| The suspect reveals that James Heller and Audrey Raines are the primary targets just as they are kidnapped. | Подозреваемый раскрывает, что Джеймс Хеллер и Одри Рейнс являются основными объектами, в этот же момент их похищают. |
| Their commander, James C. Neill, feared that his small force would be unable to withstand an assault by the Mexican troops. | Его командир Джеймс Нейл опасался, что его небольшая группа не будет способна противостоять вторжению мексиканских войск. |
| As historian James Baker described it, The Fountainhead hardly mentions politics or economics, despite the fact that it was born in the 1930s. | Как отмечал историк Джеймс Бэйкер (англ. James Baker), «в "Источнике" едва ли можно найти упоминание о политике или экономике, кроме того факта, что он появился в 1930-е годы. |
| In a desperate attempt to regain his fortune and secure his daughter's proper upbringing, James Houghton buys a theater. | В отчаянной попытке вернуть себе удачу и для обеспечения надлежащего воспитания дочери, Джеймс Хотон покупает театр. |
| James Stewart was sheriff of Bute between 1445 and 1449. | Джеймс Стюарт был шерифом Бьюта между 1445 и 1449 годами. |
| In 1794, James was appointed United States Minister to France by President George Washington. | В 1794 году Джеймс был назначен министром президента США Джорджа Вашингтона во Франции. |
| To date, James K. Polk is the only Speaker of the House later elected President of the United States. | На сегодняшний день только Джеймс Полк является единственный спикером Палаты представителей, который позже был избран президентом. |
| Blackford and science-fiction writer James Patrick Kelly feel that The Matrix stacks the deck against machines and their simulated world. | Блэкфорд и писатель-фантаст Джеймс Патрик Келли считают, что «Матрица» подтасовывает карты против машин и их виртуального мира. |
| In June 2013, E. L. James announced Sam Taylor-Johnson would direct the film adaptation. | В июне 2013 Э. Л. Джеймс объявила режиссёром фильма Сэм Тейлор-Джонсон. |
| When the penguins of Iceworld temporarily left the evil snowman, James was the only one who remained at his side. | Когда пингвины временно покинули Арктоса, Джеймс был единственным, кто остался на его стороне. |
| James Clerk Maxwell drew attention to this fact in his 1861 paper On Physical Lines of Force. | Джеймс Клерк Максвелл обратил внимание на этот факт в своей работе О физических силовых линиях в 1861 году. |
| In 1539 he was succeeded by his son James Stewart. | В 1539 году его сменил на посту вождя клана его сын Джеймс Стюарт. |
| It was the site of several speeches by Samuel Adams, James Otis, and others encouraging independence from Great Britain. | Здесь произносили речи Сэмюэл Адамс, Джеймс Отис и другие поборники независимости от Великобритании. |
| James Arthur Norman Butler was born on 25 April 1893. | Джеймс Артур Норман Батлер родился 25 апреля 1893 года. |
| In 1865, William Stanley Jevons observed that England's consumption of coal increased considerably after James Watt introduced his improvements to the steam engine. | В 1865 году английский экономист Уильям Стэнли Джевонс отметил, что потребление угля в Англии значительно увеличилось после того, как Джеймс Уатт предложил свои усовершенствования для парового двигателя. |
| Meanwhile, James Plaintain founded a new pirate base at Ranter Bay in Madagascar. | В то же время Джеймс Плентен основал на Мадагаскаре новую пиратскую базу в Рантер-Бэй. |
| One of his aliases was James Graham. | Одним из его псевдонимов был Джеймс Грэхем. |
| In 1861, James Tissot showed The Meeting of Faust and Marguerite, which was purchased by the state for the Luxembourg Gallery. | В 1861 году Джеймс Тиссо выставил здесь «Встречу Фауста и Маргариты», которая была приобретена государством для Люксембургской галереи. |
| In 1876 English traveler James Bruce visited Ateshgah. | В 1876 году Аташгях посетил английский путешественник Джеймс Брюс. |
| Ollie M. James, a supporter of Stone, nominated Judge David Redwine. | Олли М. Джеймс - сторонник Стоуна, выдвинул кандидатуру судьи Дэвида Редвина. |
| Other series circulated too picturing ships and captains of the Pacific Ocean history, like James Cook. | Увидели свет и другие серии - с изображением судов и капитанов из истории освоения Тихого океана, таких как Джеймс Кук. |
| The band reached its final form when Jamie Sykes and James Hale joined. | Группа окончательно сформировалась, когда Джейми Сайкс и Джеймс Хэйл присоединились к группе. |
| Alice and James Munro divorced in 1972. | Элис Манро и Джеймс развелись в 1972 году. |
| The first British maritime fur trader, James Hanna, arrived on the Northwest Coast in 1785. | Первый английский торговец пушниной, Джеймс Хана, попал на северо-западное побережье в 1785 году. |
| In 1823, William James, a shareholder in the railway, tried to persuade George Stephenson to supply a locomotive. | В 1823 году Уильям Джеймс, один из крупнейших акционеров железной дорога, пытался договориться с Джорджем Стефенсоном о поставке паровозов. |