| Ed Markey won John Kerry's seat in the Senate. | Эд Марки занял кресло Джона Керри в Сенате, |
| Ladies and gentlemen, I'd like to introduce you to John's wife Sandy and his lovely daughter, Liz. | Дамы и господа позвольте представить вас с женой и очаровательной дочерью Джона - Сэнди и Лиз. |
| Nurse Busby works at The London Hospital during the day and in the evenings she's a volunteer with the St John Ambulance Brigade. | Сестра Басби днем работает в Лондонской больнице, а по вечерам она волонтер в бригаде скорой помощи Святого Джона. |
| But thanks to the efforts of our John, and his lovely new wife Esme, the Lees are now our kin. | Но благодаря усилиям нашего Джона и его милейшей жены Эсме, Ли теперь наша родня. |
| You're referring to John's D chip? | Вы говорите о Д чипе Джона? |
| What, so you didn't watch John Hughes movies? | Ты не смотрела фильмы Джона Хьюза? |
| You met with her a couple of years ago when you were tracking Red John? | Вы встречались с ней пару лет назад когда выслеживали Красного Джона? |
| {Defend John Garrett at all costs.} | [Защищайте Джона Гаретта любой ценой.] |
| She's already got Richard and John and Nelle! | Она уже заполучила Ричарда, Джона и Нелл! |
| Photographs by Herb Ritts. Books written by John Irving, Balzac - | Фотографии Херба Ритца, книги Джона Ирвинга, Бальзака... |
| I've left John at home with the boys, which I'm not thrilled about. | Я оставила мальчиков на Джона, от чего, собственно, я не восторге. |
| There's no point asking John, he'll just get Judith round again and trash the place. | Просить Джона нет смысла, он притащит Джудит и разгромит дом. |
| Second of all, you don't show up at a Springsteen show wearing a John cougar mellencamp t-shirt unless you want to get punched in the face. | Во-вторых, на шоу Спрингстина не надевают футболку с принтом Джона Кугара, если не хотят получить по морде. |
| At this point, I excuse the witness, and I'd like to call John McNamara to the stand. | Я прошу освободить свидетеля и хочу вызвать Джона МакНамара на допрос. |
| If you have Red John in your sights, | Если ты выйдешь на Красного Джона, |
| Jay, I need you to tell me who painted the mural above John's head in the library. | Джей, скажи мне, кто расписал стену над головой Джона в библиотеке. |
| Dad, I'm just not the best poster child for John Kennish. | Пап, я не подхожу для раскрутки Джона Кенниша. |
| He knew it was a matter of time... before Polina would find herself once again in the arms of his rival... the odious John Shaw. | Он знал, что в любой момент Полина опять могла оказаться в руках его соперника. Гнусного Джона Шау. |
| I think I'm going to have to give up on the idea of buying John out of the house. | Думаю, я должна отказаться от мысли выкупить долю Джона в доме. |
| You're sayin' he killed John McGrath? | Ты говоришь, он убил Джона Маграта? |
| This is John Smith's place, but I don't what's here that'll tell you anything. | Здесь место Джона Смита, но я не знаю, что здесь можно найти. |
| How do you judge the quality of John Luther's current operational decisions? | Как ты оцениваешь качество нынешних оперативных решений Джона Лютера? |
| Confirms the theory that someone is going through my list trying to find Red John. | Это подтверждает теорию, что кто-то проходится по моему списку пытаясь отыскать Красного Джона |
| I'm getting close to catching Red John, and I need your help. | Я приближаюсь к поимке Красного Джона мне нужна ваша помощь |
| What I do know is that letters from John Teller would be a very painful for my son to read. | Я знаю то, что письма Джона Теллера могут навредить моему сыну. |