Английский - русский
Перевод слова James

Перевод james с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джеймс (примеров 7040)
I'm very sorry about your mother and father, James. Прими соболезнования по поводу матери и отца, Джеймс.
Well, I'm Liam James O'Donnell Linehan III, if you must know my full name. Меня зовут Лиам Джеймс О'Доннел Линеган третий, если вам интересно моё полное имя.
Thank you for coming, James. Спасибо, что приехали, Джеймс.
Amy and I were now in the middle of Tokyo, and despite James's claims that we'd be stuck in traffic for a week, the simple fact is this - There wasn't any. Эми и я в это время находились в центре Токио, и хотя Джеймс уверял, что мы на неделю застрянем в пробке, на самом деле никаких пробок не было.
Dr. James may be a very good doctor, but... and I know I'm taking liberties here... she said I wasn't a fit enough human being to be allowed to procreate. Доктор Джеймс, может, и очень хороший врач, но... и я понимаю, что слишком много себе позволяю... Она сказала, что мне, как человеку, должно быть запрещено размножаться.
Больше примеров...
Джеймс (примеров 7040)
St. James Theatre is a Broadway theatre in New York City. «Сент Джеймс» - бродвейский театр в Нью-Йорке.
Still, at least James was driving sensibly. Тем не менее, по крайней мере Джеймс ехал с умом.
Of course. James, we have to do that dinner in the residence, just the four of us. Джеймс, нам обязательно нужно организовать ужин в резиденции для нас четверых.
The US 161st Regiment at this time was under the command of Colonel James Dalton II (Miller, pp. 346). Американский 161-м полком в это время командовал полковник Джеймс Дальтон II (Miller, с. 346).
The episode of "Star Trek" for me was James Daly played Methuselah - remember this one? Эпизод из "Звездного пути" для меня - это Джеймс Дейли, играющий Метусела - помните такой?
Больше примеров...
Джеймса (примеров 2625)
James Reid has been found dead from an allergic reaction to a bee sting. Смерть Джеймса Рейда, наступила в результате аллергической реакции на пчелиный укус.
And I'll bet a bottle of Beau James' whiskey that someone was trying to make their way back to the mayor's stash, just like we are. И я бы поставил бутылку виски Красавчика Джеймса на то, что кто-то спустя годы пытался проникнуть в тайник мэра, прямо как мы.
The pass and the adjacent Kicking Horse River were given their names after James Hector, a naturalist, geologist, and surgeon who was a member of the expedition, was kicked by his horse while exploring the region. Перевал и река Кикинг-Хорс получили названия в честь Джеймса Гектора, натуралиста, геолога и хирурга, являвшегося членом экспедиции, которого во время знакомства с регионом лягнула его лошадь.
They approached the most powerful judge, Lord Mansfield, who was chief judge of the court of King's Bench, and they demanded that he issue a common law writ of habeus corpus on behalf of James Somerset. Они явились к самому влиятельному судье, лорду Мэнсфилду, председателю Суда королевской скамьи, с прошением о выдаче постановления хабеас корпус, согласно общему праву, от имени Джеймса Сомерсета.
That had been followed by the disappointment of the Houston Accords, negotiated by the Secretary-General's Personal Envoy, Mr. James A. Baker III, recommending a five-year period of autonomy followed by a referendum. При посредничестве Личного посланника Генерального секретаря г-на Джеймса А. Бейкера III были заключены Хьюстонские соглашения, рекомендовавшие установить пятилетний период автономии, за которым последует проведение референдума.
Больше примеров...
Джеймсом (примеров 990)
She was looking after James for a little while. Она некоторое время присматривала за Джеймсом.
Find out if Jacquelin has any connection with James Cole outside of school. Выясни, была ли Жаклин связана с Джеймсом Коулом.
Along with James Madison, he was perhaps the best versed of the framers in the study of political economy. Вместе с Джеймсом Мэдисоном он был едва ли не самым толковым из Отцов-основателей в политэкономии.
After being tricked into thinking that Union Jack was his older brother James, Blood is decapitated with Captain America's shield. Будучи обманутый в размышлении, что Юнион Джек был его старшим братом Джеймсом, Кровавый обезглавлен щитом Капитана Америки.
Weld was also a member of the brief "cabinet" formed around James FitzGerald. Уэлд также вошёл в короткий «кабинет» во главе с Джеймсом Фицджеральдом.
Больше примеров...
Джеймсу (примеров 346)
I'll let James know you had to go. Я скажу Джеймсу, что ты ушел.
The Mars trilogy rights were at one point held by James Cameron, who planned a five-hour miniseries to be directed by Martha Coolidge, but he passed on the option. Права на Марсианскую трилогию некоторое время принадлежали Джеймсу Кэмерону, который планировал снять пятичасовой мини-сериал.
And I bet James is exactly the same there in the Cadillac. Представляю, какого Джеймсу сейчас в Кадилаке.
No need to subject Lillie and James To a house full of guests on a school night. Совсем не обязательно Лили и Джеймсу разбираться с полным домом гостей, тем более, завтра в школу.
