| He finished second on his party's list, behind John Thomas Haig. | Он занял второе место в списке своей партии после Джона Томаса Хейга. |
| Hallowell decided to return to reinforce Sir John Warren's squadron, but on 24 June Swiftsure encountered Ganteaume. | Хэллоуэлл решил вернуться чтобы усилить эскадру сэра Джона Уоррена, но 24 июня он была обнаружен эскадрой Гантомы. |
| Wherever "John Bright of Rochdale" was announced to speak, vast crowds assembled. | Везде, где объявлялось о выступлении «Джона Брайта из Рочдейла», собирались огромные толпы людей. |
| John has a bath and plays the harmonica. | Джона принимает ванну и играет на губной гармошке. |
| He won a John Wanamaker Art Contest medal for a crayon drawing of the radio Western hero Tom Mix. | Позже он выиграл медаль конкурса искусств Джона Ванамейкера за рисование карандашом радио западного героя Тома Микса. |
| Fitch's journal and memoirs were published many years later as The Autobiography of John Fitch. | Дневник Фитча и его воспоминания были опубликованы много лет спустя по названием Автобиография Джона Фитча. |
| He was the great-grandson of Major-General Harry Aylmer, second son of the aforementioned Admiral John Aylmer. | Он был правнуком генерал-майора Гарри Эйлмера, второго сына вышеупомянутого адмирала Джона Эйлмера. |
| Schreiber was an English instructor at John Jay College of Criminal Justice for many years. | В течение многих лет Шрайбер была преподавателем английского языка в Колледже уголовного права Джона Джея. |
| This gave her an opportunity to make country music aided by the country producer, writer, and singer John Rich. | Это дало ей возможность создавать кантри музыку с помощью продюсера, писателя и певца Джона Рича. |
| The Dharma at Big Sur is a composition for solo electric violin and orchestra by the American composer John Adams. | The Dharma at Big Sur - пьеса для электрической скрипки с оркестром американского композитора Джона Адамса. |
| In August 1385, he served King Richard under the command of John of Gaunt again in Scotland. | В августе 1385 года Оуайн служил королю Ричарду под командованием Джона Гонта - и снова на границе с Шотландией. |
| Sam Goode - John's best friend and Number Six's other love interest. | Сэм Гуд - человек, лучший друг Джона и другой романтический интерес Шестой. |
| In 1802, King Ferdinand IV of Naples appointed Rev. John Hayter to assist the process. | В 1802 году король Неаполя Фердинанд IV назначил преподобного Джона Хейтера для содействия этому процессу. |
| On 24 July, "Mountaineers" featuring John Grant was released as the second single. | 24 июля стала доступна песня «Mountaineers» в качестве второго сингла с участием Джона Гранта. |
| From 1965 to 1988 she served as secretary and receptionist to John Conyers, an African-American US Representative. | С 1965 до 1988 гг. она служила секретарем в приёмной афроамериканского конгрессмена Джона Коньерса. |
| The film was dubbed into English by Walt Disney Pictures, under the supervision of Pixar's John Lasseter. | Фильм был дублирован на английский язык компанией Walt Disney Pictures, под руководством Джона Лассетера из компании Pixar. |
| The headquarters of the CSA is located at the John H. Chapman Space Centre in Longueuil, Quebec. | Головной офис ККА находится в космическом центре Джона Чапмена в городе Лонгёй (Квебек). |
| Orlando defeated John Cena with the help of Layfield to win the United States Championship, his first and only title in WWE. | Орландо победил Джона Сину с помощью JBL, чтобы выиграть чемпионство Соединенных Штатов, его первый и единственный титул в WWE. |
| In 1853, he married Amelia Gayle, daughter of former Alabama governor John Gayle. | В 1853 году он женился на Амелии Гейл, дочери бывшего губернатора Алабамы, Джона Гейла. |
| While working on the painting, Millais fell in love with Effie, the wife of his principal supporter, the critic John Ruskin. | Во время работы над картиной Милле влюбился в Эффи, жену своего главного приверженца, критика Джона Рёскина. |
| This action won him considerable praise from 1st Corps commander Douglas Haig, as well as BEF commander John French. | Это действия принесли ему восторженную похвалу от командующего I корпуса Дугласа Хэйга, а также главнокомандующего БЭС, Джона Френча. |
| Her work is displayed alongside her brother's at the John Buchan Museum in Peebles. | Работы писательницы выставлены рядом с произведениями её брата в музее Джона Бакена в Пиблсе. |
| Despite Isabella giving birth to her second son, John, in 1316, Edward's position was precarious. | Несмотря на рождение в 1316 году второго сына, Джона, положение Эдуарда было непрочным. |
| In 1639 he was granted land in Salem, near that of John Endecott. | В 1639 году ему была предоставлена земля в Сейлеме, недалеко от имения Джона Эндикотта. |
| He then sought out his earlier friend and mentor, Lieutenant John Mullan. | Он разыскал своего первоначального армейского друга и наставника - лейтенанта Джона Муллана. |