Afterwards, James reaches Maria's side of the cell, but finds her dead. |
После того как Джеймс достигает другой стороны клетки, он обнаруживает, что Мария уже мертва. |
It was supervised by James Peoples, who was assisted by Albert P. Crary. |
Этим руководил Джеймс Пиплз (James Peoples), которому помогал Альберт Крэри (англ. Albert P. Crary). |
Zong's first mate was James Kelsall, who had also served on the William. |
Первым помощником Коллингвуда был Джеймс Келсалл, также служивший на «Уильяме». |
It is in the James Bay drainage basin and is in the Valentine River system. |
Относится к бассейну залива Джеймс и находится в водной системе реки Валентайн. |
Pluto's size was finally determined conclusively in 1978, when American astronomer James W. Christy discovered its moon Charon. |
В конце концов масса Плутона была определена в 1978 году, когда американский астроном Джеймс Кристи открыл его спутник Харон. |
Gerald Achee was born in the village of St. James, near Port of Spain, Trinidad and Tobago. |
Джеральд Ачи родился в деревне Сэйнт Джеймс, недалеко от города Порт-оф-Спейн, Тринидад и Тобаго. |
The first permanent European settler in the Montgomery area was James McQueen, a Scots trader who settled there in 1716. |
Первым постоянным белым поселенцем в районе Монтгомери был Джеймс МакКуин, шотландский торговец, который поселился там в 1716 году. |
The show was created by Neil Cross, James V. Hart, and Amanda Welles. |
Создателями шоу выступили Нил Кросс, Джеймс В. Харт и Аманда Уэллс. |
Havelock had been superseded in command by Major General Sir James Outram. |
Хэвелока на посту командующего заменил генерал-майор сэр Джеймс Утрам. |
In 1513 James Henderson of Fordell was killed along with his eldest son at the Battle of Flodden. |
В 1513 году Джеймс Хендерсон из Форделла был убит вместе со своим старшим сыном в битве с англичанами при Флоддене. |
In 1789 former convict James Ruse produced the first successful wheat harvest in NSW. |
В 1789 году бывший каторжник Джеймс Рьюз вырастил первый успешный урожай пшеницы в Новом Южном Уэльсе. |
The first European to sight this cape was James Cook. |
Первым европейцем, заметившим этот мыс, был Джеймс Кук. |
In 1994, American jazz flautist and composer James Newton released an album titled Suite for Frida Kahlo. |
В 1994 году американский джаз-флейтист и композитор Джеймс Ньютон (англ.)русск. выпустил альбом, вдохновлённый Кало, под названием Suite for Frida Kahlo, на AudioQuest Music. |
Maximino Arciniega (played by James Martinez) is Gus's partner. |
Максимино Арсиньега (роль исполняет Джеймс Мартинес) - партнёр Гуса Фринга. |
James was well connected and married Eleanor, the only daughter of Sir Archibald Douglas, Regent of Scotland. |
Сэр Джеймс де Сэндилендс вступил в брак с Элеонорой, единственной дочерью сэра Арчибальда Дугласа, регента Шотландии. |
They have a son, Crosby James Beaufort-Grinnell, who was born on 18 May 2018. |
Их сын, Кросби Джеймс Бефорт-Гриннелл, родился 18 мая 2018 года. |
James Kinsella, 88, American politician, Mayor of Hartford, Connecticut (1957-1960). |
Кинселла, Джеймс (88) - американский политик, мэр Хартфорда (Коннектикут) (1957-1960). |
Cena's surgery was performed by orthopedic surgeon James Andrews at St. Vincent's Hospital in Birmingham, Alabama. |
Операцию Сине делал хирург Джеймс Эндрюс в госпитале святого Винсента, что расположен в Бирмингеме, штат Алабама. |
Philip Alexander as Captain James Beal, British officer stationed in Egypt. |
Филип Александер (англ. Philip Alexander) - капитан Джеймс Бил (англ. James Beal), дислоцированный в Египте Британский офицер. |
The album features production by Joshua James and producer Tim Edgar (Nico Vega, Imagine Dragons). |
В записи альбома также приняли участие Джошуа Джеймс (англ.)русск. и продюсер Тим Эдгар (Nico Vega, Imagine Dragons). |
Clarence James, 84, Bermudian politician, Deputy Premier (1983-1989). |
Джеймс, Кларенс (84) - бермудский государственный деятель, заместитель премьер-министра (1983-1989). |
His former Chief of Staff James Baker considered "ludicrous" the idea that Reagan slept during cabinet meetings. |
Бывший глава президентского штаба Джеймс Бейкер отметил, что мысль, будто Рейган спал в ходе кабинетных заседаний, «смехотворна». |
James Hayes (Patrick Brammall) is a small town policeman in Yoorana, Victoria. |
Джеймс Хэйес (Патрик Браммелл) - городской полицейский в маленьком городке Йорана, штат Виктория. |
Among his school fellows were James Clerk Maxwell and Peter Guthrie Tait. |
Среди его школьных товарищей были Джеймс Клерк Максвелл и Питер Гатри Тэт. |
The role ultimately went to Lily James. |
В результате роль главной героини досталась Лили Джеймс. |