He credited another (future) Nobel Prize winner, James Meade, for having recognized the importance of labor mobility in earlier work, but criticized Meade for interpreting the idea too stringently, especially in the context of Europe's nascent integration. Он отдавал должное другому (будущему) лауреату Нобелевской премии Джеймсу Миду за то, что тот подчёркивал важность мобильности рабочей силы в своих более ранних работах, но критиковал его за слишком строгое толкование данной идеи, особенно в контексте зарождавшейся интеграции ЕС.
Больше примеров...
Джеймсе (примеров 108)
Tell her about James and Patrick. Скажи ей о Джеймсе и Патрике.
Think of James yesterday as well as today. Думайте о Джеймсе вчерашнем, как о сегодняшнем.
You said that in James Bondage, didn't you? Ты говорила это в "Джеймсе Бондэйдже", да?
First mention I had of Lester James. Tattoo? Первое упоминание, которое я нашла о Лестере Джеймсе.
Do you have any news of Mayor James? Есть вести о мэре Джеймсе?
Больше примеров...
Якова (примеров 87)
In 1689, France supported Ireland during the Williamite War to restore King James II of England to the throne. В 1689 году Франция поддержала Ирландию во время Войны двух королей, чтобы вернуть короля Якова II на престол.
According to the Venetian ambassador, Nicolo Molino, he quickly alienated the diplomatic community, by not showing usual courtesy to the ambassadors and criticising the relations of James I and Spain. Согласно данным венецианского посла Николо Молина, он быстро стал врагом дипломатического сообщества, не проявляя обычной вежливости по отношению к послам и критикуя отношения Якова I и Испании.
An English court, for instance, refused to recognize the letters of marque issued by rebellious Ireland under James II, and hanged eight privateer captains as pirates. Английский суд, например, отказывался признавать свидетельства, выданные в мятежной Ирландии в правление Якова II, и повесил восемь капитанов-приватиров как пиратов.
Maitland attended the coronation of the infant James VI of Scotland in 1567 but kept in secret communication with the queen during her escape from Loch Leven Castle. Мейтленд присутствовал на коронации младенца Якова VI Стюарта в 1567 году, но сохранил в тайне общения с королевой во время ее побега из замка Лох-Ливен.
His son was Angus who was politically astute and used the influence of his father-in-law, the chief of Clan Grant, to gain a charter from James VI of Scotland, regaining his ancestral estates in 1574. Его сын Ангус был более политически гибким и использовал влияние тестя, вождя клана Грант, для получения грамоты от короля Якова I на владение землями в 1574 году.
Больше примеров...
Яков (примеров 69)
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again. В 1603 году, когда к власти пришёл король Яков I Английский, футбол был вновь разрешён.
James became king of England, Ireland, and Scotland in 1685, but was deposed during the Glorious Revolution of 1688. Яков стал королём Англии, Шотландии и Ирландии в 1685 году, однако был свергнут три года спустя.
James I also received the same sum when he complained: "Did I deliver you from the complaint of the Spaniards, and do you return me nothing". Яков I получил такую же сумму после высказанной жалобы: «Разве я не уберег вас от исков испанцев, и вы мне никак за это не отплатили».
During his reign, James II fought for a broadly tolerant religious settlement under which his co-religionists could prosper-a position anathema to conservative Anglicans. Яков II, однако, во время своего правления выступал за более терпимое религиозное устроение, при котором его единоверцы могли бы процветать: это была позиция недопустимая для ортодоксальных последователей Церкви Англии.
Pepys also wrote that when James fell in love with Lady Chesterfield, Anne complained to King Charles so insistently that Lady Chesterfield had to retreat to the countryside, where she remained until she died. Пипс также писал, что когда Яков влюбился в леди Честерфилд, Анна жаловалась королю Карлу так настойчиво, что леди Честерфилд пришлось отправиться в сельскую местность и оставаться там до конца жизни.
Больше примеров...
Джэймс (примеров 71)
And I'm not a messenger boy, James. И я не посыльный, Джэймс.
What was I supposed to do, James? А что мне оставалось делать, Джэймс?
James was hoping to mend his car without attracting too much attention. Джэймс надеялся починить машину без привлечения лишнего внимания
And where is Mrs. James? Пэмблетон: А где миссис Джэймс?
Captain James, your presence required. Капитан Джэймс, срочно требуется ваше присутствие.
Больше примеров...
Хайме (примеров 39)
However, John of Gaunt procured a truce between Castile and Aragon, and the full weight of the Aragonese forces fell upon James. Однако Джон Гонт договорился о перемирии между Кастилией и Арагоном, а вся тяжесть арагонских атак пала на Хайме.
Honorius IV acknowledged neither the one nor the other: on 11 April 1286, he solemnly excommunicated King James II of Sicily and the bishops who had taken part in his coronation at Palermo on 2 February. Гонорий IV не признал ни одного, ни другого: 11 апреля 1286 года он торжественно отлучил короля Хайме II и епископов, которые принимали участие в его коронации в Палермо 2 февраля.
James inherited his mother's title. Хайме унаследовал титул своей матери.
