| GCHQ monitoring recorded John has a lost signal. | Центр правительственной связи зарегистрировал потерю сигнала Джона. |
| I've made the mistake of underestimating Red John a number of times now. | Я уже несколько раз совершил ошибку, недооценив Красного Джона. |
| You know, the tyre tracks found near John Jarrold's place. | Между прочим, следах шин, найденных возле дома Джона Джерольда. |
| TSA at John Wayne Airport just reported a businessman passing through immigration using a Brazilian passport. | Служба безопасности в аэропорту Джона Уейна сообщила о предпринимателе, который прошел таможню с бразильским паспортом. |
| The incident takes place at the John Bates Villa. | История связана с инцидентом, произошедшим на вилле Джона Бэйтса. |
| And I don't know how many yards, after John Constable. | И даже не знаю сколько метров ушло на картину Джона Констебля. |
| It's going to look like a John Ford Western. | Далее события разворачивались, как в вестерне Джона Форда. |
| Or in Arizona, which is John McCain's home, Obama didn't have much improvement. | Или в Аризоне - родине Джона МакКейна там у Обамы тоже не было значительного продвижения. |
| From all outward appearances, John had everything going for him. | Внешне казалось, что жизнь Джона складывается замечательно. |
| The first responders say it looks like Red John. | Группа мгновенного реагирования утверждает, что это похоже на работу Красного Джона. |
| About as inconsiderately as we're treating John's. | Почти так же грубо, как мы раним чувства самого Джона. |
| In Northwich he provided a free library and re-endowed Sir John Deane's Grammar School. | Нортвичу он подарил бесплатную библиотеку и повторно обеспечил доходом гимназию сэра Джона Дина. |
| Johnson defined it with two poems, one by Jonathan Swift, the other by Sir John Suckling. | Джонсон поставил его с двумя стихами: одно Джонатана Свифта и второе - сэра Джона Саклинга. |
| The UK's state-franchised lottery was set up under government licence by the government of John Major in 1993. | Государственная лотерея в Великобритании была основана по государственной лицензии правительством Джона Мейджора в 1993 году. |
| The next three creations were all in favour of one person, John Baker-Holroyd (1735-1821). | Следующие три креации были созданы для одного человека, английского политика Джона Бейкера-Холройда (1735-1821). |
| The incident is mentioned in John Green's An Abundance of Katherines. | Этот случай упоминается в романе Джона Грина «Многочисленные Катерины». |
| This broke the record held by John Buffum. | Этим достижением он превзошёл рекорд Джона Баффама. |
| He figures prominently in the mythological genealogies of John O'Hart, being the common ancestor of all the Irish. | Он фигурирует в генеалогиях Джона О'Харта, где тот называет Миля общим предком всех ирландцев. |
| He wrote numerous books, including biographies of John Jellicoe, 1st Earl Jellicoe and his old mentor Admiral of the Fleet Lord Fisher. | Написал множество книг, включая биографию Джона Джеллико и своего старого наставника адмирала флота Лорда Фишера. |
| The Pain brothers submitted some classical designs but Edward O'Brien chose their neo-gothic designs, influenced by John Nash. | Братья Пейн предлагали возвести классические конструкции, но Эдвард О'Брайен решил строить замок в неоготическом стиле под влиянием идей Джона Нэша. |
| He asked John Griffith to try to calculate attractive interactions between the DNA bases from chemical principles and quantum mechanics. | В начале 1952 года он попросил Джона Гриффита вычислить силы притяжения между основаниями ДНК из химических принципов и законов квантовой механики. |
| In 2007 they acquired singer Mark Boals, who replaced former vocalist John West. | Так в 2007 году Марк Боалс заменил бывшего вокалиста Джона Уэста. |
| In 2012 a non-profit organisation named after John Goodricke was established in Armenia by a group of amateur astronomers. | В 2012 общественная организация имени Джона Гудрайка была создана в Армении группой астрономов-любителей. |
| He met jazz guitarist John Scofield, from whom he took several lessons. | Через некоторое время работы сессионным музыкантом, он встретил джазового гитариста Джона Скофилда, у которого он взял пару уроков. |
| From here, Fraser sent another assistant John Stuart west to Fraser Lake. | Отсюда Фрейзер послал другого своего помощника Джона Стьюарта (англ.)русск. на запад к деревнеФрейзер-Лейк. |