Hawkins led the team, his main assistants being Charles Bowen and James Mathew. |
Команду адвокатов возглавлял Хокинс, его главными ассистентами были Чарльз Боуэн и Джеймс Мэтью. |
Another son, James Fraser, arrived on 17 July 2006 and was diagnosed with cystic fibrosis that November. |
Второй сын Джеймс Фрейзер родился 17 июля 2006, а 29 ноября 2006 было объявлено о том, что ему поставили диагноз «фиброзно-кистозная дегенерация». |
Major General James Robertson confiscated surviving uninhabited homes of known Patriots and assigned them to British officers. |
Генерал-майор Джеймс Робертсон конфисковал уцелевшие покинутые дома, про которые было известно, что они принадлежат патриотам, и отдал их британским офицерам. |
A commercial for the game was revealed in October 2015, starring Lenny Kravitz and James Franco. |
Рекламный ролик игры был показан в октябре 2015 года, роли исполнили Ленни Кравитц и Джеймс Франко. |
James Clerk Maxwell showed in theoretical and mathematical form in 1864 that electromagnetic waves could propagate through free space. |
Джеймс Клерк Максвелл показал в теоретической и математической форме в 1864 году, что электромагнитные волны могут распространяться через свободное пространство. |
In 1333 Sir James Sandilands was killed at the Battle of Halidon Hill. |
В 1333 году сэр Джеймс Сэндилендс погиб во время битвы при Халидон-Хилле. |
James Beatty has personally provided tax consulting services to clients such as Royal Duch/ Shell, Ashland Oil, and Skanska, among others. |
Джеймс Битти лично оказывал консалтинговые услуги по налогообложению таким клиентам как Royal Duch/ Shell, Ashland Oil и Skanska. |
In 1811 he joined President James Madison's cabinet as Attorney General. |
В 1811 году он вошел в кабинет президента Джеймс Мэдисона как Генеральный прокурор. |
James sends Lestat several messages hinting that he has the ability to switch bodies. |
Джеймс посылает Лестату несколько сообщений, в которых он намекает что имеет способность меняться телами. |
That same year, his older brother James Butler Bonham perished at the Battle of the Alamo. |
В том же году его старший брат Джеймс Батлер Бонэм погиб в битве за Аламо. |
Most of the time he is, James. |
Большую часть времени - да, Джеймс. |
Most people don't think, James. |
Большинство людей вообще не думают, Джеймс. |
James, the man is obviously your father. |
Джеймс, тот человек определенно твой отец. |
That means, "Hands up", James. |
Это означает, "Руки вверх", Джеймс. |
In Ireland, James became involved with an unknown woman with the surname MacDonald. |
В Ирландии Джеймс Мор вступил в связь с неизвестной женщиной из клана Макдональд. |
That means, "Get a move on", James. |
Это значит, "Шевелитесь", Джеймс. |
You know, if the client, either James or us, says... |
Если клиент, будь то Джеймс или мы вместе, говорит... |
Metallica frontman James Hetfield has entered a rehabilitation facility to undergo treatment for alcoholism and other undisclosed addictions. |
Лидер группы Металлика, Джеймс Хэтфилд прошёл реабилитационный курс лечения от алкоголизма и других неизвестных пагубных привычек. |
But as James Frey knows all too well... the truth always comes out. |
Но, как прекрасно знает Джеймс Фрей... тайное всегда станет явным. |
But as James Frey knows all too well... the truth always comes out. |
Но Джеймс Фрей также прекрасно знает - правда всегда выходит наружу. |
Consider it done James - And one more thing |
Считайте, что это сделал Джеймс - И еще одна вещь |
Please, James, we're going back to Greece soon. |
Пожалуйста, Джеймс, мы скоро улетаем в Грецию. |
Francis Crick and James Watson, were building models like this. |
Франсис Крик и Джеймс Уотсон, занимались построением вот таких моделей. |
I'm afraid he won't be taking your call, James. |
Боюсь, он не примет твой звонок, Джеймс. |
Ladies and gentlemen, James Lester has been relieved of his duties. |
Леди и джентльмены, Джеймс Лестер был освобождён от своих обязанностей. |