John Connor? |
Как это влияет на безопасность одного Джона Коннора? |
Detective Elliott said that you're in charge of the... the Red John investigation? |
Детектив Эллиот сказал, что вы руководите расследованием дела Кровавого Джона? |
Would you mind finding Sir John for me? |
Ты не сможешь найти сэра Джона? |
MAN 3: By order of His Majesty, King John |
По приказу Его Величества короля Джона... |
John Daggett's body was just found in a Dumpster about an hour ago. |
Тело Джона Даггерта было найдено в мусорном контейнере только около часа назад |
Amy will move away and take John with her? |
Эми уедет и заберет Джона с собой? |
You love Amy and John, and you love me. |
Любишь Эми и Джона, и любишь меня. |
I'm coming by to see John tonight anyway, and no one has to know. |
В любом случае, я приду вечером навестить Джона, и никто не узнает. |
As soon as that guy shows up anyplace, it gets a worse rapped than John Wilkes Booth. |
Как только этот парень где-нибудь появляется, последствия хуже, чем после Джона Уилкса Бута. |
I thought you was mad at me for killin' Big John and Lil Raj. |
Думал, вы злитесь, что я убил Большого Джона и Малыша Раджа. |
So you're talking about... taking John Coffey to her. |
И ты предлагаешь отвезти Джона Коффи к ней? |
John Casey, for stealing the pill? |
Джона Кейси, который украл таблетку? |
That's a DNA test for John and Elena and Maury Povich to deal with. |
У меня есть тест ДНК Джона, Елены и других. |
So, the little monster you created destroys John Tucker... and then what? |
Созданный вами монстр уничтожит Джона Такера... и что потом? |
And the girl who made John Tucker fall in love? |
А девушка, которая заставила Джона Такера влюбиться? |
Do you prefer the persecution of his brother, John? |
Вам больше нравится правление его брата Джона? |
You drank a charm to kill John Proctor's wife. |
Ты напустила чары, чтобы убить жену Джона Проктора! |
So a colleague of mine, Dr. John Reed, and I, were interested, actually, in carbon recycling here on Earth. |
Меня и моего коллегу доктора Джона Рида интересовала рециклизация углерода здесь на Земле. |