After Lieutenant James Cook discovered the east coast and mapped it in 1770, |
После того, как лейтенант Джеймс Кук нанёс на карту восточное побережье в 1770 году... |
She didn't give up Galavan, but she did say Mayor James is alive. |
Галавана она не сдала, но сказала, что мэр Джеймс жив. |
So, James, would you like to address that? |
Итак, Джеймс, не хочешь ответить? |
Hammond is the co-driver in this and James is going to be driving it. |
Хамонд будет штурманом в этой, а Джеймс будет вести. |
Come on, James, this is your moment! |
Ну же, Джеймс, вот твой момент! |
James, please, you have to understand, I didn't think that there was anything I could do to save her. |
Джеймс, прошу, ты должен понять, я был уверен, что я ничем не смогу помочь ей. |
James, what the hell are you doing? |
Джеймс, что за черт ты творишь? |
Miss James, Marshall would like to know your decision by next Monday. |
Мисс Джеймс, Маршалл желает знать ваше решение в следующий понедельник |
So James didn't kill those - [both grunt] |
Значит, Джеймс не убивал тех... |
Right, James, you reverse onto me, |
Так, Джеймс, ты будешь меня тащить, |
Plot 200, James, it's all yours! |
Место 200, оно полностью твое Джеймс! |
We're just in limbo, and the longer James chooses to stay away from dealing with us, the further we drift apart. |
Мы просто в состоянии неопределённости, и чем дольше Джеймс будет держаться подальше от нас, тем больше мы будем отдалятся от него. |
Now we'll walk until James needs a rest |
Будем идти, пока Джеймс не устанет. |
I'm so bored with my book question, James |
Меня достали вопросы о моей книге, Джеймс. |
And, in order to hide the relationship, he changed his name to Richard James Hart and he became a Federal Prohibition Officer. |
И чтобы скрыть родство, он изменил имя на Ричард Джеймс Харт, и стал федеральным агентом. |
James would step in, seduce you back to him? |
Джеймс вступал в игру, соблазняя Вас? |
Police Chief James Gordon could not be reached for comment |
Начальник полиции Джеймс Гордон отказался давать комментарии. |
Meet James Wolf, senior editor at "New York Magazine." |
Знакомься - Джеймс Вульф, главный редактор "Нью-Йорк Мэгазин". |
The 34-year-old has 15 starring roles on his résumé, including James Cameron's Aquaman... once the all-time box office champ. |
34-летний имеет 15 главных ролей в своем резюме, включая "Аквамена" Джеймс Кэмерона, когда-то кассового рекордсмена. |
Right, are you ready with the stopwatch, James May? |
Ты приготовил свой секундомер, Джеймс Мэй? |
James May, ladies and gentlemen, hit third! |
Джеймс Мэй, леди и джентльмены, включил третью! |
James, aren't you supposed to be sleeping? |
Джеймс, разве тебе не пора спать? |
Don't tell me James isn't the only one. |
Только не говори, что Джеймс не единственный. |
And James May, obviously, can explain what a half-life is |
И Джеймс Мэй, очевидно, может объяснить, что означает период полураспада |
This one may be M. James Menlo. He likes to crack bank vaults. |
Другой может быть, а может и не быть М. Джеймс Менло, который любит взламывать банковские сейфы. |