| to look at his John Thomas. | чтобы посмотреть на его Джона Томаса. |
| By the way, he introduced me as John but everyone calls me Jack. | Кстати, он меня представил как Джона, но все называют меня Джеком. |
| If you play that John Lennon song backwards, it says, | Если прокрутить ту песню Джона Леннона наоборот, то можно услышать слова |
| You know how the CIA identified Jihadi John? | И знаешь, как ЦРУ опознало Джихади Джона? |
| Mr. John Marlott of Bow Street, whom I will be recommending as advisor to my special committee on the formation of the new Metropolitan Police. | Мистера Джона Марлота с Бау-стрит, которого я буду рекомендовать на пост советника в мой особый комитет по формированию новой лондонской полиции. |
| Five years before Tobias was to appear on John Beard's TV show, his acting career was as washed up... | За пять лет до того, как Тобиас попал в программу Джона Бирда, его актёрская карьера села на мель... |
| in John's world, these behaviors are accepted, encouraged. | В воображаемом мире Джона такое поведение приемлемо... и даже похвально. |
| Go where you will, the name of John Thornton in Milton, manufacturer and magistrate, is known and respected amongst all men of business. | Куда бы вы ни поехали, имя Джона Торнтона из Милтона, промышленника и мирового судьи, знают и уважают по всей стране. |
| Why can't we find John Blackburn? | Почему мы не можем найти Джона Блэкберна? |
| But unlike John, I was never eager for that new life to begin. | В отличии от Джона, мне не так уж и хотелось этой новой жизни. |
| Because his brother's like John. | Потому что его брат похож на Джона |
| They only roll in John Woo movies, not real life. | Пистолетами вертят только в кино Джона Ву, не в жизни. |
| You know where I can find John Constantine? | Не знаешь, где можно найти Джона Константина? |
| You can't save John, because he won't let you. | Джона ты спасти не можешь, потому что он тебе не позволит. |
| We of course also have to consider Al Capone and the St. Valentine's Day massacre and Richard Speck and John Wayne Gacy. | Нам, конечно, нужно принимать во внимание и Аль Капоне, бойню в День Святого Валентина Ричарда Спека и Джона Уэйна Гейси. |
| He liked to quote Shakespeare, John Donne, | Он любил цитировать Шекспира, Джона Донна, |
| I guess old Cleary hasn't read the legend of John Henry. | Наш Клири, видать, не слыхивал легенду про Джона Генри. |
| FRASIER: Well, anyway, after our conversation last night, I couldn't stop thinking about our getting John Rajeski expelled. | В общем после нашей вчерашней беседы я не мог перестать думать о том, как из-за нас исключили Джона Раджески. |
| We keep John out of this? | Мы не станем втягивать в это Джона? |
| Keith, it would be easier for John if I do this. | Кит, для Джона будет лучше, если это буду я. |
| Now, Rebecca, whatever is going on, if it affects John's campaign, you need to bring me up to speed. | Ребекка, что бы там ни било, если это влияет на кампанию Джона, ты должна ввести меня в курс дела. |
| Unless you're ready to burn down John's campaign and everything that you spent your life trying to build. | Если только ты не хочешь похоронить кампанию Джона и всё, что ты создавал всю свою жизнь. |
| You stole all this from John Titor! | Вы всё украли у Джона Тайтора! |
| Though, in John's brother's case, he does have a pretty good excuse - unlike some people. | Хотя, в случае с братом Джона, у того есть довольно приличная отмазка, не то что у некоторых. |
| Marcus Knight is the real name of John Green, the man who was murdered only hours after you were seen at his hotel. | Маркус Найт - настоящее имя Джона Грина, человека, которого убили через пару часов после того, как вас видели в отеле. |