| Most critics praised the film, such as Robin Wood and James Monaco. | Большинство критиков высоко оценило фильм, в частности, Робин Вуд и Джеймс Монако. |
| Other than their works, James and John Bard left no papers, journals, wills, or other documents. | Кроме своих произведений, Джеймс и Джон Бард не оставили никаких документов или завещаний. |
| On their way down from the mountains, they met the next rescue party, which included James Reed. | На спуске с перевала они встретили следующую партию спасателей, в которой был и Джеймс Рид. |
| He attempted to follow through on his promise to murder Lewis Keseberg, but was dissuaded by James Reed and Edwin Bryant. | Он попытался было выполнить свое обещание убить Льюиса Кесеберга, но его разубедили Джеймс Рид и Эдвин Брайант. |
| James moves back to Santa Monica in June 1949, shortly after high school graduation, and finds that Winton has remarried. | Джеймс возвращается в Санта-Монику в июне 1949 вскоре после окончания школы и узнаёт, что Уинтон вновь женился. |
| Captain James Cook made use of the information in Mourelle's journal during his travels in the Pacific Northwest. | Капитан Джеймс Кук использовал информацию из этого журнала во время своего плавания в Северо-западной части Тихого океана. |
| In February 2006, bassist James MacDonough left the band over "personal differences". | В феврале 2006 года, басист Джеймс МакДонау покинул группу по «личным разногласиям». |
| James Mason wrote most of the book and also illustrated it. | Джеймс Мэйсон написал большую часть книги, а также проиллюстрировал её. |
| Lionel also began to invest in railways as his uncle James had been doing in France. | Лионель также начал делать инвестиции в железные дороги, как делал и его дядя Джеймс во Франции. |
| James speaks English with a Korean accent and considers himself Korean but reportedly does not wish to marry a Korean woman. | Джеймс говорит по-английски с корейским акцентом и считает себя корейцем, но по имеющейся информации не хочет жениться на корейской женщине. |
| One of those with whom he conducted an extensive correspondence was James P. | Среди тех, с кем он вел обширную переписку, был Джеймс П. |
| James also played in one or two friendly games with Warsaw's teams. | Джеймс также сыграл в одной или двух товарищеских играх против варшавских команд. |
| As his title implies, James Hook is the head of his pirate crew. | Как подразумевает его титул, Джеймс Крюк является главой его пиратской команды. |
| James Iha said at the end of 1996, The future is in electronic music. | Джеймс Иха заявил в конце 1996 года: «Будущее за электронной музыкой. |
| William James argued that truth could be made, but not sought. | Уильям Джеймс утверждал, что истина может быть создана, но не найдена. |
| In response to this proposal from New York, James Madison drafted a due process clause for Congress. | В ответ на это предложение из Нью-Йорка Джеймс Мэдисон составил для конгресса положение о правовых гарантиях. |
| James Garner had been a soldier in the Korean War and was twice wounded. | Джеймс Гарнер воевал во время Корейской войны и был дважды ранен. |
| In 1952, James Stillman Rockefeller was elected president and then chairman in 1959, serving until 1967. | В 1952 году Джеймс Стиллман Рокфеллер был выбран президентом, а потом председателем в 1959 году, и управлял до 1967 года. |
| Director Ang Lee and his producing partner James Schamus became involved with the film in January 20, 2001. | Режиссёр Энг Ли и его партнер Джеймс Шамус приняли участие в фильме 20 января 2001. |
| Vocals were done by Ryan and Flores as vocalist James Lee was ejected from the band in late 2010. | Вокал был записан Райном и Флоресом, так как вокалист Джеймс Ли был исключён из группы в конце 2010 года. |
| James Hardy of the University of Mississippi performed the first human lung transplant on June 11, 1963. | Хирург Джеймс Харди из Университета Миссисипи провел первую пересадку легких человека 11 июня 1963 года. |
| Guitarist James Valentine added by saying It's like, a part of the zeitgeist now. | Гитарист Джеймс Валентайн добавил: «Это будто часть духа времени. |
| In June 2004, James Baker resigned his post as UN Envoy to Western Sahara. | В июне 2004 года Джеймс Бейкер ушел со своего поста посланника ООН в Западной Сахаре. |
| James Earl Jones and Ving Rhames were considered, but they sounded too obvious and Wedge wanted more comedy. | Были рассмотрены Джеймс Эрл Джонс и Винг Рэймс, но они казались слишком очевидными, и Клин хотел больше комедии. |
| The longest term was that of James Rolph, who served over 18 years until his resignation to become the California governor. | Наиболее длинный период полномочий прослужил Джеймс Рольф - более 18 лет до подачи в отставку для избрания губернатором Калифорнии. |