The Labor leader, James Scullin, took office in January 1930. |
Лидер Лейбористской партии Джеймс Скаллин, вступил в должность в январе 1930 года. |
His grandson, James Hamilton, notably served as Sheriff of Perthshire. |
Его внук, Джеймс Гамильтон, в частности, служил шерифом Пертшира. |
James Valentine announced on Twitter that "Wait" would be the second single from the album. |
В своём Твиттере Джеймс Валентайн объявил, что «Wait» будет вторым синглом с альбома. |
King James IV of Scotland used it as a stronghold for fighting off Clan Donald in the late 15th century. |
Король Джеймс IV из Шотландии использовал крепость, как оплот для борьбы с кланом Дональд в конце XV века. |
In 1890 Charles James Phillips bought the business of Stanley Gibbons. |
В 1890 году Чарльз Джеймс Филлипс купил предприятие Стэнли Гиббонса. |
The band agreed and contributed three songs to the compilation, with James recording them all for free. |
Группа дала согласие и написала три песни для сборника, Джеймс записал их бесплатно. |
James signed a one-year contract extension in May 2007, which kept him at Fratton Park until the end of the 2008-09 season. |
Джеймс подписал однолетнее продление контракта в мае 2007, который держал его в парке Fratton до конца сезона-2008/09. |
Upon the onset of the war President James Madison ordered several naval vessels to be dispatched to patrol the American coastline. |
После начала войны президент Джеймс Мэдисон собрал несколько военных кораблей, которым предстояло патрулировать американское побережье. |
James Wan and Peter Safran will co-produce the project. |
Джеймс Ван и Питер Сафран выступят продюсерами проекта. |
James Beck, professor of art history at Columbia University and founder of ArtWatch International, had been a particularly strong critic. |
Джеймс Бек, профессор истории искусств в Колумбийском университете и основатель ArtWatch International, особенно строго оценил работу. |
James Howlett was the first individual to be so modified. |
Джеймс Хоулетт был первым человеком, который был таким образом изменен. |
The vice president, James Prescott, is elevated to the presidency and orders military strikes against the three countries to continue. |
Вице-президент, Джеймс Прескотт, возводится в ранг президента и выдаёт распоряжение о военном ударе против трёх стран. |
James Loney and Norman Kember later publicly thanked the soldiers for rescuing them. |
Позже Джеймс Лоуни и Норман Кембер публично поблагодарили солдат за своё спасение. |
When Oliver Cromwell was victorious Sir James was forced to pay a substantial fine to redeem his estates that had been sequestrated. |
Когда Оливер Кромвель победил, сэр Джеймс Стюарт был вынужден заплатить существенный штраф, чтобы выкупить свои имения, на которые были наложен арест. |
James states their name reflects where they belong creatively: It mainly means; Freedom. |
Крис Джеймс утверждает, что их имя отражает то, к чему принадлежит их творчество: «В основном оно означает свободу. |
In 1864, William James Carlton began selling advertising space in religious magazines. |
В 1864 году Уильям Джеймс Карлтон начал продавать рекламное пространство в религиозных журналах. |
In 1758, his son James founded the weekly newspaper Mercury. |
В 1758 году его сын Джеймс начал издавать еженедельную газету «Mercury». |
James and Nora Wintour have worked in London local government and for international non-governmental organisations, respectively. |
Джеймс и Нора Винтур работают в Лондоне в местных правительственных и международных неправительственных организациях. |
The church is pastored by her uncle, Bishop James E. Washington. |
Пастором этой церкви является её дядя, епископ Джеймс Э. Вашингтон. |
In 1981, James Kogen, Executive Vice President, Operations, was promoted to President and General Manager of Shure. |
В 1981 году, Джеймс Коген, исполнительный вице-президент по операциям, был назначен президентом и генеральным директором компании Shure. |
Cleared by the court of any wrongdoing in the explosion incident, Stockton was sent by President James K. Polk to Texas. |
Снят судом каких-либо нарушений при взрыве инцидент, Стоктон был отправлен Президент Джеймс К. полк в Техасе. |
In October 1912, the New South Wales Premier, James McGowen "evicted" him from Government House, Sydney. |
В октябре 1912 года, премьер Нового Южного Уэльса Джеймс МакГовэн «выселил» Денмана из Дома правительства в Сиднее. |
Industrialist James Watt wrote that the riots "divided into two parties who hate one another mortally". |
Промышленник Джеймс Уатт писал, что эти массовые беспорядки «разделили на две партии, которые ненавидят друг друга смертельно». |
James F. Reed made it out of the Sierra Nevada to Rancho Johnson in late October. |
Джеймс Рид выбрался из гор Сьерра-Невада на ранчо Джонсон в конце октября. |
James Yoshimura also joined as a writer and consulting producer. |
Джеймс Йошимура также присоединился как сценарист и консультирующий продюсер. |