| The British explorer Captain James Cook later extensively navigated the Tasman Sea in the 1770s as part of his first voyage of exploration. | Впоследствии английский мореплаватель Джеймс Кук более подробно исследовал Тасманово море в 1770-х годах во время своей первой кругосветной экспедиции. |
| Kathy Bates and James Cromwell each won an Emmy Award for their performances, while Lady Gaga won a Golden Globe Award. | Кроме того за свою актёрскую игру Кэти Бэйтс и Джеймс Кромвелл получили премии «Эмми», а Леди Гага - «Золотой глобус». |
| On October 22, Austin named Bowie a colonel and gave him joint command of the 1st Battalion with Captain James W. Fannin. | 22 октября Остин произвёл Боуи в полковники и поручил ему объединенного командования на 1-м батальоном (капитан Джеймс Фэннин). |
| James Poniewozik of Time describes Robb as less eager to seek retaliation than his father Eddard Stark but also as more pragmatic. | Джеймс Понивозик описывает Робба как «менее стремящегося искать возмездие, чем его отец Эддард Старк, но в то же время более прагматичного человека». |
| She later joined Dougie Squires's Second Generation troupe as a dancer, which involved touring Europe with acts including Chris de Burgh and James Last. | Позже она присоединилась к труппе Следующее поколение руководителя Dougie Squires, как танцор, который включал в себя тур по Европе вместе сКрис де Бург and Джеймс Ласт. |
| On January 17, 1836, James Bowie arrived to evaluate the situation, with the suggestion from Sam Houston to remove the artillery and blow up the Alamo. | 17 января 1836 года в Аламо прибывает Джеймс Боуи с предложением от Хьюстона демонтировать артиллерию и взорвать форт. |
| James Mutende, 53, Ugandan politician, State Minister of Industry (since 2011). | Мутенде, Джеймс (53) - угандийский экономист и государственный деятель, министр экономики (с 2011). |
| The current mayor is James R. Fouts, who was elected to his first mayoral term in November 2007. | Нынешний мэр Джеймс П. Фоутс, который был избран на свой первый срок мэра в ноябре 2007 года. |
| Independently, Charles Hard Townes, James P. Gordon, and H. J. Zeiger built the first ammonia maser at Columbia University in 1953. | Самостоятельно, Чарльз Таунс Хард, Джеймс П. Гордон и Н. J. Zeiger построили первый мазер, работающий на аммиаке, в Колумбийском университете в 1953 году. |
| James Richard "Big Dad Ritch" Anderson is the lead vocalist of American heavy metal band Texas Hippie Coalition from Denison, Texas. | Джеймс Ричард Андерсон (англ. James Richard "Big Dad Ritch" Anderson) - вокалист американской грув-метал группы Texas Hippie Coalition из Техаса. |
| James Coyne, 102, Canadian banker, Governor of the Bank of Canada (1955-1961). | Койни, Джеймс (102) - канадский банкир, председатель совета директоров Банка Канады (1955-1961). |
| Brigadier James Cowan, the commander of British forces in Helmand, believed it would mark "the start of the end of this insurgency". | Командующий британскими силами в провинции Гильменд Джеймс Коуон, считает что она положит «началу конца мятежников». |
| James Michael Tyler was born the youngest of five children on May 28, 1962 in Greenwood, Mississippi. | Джеймс Майкл Тайлер, младший из шести детей, родился 28 мая 1962 года в Вайноне, штат Миссисипи, США. |
| When they reached the springs at Gish, James Bruce determined to be merry, picked up a half coconut shell he used as a drinking cup. | Когда они вышли на берег озера, Джеймс Брюс, решив отпраздновать, взял половинку кокосового ореха, которую он использовал вместо чашки. |
| In the 1960s, Bob Dylan emerged from the folk revival to become one of America's most celebrated songwriters and James Brown led the development of funk. | В 1960-е годы вышедший из народа Боб Дилан стал одним из самых известных авторов песен Америки, а Джеймс Браун руководил разработкой «фанка». |
| Both were involved in performances at the Royalty Theatre in Chester, with Jack playing the violin and James the conductor. | Они оба работали музыкантами в честерском театре, Джек играл на скрипке, а Джеймс был дирижёром. |
| After Insta-Burger King ran into financial difficulties in 1954, its two Miami-based franchisees David Edgerton and James McLamore purchased the company and renamed it "Burger King". | После того, как в 1954 году Insta-Burger King столкнулся с финансовыми трудностями, два местных франчайзи Дэвид Эджертон и Джеймс Маклэмор приобрели компанию и переименовали её в «Бургер Кинг». |
| The band's name stems from James, who once found a discarded coat with the emblazoned letters MMJ. | Группа получила свое название, когда Джим Джеймс случайно нашел куртку, на которой были вышиты буквы «MMJ». |
| MTV's James Dinh noted that the song was very similar in its composition to "Bad Romance". | Джеймс Динх из MTV отметил, что песня схожа с композицией «Bad Romance». |
| Antonina Armato and Tim James who worked on the duo's debut album and several other Disney-related acts, were recruited to executive produce the effort. | Антонинf Армато и Тим Джеймс, которые работали над дебютным альбомом дуэта и ряд других звёзд Диснея, были наняты для исполнительного производства усилий. |
| Critic James Gifford writes that Although many other writers have exceeded Heinlein's output, few can claim to match his broad and seminal influence. | Критик Джеймс Гиффорд писал: «Хотя многие другие авторы превзошли Хайнлайна по результативности, мало кто может утверждать, что оказал настолько обширное и продуктивное влияние на жанр, как он. |
| The following week, Stevens and James defeated WWE Tag Team Champions Paul London and Brian Kendrick in a non-title match. | На следующей неделе Стивенс и Джеймс победили ШШЕ Tag Team чемпионов Пола Лондона и Брайана Кендрика в матче без титулов на кону. |
| The Hon. James Henry Keith Stewart, eighth son of the seventh Earl, was Member of Parliament for Wigtown Burghs. | Джеймс Генри Кит Стюарт, восьмой сын 7-го графа, был депутатом парламента от Бигтаун Бургса. |
| In tribute to Levinson, Link wrote the script for the 1991 TV film The Boys, starring James Woods and John Lithgow. | В знак уважения к Левинсону, Линк написал сценарий для телевизионного фильма 1991 года «The Boys», в котором снимались Джеймс Вудс и Джон Литгоу. |
| James becomes reconciled with his father, who now talks to him more, and with his stepmother. | После этого Джеймс примиряется со своей мачехой и со своим отцом, который теперь уже общается с ним гораздо больше. |