| In 1735 his son, James Fergusson became a judge of the Supreme Court and was given the title Lord Kilkerran. | В 1735 году его сын Джеймс Фергюсон стал судьей Верховного суда и получил титул лорда Килкеррана. |
| Sadler also taught painting and one of his pupils was James Arthur O'Connor. | Некоторое время Сэдлер преподавал в Дублине живопись, одним из его учеников был Джеймс Артур О'Коннор. |
| Isotopes were not well understood at the time; James Chadwick would not discover the neutron until 1932. | В то время изотопы были недостаточно хорошо изучены; Джеймс Чедвик открыл нейтрон только в 1932 году. |
| Sharon Adler, Anders Berglund, and James A. Marke were also key members of the SGML committee. | Шэрон Адлер (Sharon Adler), Андерс Бергланд (Anders Berglund) и Джеймс А. Марк (James A.Marke) так же были ключевыми членами комитета SGML. |
| These style parodies include imitations of specific artists such as Oingo Boingo, the Beastie Boys, and James Taylor. | Эти пародии стиля включают подражания конкретных музыкантов, таких как Oingo Boingo, Beastie Boys и Джеймс Тейлор. |
| James Lew as Shang Tsung who is seen in the photograph on the YouTube video's primary image preview. | Джеймс Лью в роли Шан Цзуна, которого видно на фотографии на картинке предпросмотра для видео на YouTube. |
| James Gordon, mentioned in an entail in 1498. | Джеймс Гордон, упоминается в документах 1498 года. |
| James Jones wrote a novel about American infantry soldiers fighting in Guadalcanal during World War II and titled it The Thin Red Line. | Джеймс Джонс написал роман об американских солдатах, сражавшихся за Гуадалканал в годы Второй мировой войны, под названием «Тонкая красная линия». |
| James Franco was in talks with Christopher Nolan to play Arthur, but was ultimately unavailable due to scheduling conflicts. | Джеймс Франко вел переговоры с Кристофером Ноланом, чтобы сыграть Артура, но в конечном счёте, он был недоступен из-за конфликтов в расписании. |
| He decides to become an actor and takes classes under James Whitmore. | Джеймс решает стать актёром и берёт уроки актёрского мастерства у Джеймса Уитмора. |
| James Kelsall later claimed that he had disagreed with the plan at first but it was soon unanimously agreed. | Джеймс Келсалл позднее заявлял, что сначала он высказал несогласие с планом, но вскоре моряки пришли к единодушному согласию. |
| James Hibberd of Entertainment Weekly named it the third best television episode of 2014. | Джеймс Хибберд из «Entertainment Weekly» назвал его третьим лучшим телевизионным эпизодом 2014 года. |
| In 1973, British scientist James Lovelock speculated that chlorofluorocarbons (CFCs) could have a global warming effect. | В 1973 году британский ученый Джеймс Лавлок предположил, что хлорфторуглероды (ХФУ) могут вызывать глобальное потепление. |
| Most former Federalists, such as Daniel Webster, opposed Jackson, although some like James Buchanan supported him. | Большинство бывших федералистов, таких как Дэниел Вебстер, были против Э.Джексона, хотя некоторые, как Джеймс Бьюкенен поддерживал его. |
| Partly as a result of the scandal, Mayor James K. Hahn did not rehire Police Chief Bernard Parks in 2002. | Отчасти из-за скандала мэр Джеймс Кеннет Хан не переназначил начальника полиции Бернарда С. Паркса в 2002. |
| Harriman James and Eli Michaelson were best friends. | Хэрриман Джеймс и Элай Майклсон были лучшими друзьями. |
| James Parker is a hunter in Africa, searching for a mythical "white ape". | Охотник по имени Джеймс Паркер ищет в Африке мифическую «белую обезьяну». |
| In May 2002, James Morgan "Jimmy" McGill is a struggling public defender in Albuquerque, New Mexico. | В мае 2002 года, Джеймс Морган «Джимми» Макгилл является борющимся публичным защитником в Альбукерке, Нью-Мексико. |
| On February 19 Liam James was cast in the key role of the young son who was presumed dead. | 19 февраля Лиам Джеймс присоединился к проекту в ключевой роли молодого сына, который считался мертвым. |
| Captain James Gordon and other officers are investigating a building filled with mutilated corpses. | Капитан Джеймс Гордон и другие офицеры исследуют склад, наполненный изуродованными телами. |
| James came to Dallas to seek out the father he never knew he had. | Джеймс приехал в Даллас, чтобы искать отца, которого он никогда не знал. |
| On 19 December 1937, the Reverend James M. McCallum wrote in his diary: I know not where to end. | 19 декабря 1937 священник Джеймс Маккаллум записал в своём дневнике: Я не знаю, где остановиться. |
| His family were conservatives and separatists, his father a Dutch Reformed man, whereas James was liberal. | Его семья была консерваторами и сепаратистами, его отец был голландским реформатором, несмотря на то, что Джеймс был либералом. |
| James Flynn has himself argued against this view. | Сам Джеймс Флинн возражал против такой точки зрения. |
| James Hooley, head of Boston Emergency Medical Services, testified ambulances brought 118 victims to hospitals. | Джеймс Хули, глава служб скорой помощи Бостона, дал показания о 118 пострадавших, доставленных в больницы. |