| There is obviously Einstein, Niels Bohr, de Fermat's last theorem, and I'm not sure whether that's James Coburn or Richard Harris. | Вот, очевидно, Эйнштейн, Нильс Бор, Великая теорема Ферма, и я не уверен, это Джеймс Коберн или Ричард Харрис. |
| Historian Richard B. Morris in 1973 identified the following seven figures as the key Founding Fathers: John Adams, Benjamin Franklin, John Jay, Thomas Jefferson, James Madison, Alexander Hamilton, and George Washington. | Историк Ричард Моррис в 1973 году выделил следующих семь ключевых Отцов-основателей: Джон Адамс, Бенджамин Франклин, Александр Гамильтон, Джон Джей, Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон и Джордж Вашингтон. |
| James Cruze (born Jens Vera Cruz Bosen, March 27, 1884 near Ogden, Utah - August 3, 1942 in Hollywood, California) was a silent film actor and film director. | Джеймс Круз (англ. James Cruze; 27 марта 1884, Огден, штат Юта - 3 августа 1942, Голливуд, Калифорния) - актёр и режиссёр немого кино. |
| James entered the Church and became Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland in 1595. | Джеймс Николсон стал церковным деятелем и главой церковной ассамблеи Шотландии в 1595 году. |
| General Sir James Fergusson, GCB (17 March 1787 - 4 September 1865) was a British Army officer during the Napoleonic Wars and the Governor of Gibraltar from 1855 to 1859. | Джеймс Фергюссон (англ. James Fergusson; 17 марта 1787 года - 1865) - офицер британской армии времён Наполеоновских войн, губернатор Гибралтара с 1855 по 1859 годы. |
| The Canadian Shield is a physiographic division, consisting of five smaller physiographic provinces: the Laurentian Upland, Kazan Region, Davis, Hudson and James. | Канадский щит - физико-географический район, имеет разделение на 5 меньших физико-географических провинций: Лаврентийская возвышенность, Казан, Дейвис, Гудзон и Джеймс. |
| James suffered during the feud between the Earl of Arran who was regent of Scotland and the Earl of Lennox. | Джеймс пострадал во время войны между графом Аррана, регентом Шотландии, и графом Леннокса. |
| In June 2018, it was reported that Danielle Campbell, Paul Wesley, James Wolk, Dania Ramirez, and Sam Jaeger had joined the main cast. | В июне 2018 года было сообщено, что Даниэль Кэмпбелл, Пол Уэсли, Джеймс Уолк, Дания Рамирес и Сэм Джегер присоединились к основной группе. |
| James MacGregor Burns distinguished between transactional leaders and transformational by explaining that: transactional leaders are leaders who exchange tangible rewards for the work and loyalty of followers. | Джеймс МакГрегор Бёрнс объяснял принципиальное различие следующим образом: «Транзакционные лидеры являются лидерами, которые обменивают реальные вознаграждения за труд на преданность последователей. |
| The overwhelming majority of the Founding Fathers of the United States of America were of English extraction, including Benjamin Franklin, George Washington, John Adams, James Madison and Thomas Jefferson. | Подавляющее большинство из отцов-основателей Соединенных Штатов Америки были английского происхождения, в том числе Бенджамин Франклин, Джордж Вашингтон, Джон Адамс, Джеймс Мэдисон и Томас Джефферсон. |
| You're not going to ruin the paintwork, James! | Смотри, не повреди краску, Джеймс! |
| We can't have lost the war, can we, James? | Мы же не могли проиграть войну, правда, Джеймс? |
| What were you doing alone in that house, James? | Чем ты тут один занимался, Джеймс? |
| Forgive me if I'm not excited about explaining why there's only two of us coming back, James. | Прости, но меня не вдохновляет необходимость объяснять почему из нас вернулось только двое, Джеймс |
| James Lloyd (born August 20, 1977), better known by his stage name Lil' Cease, is an American rapper and member of hip hop group Junior M.A.F.I.A... | Джеймс «Lil' Cease» Лойд (родился 20 августа, 1977 года) - это американский рэпер и участник хип-хоп-группы Junior M.A.F.I.A... |
| The film was directed by James Cruze based on a novel by Emerson Hough about a group of pioneers traveling through the old West from Kansas to Oregon. | Режиссер фильма Джеймс Круз, в основу сценария лёг роман Эмерсона Хафа о группе пионеров, путешествующих по старому Западу от Канзаса до Орегона. |
| In 1971, Dr. James Ryan stated that he favored hysterectomies over tubal ligations because "it's more of a challenge... and it's good experience for the junior resident". | В 1971 году доктор Джеймс Райан заявил, что он предпочитает гистерэктомию перевязке маточных труб, потому что «это скорее вызов... и это хороший опыт для младшего резидента». |
| In order to elaborate on his ritual view, and specifically its religious connotations, James W. Carey uses an example of mass media, the newspaper. | С целью развить свой ритуальный подход и в особенности его религиозную составляющую Джеймс Кэри использует в качестве наглядной иллюстрации масс медиа, в частности газеты. |
| In 1956 the British scientist James Fisher referred to the island as "the most isolated small rock in the oceans of the world". | В 1956 году британский учёный Джеймс Фишер назвал остров среди «наиболее изолированных камешков в океанах мира». |
| This meant he was the first person to perform the office of Governor of Arkansas Territory, since James Miller did not arrive in the territory until nine months after his appointment. | Фактически он был первым лицом в должности губернатора Территории Арканзас, поскольку Джеймс Миллер прибыл на территорию лишь через 9 месяцев после своего назначения. |
| He was advanced to captain in November of that year, and during the winter of 1861-62 participated actively in a number of boat expeditions in the James River. | В ноябре того же года был произведён в капитаны и зимой 1861-62 активно участвовал в экспедициях на лодках на реке Джеймс. |
| The CIA, they're sending everything they have after us, but they want James. | ЦРУ бросило на нас все свои силы хотя им нужен Джеймс. |
| He needs a comeuppance, James, him up there, him and his ilk. | Нужно ему отомстить, Джеймс, ему и всему его роду. |
| Mr. James, you do realize you are under oath? | Мистер Джеймс, вы понимаете, что вы под присягой? |
| First one to tell me James was in a car crash, that he was gone. | Первым сказал мне, что Джеймс попал в аварию, что он пропал. |