| Indeed, NATO's top general, James Jones, has called drugs the "Achilles heel" of Afghanistan. | Действительно, главный генерал НАТО Джеймс Джоунс назвал наркотики "Ахиллесовой пятой" Афганистана. |
| Mississippi Supreme Court Justice James Robertson was defeated in his 1992 campaign allegedly for having overturned death sentences. | Как утверждается, судья Верховного суда штата Миссисипи Джеймс Робертсон потерпел поражение в ходе избирательной кампании в 1992 году из-за того, что он отменил смертные приговоры. |
| The Government of Slovenia is also very much aware that, as James Madison once stated, people are not angels. | Правительству Словении также хорошо известно, что, как когда-то заметил Джеймс Мэдисон, люди - не ангелы. |
| Captain James Cook passed through in 1774 during his second expedition to the South Seas. | Капитан Джеймс Кук пересек архипелаг в 1774 году во время своей второй экспедиции по южным морям. |
| Dr. James C. Dobson, Ph.D., shifted his duties to Chairman of the Board and Founder. | Др философии Джеймс К. Добсон передал свои обязанности Председателю Совета и основателю. |
| The panel discussion was moderated by Mr. James Cameron, Vice Chairman, Climate Change Capital. | Обсуждение группы координировал г-н Джеймс Камерон, заместитель Председателя, «Капитал, связанный с изменением климата». |
| James Douglas Lewis and Marcelo Vernet also made statements (ibid.). | С заявлениями выступили также Джеймс Дуглас Льюис и Марсело Вернет (там же). |
| H.E. Mr. James A. Michel, President of the Republic of Seychelles, addressed the Conference. | Его Превосходительство г-н Джеймс А. Мишель, президент Сейшельских Островов, обратился к участникам Конференции. |
| Mr. James, got that shower head for you. | Мистер Джеймс, я заменил вашу насадку для душа. |
| Kristen Stewart, James Earl Jones. | Кристен Стюарт, Джеймс Эрл Джонс. |
| James was cruel... like you. | Джеймс был жесток... как и вы. |
| It wasn't me before, James. | Джеймс, раньше была не я. |
| Former mental patient James Cole is wanted for questioning... regarding Dr Railly's disappearance. | Бывший пациент клиники, Джеймс Коул, разыскивается для дачи показаний... в связи с исчезновением доктора Рэйли. |
| This isn't a prison, James. | Джеймс, ты не в тюрьме. |
| Apparently Duke is is like the Lebron James of dog shows. | Видимо, Дюк как Леброн Джеймс но только в дог-шоу. |
| I want to be above James Blunt. | Я хочу быть, чем Джеймс Блант. |
| I thought this guy James was your friend? | Я думал, что этот парень, Джеймс, твой друг? |
| James is the one who's on trial, Mr. Tatum. | Джеймс - тот, кого судят, м-р Татум. |
| Then I see James going for the guy. | Потом я увидел, как Джеймс пошёл за парнем. |
| I honestly believe I'm destined for great things, Mr. James. | Я искренне верю, что создан для больших свершений, м-р Джеймс. |
| Jesse James, the youngest, has a face as smooth and innocent as a schoolgirl. | Джесси Джеймс, младший из братьев, имеет лицо нежное и невинное, как у школьницы. |
| We were just reading about the James boys among the Mexicans. | Мы тут читали про то, как братья Джеймс оказались среди мексиканцев. |
| James, you don't look so good. | Джеймс, ты не очень хорошо выглядишь. |
| Mainly through accounts administered by James's department. | В основном через счета находящихся в ведении Джеймс отдела. |
| James, tours leave at 9:15. | Джеймс, экскурсия начинается в 9:15. |