| The group heads to an awards gala after they find out that James Brown is The Man's next target. | Группа направляется к большое гала-представление после того, как они узнают что следующая мишень Человека - Джеймс Браун. |
| On October 12, 2018, sound mixer James Emswiller had a heart attack and fell from a second-story balcony. | 12 октября 2018 года звукорежиссёр Джеймс Эмсвиллер перенёс сердечный приступ и упал с балкона второго этажа. |
| The album is produced by James Ford, known for his work with Simian Mobile Disco, The Last Shadow Puppets and Arctic Monkeys amongst others. | Альбом продюсировал Джеймс Форд, известный по работе с Simian Mobile Disco, The Last Shadow Puppets и Arctic Monkeys. |
| His colleagues, James Marcus and Edward Ashford, join his company, but they show more interest in studying the newly discovered Progenitor virus. | Его коллеги, Джеймс Маркус и Эдвард Эшфорд, присоединились к созданной компании, но их больше интересовало изучение недавно открытого «Прародителя». |
| However, Livingston arrested Lady Joan on 3 Aug 1439, imprisoning her in Stirling Castle, while throwing Sir James and his brother Sir William into its dungeon. | Тем не менее, Александр Ливингстон арестовал леди Джоан З августа 1439 года, заключив ее в замке Стерлинг, а сэр Джеймс и его брат сэр Уильям были брошены в тюрьму. |
| Between 1861 and 1865, James Clerk Maxwell developed and published Maxwell's equations, which explained and united all of classical electricity and magnetism. | Между 1861 и 1865 годами Джеймс Клерк Максвелл разработал и опубликовал уравнения Максвелла, которые объяснили и объединили электричество и магнетизм в классической физике. |
| On August 9, 2009, Kane and his cousin, James M. Kane, were arrested in Buffalo. | 9 августа 2009 года Патрик Кейн и его двоюродный брат, Джеймс, были арестованы в городе Буффало. |
| Anthony "Red Dogg" Joseph and James "Mr.P" White met in such circumstances and were recruited by Frank Müller to become part of his newly created musical project. | Два американских исполнителя в стиле рэп - Энтони Джозеф "Red Dogg" (Anthony Joseph) и Джеймс Уайт "Mr.P" (James White) познакомились при таких обстоятельствах с Франком Мёллером и впоследствии были завербованы, чтобы стать частью его вновь созданного музыкального проекта. |
| During the march, for unknown reasons the men fired Carleton and appointed James W. Moore as the new first lieutenant. | Во время марша по неизвестным причинам милиционеры застрелили Карлетона и выбрали себе нового первого лейтенанта, которым стал Джеймс У. Мур. |
| The voyage was commissioned by King George III and commanded by Lieutenant James Cook, a junior naval officer with good skills in cartography and mathematics. | По приказу короля Георга III, командующим был назначен лейтенант Джеймс Кук, младший морской офицер с хорошими навыками в картографии и математике. |
| The 4th Baronet, Sir James sold the Closeburn estates. | 4-й баронет Киркпатрик - сэр Джеймс Киркпатрик продал имение Клоузберн. |
| In 1948, James Forrestal met with the Joint Chiefs of Staff to hammer out the creation of the Department of Defense. | В 1948 г. Джеймс Форрестол встретился с объединением начальников штабов для подготовки создания Министерства обороны. |
| James Robinson Clough, also known as Jimmy Robinson, had arrived at Akaroa several years before. | Джеймс Робинсон Клаф (англ. James Robinson Clough), также известный как Джимми Робинсон, прибыл в Акароа за несколько лет до этого. |
| Robert Hooke (1671) and James Challis (1869) assumed, that every body emits waves which lead to an attraction of other bodies. | Роберт Гук (1671) и Джеймс Чэллис (1869) предполагали, что каждое тело излучает волны, которые приводят к притяжению им других тел. |
| James F. Light suggests that West's use of mob violence in the novel is an expression of anxiety about the rise of fascism in Europe. | Джеймс Ф. Лайт предположил, что использование Уэстом насилия толпы в развязке романа было выражением беспокойства Уэста о росте фашизма на Западе. |
| Eight years later, James recalled the beginning of her partnership: I remember our 3-day-trial and it was so fun. | Восемь лет спустя Джеймс вспомнила начало их партнерства: «Я помню наш З-дневный пробный период, и это было так весело. |
| It may have been James Bridges who practiced in Bristol between 1757 and 1763 and whose work there has some similarity to Castle Ward. | Возможно, это был Джеймс Бриджес, практиковавший в Бристоле между 1757 и 1763 годами и чьи сооружения там имеет некоторое сходство с замком Уард. |
| The US 161st Regiment at this time was under the command of Colonel James Dalton II (Miller, pp. 346). | Американский 161-м полком в это время командовал полковник Джеймс Дальтон II (Miller, с. 346). |
| By May of the same year, James was quoted as saying, I've always loved Space Jam. | В мае того же года Джеймс сказал: «Я всегда любил «Космический джем». |
| (Architecture and Design Treatment: Hugh Casson and James Gardner.) | (Разработка архитектуры и дизайна: Хью Кассон и Джеймс Гарднер.) |
| Aly & AJ, along with executive producers Armato and James, adapted and arranged most of the cover songs on the album. | Aly & AJ, наряду с исполнительными продюсерами Армато и Джеймс, адаптировали и расположили большинство каверов на альбоме. |
| James Murphy stated that he would like the album to be in the Top 40 on the U.S. Billboard Charts. | Джеймс Мёрфи заявил, что ему бы хотелось, чтобы диск попал в Тор 40 американского чарта Billboard. |
| However, James Crisp, a history professor from North Carolina State University, has studied the papers and is convinced they are genuine. | Тем не менее, Джеймс Крисп, профессор истории Государственного университета Северной Каролины, изучил документы и убеждён, что они подлинные. |
| James Stephens, who was in Dublin during the week, thought, None of these people were prepared for Insurrection. | Джеймс Стефенс, который был в Дублине всю неделю, писал: «Никто не был готов к мятежу. |
| Why would James be ringing you up? | С чего это Джеймс будет тебе звонить? |