The forces from the Crown of Aragon, under the command of James II had already begun their own war against the Kingdom of Granada and were in place besieging the city of Almería by 15 August 1309. Силы Арагона под командованием короля Хайме II также присоединились к ведению военных действий против Гранадского эмирата и подошла к городу Альмерия к 15 августа 1309 года.
James II refused to recognise the Privileges and, by the Act of Union, made permanent the Crown of Aragon and the union of Aragon, Valencia, and Catalonia under one crown. Хайме II отказался признавать действия Привилегий и объединил Законом Союза Унии Арагона, Валенсии и Каталонии под одной короной.
Больше примеров...
Иакова (примеров 20)
St. James church is right over there - thanks - on Madison. Церковь Святого Иакова прямо там... Спасибо... на Мэдиссон.
He also fought in the St. James's Day Battle where his uncle was killed. Он также участвовал в Сражении в день Святого Иакова, где был убит его дядя.
And it's pointing a knife at James the Lesser. И этот нож указывает на Иакова Младшего
The King James, of course. Короля Иакова, разумеется.
Haven't you convinced the Privy Council... to crown James of Scotland the next king? Но ведь твои доводы в пользу Иакова совет принял благосклонно.
Больше примеров...
Иаков (примеров 19)
James, the heart of the Lord is mercy. Иаков прав, сердце Господа милосердно.
Peter, John, James Пётр? Иоанн? Иаков?
Peter, John, James Петр? Иоанн? Иаков?
We aren't enemies, James. Мы не враги, Иаков.
Because, as Apostle James said, as the body without works is dead, so is faith dead without works. Ибо, как сказал Апостол Иаков, «как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва».
Больше примеров...
Джемс (примеров 22)
James Paget was, in fact, my informant. Джемс Пэджет был на самом деле моим информатором.
[James taylor's games people play] Джемс Тейлор "Игры, в которые играют люди"
On 22 October 1629 James was presented to the sinecure living of Little Mongeham, Kent, the only church preferment which he ever held. 22 октября 1629 года Джемс получил доходный приход в Литл Монгехеме, Кент - это единственная церковная кафедра, которую он имел за свою жизнь.
(b) General James Kabarebe, the Rwandan Minister of Defence, with the support of his personal secretary Captain Celestin Senkoko, also is a central figure in recruitment and mobilizing political and military support to M23. Ь) генерал Джемс Кабаребе, министр обороны Руанды, которому помогает его личный секретарь капитан Селестин Сенкоко, также играет очень важную роль в вербовке новобранцев для «М23» и в деле оказания политической и военной поддержки этому Движению.
William James argued that there were either special centers for cerebral processes that accompany emotion, or they occurred in the ordinary motor and sensory centers of the cortex. Уильям Джемс утверждал, что там были либо специальные центры для мозговых процессов, которые сопровождают эмоции, или они имели место в центре коры головного мозга.
Больше примеров...
Яковом (примеров 20)
Patrick, the youngest, was officer of the 24 bodyguards sent by King James II of Scotland to King Charles VII of France in 1450. Патрик - младший сын, был среди 24-х воинов, посланных королем Шотландии Яковом II королю Франции Карлу VII в 1450 году.
The character of Edward in the play, who has been likened to Marlowe's contemporaries James VI of Scotland and Henry III of France, may have influenced William Shakespeare's portrayal of Richard II. Персонаж Эдуарда в пьесе сравнивался с современниками Марло Яковом I и королём Франции Генрихом III; возможно, он повлиял на образ Ричарда II у Уильяма Шекспира.
England had tried to establish a "factory" (that is, a trading post) in Japan in 1613 under an agreement between King James I and the shōgun Tokugawa Hidetada but the initiative was abandoned in 1623. Англия также пыталась создать факторию (торговый пост) в Японии в 1613 году в соответствии с соглашением между королем Яковом I и сёгуном Токугавой Хидэтадой, но инициатива была заброшена в 1623 году.
The MacIains supported the MacDonald Lordship of the Isles until, in 1493, the fourth and last Lord of the Isles forfeited his title to King James IV. Макиэны из Арднамурхана поддерживали вождей клана Макдональд, лордов Островов, пока в 1493 году 4-й и последний лорд Островов был лишен титула и владений королем Шотландии Яковом IV Стюартом.
At some point after 1470 the castle was granted by James III to his brother-in-law, James Hamilton, 1st Lord Hamilton. В какой-то момент, после 1470 года замок был предоставлен Яковом III его зятю - Джеймсу Гамильтону, 1-му лорду Гамильтону.
Больше примеров...
James (примеров 273)
Ancient Egypt Egyptian language Egyptian mathematics Allen, James Paul. Математика в Древнем Египте Египетские дроби Египетский язык Allen, James Paul.
Major private-sector employers are The Great-West Life Assurance Company, Cargill Ltd., and James Richardson and Sons Ltd. Главные работодатели в частном секторе - это компании «The Great-West Life Assurance Company», «Cargill Ltd» и «James Richardson and Sons Ltd».
James Shields (May 10, 1806 - June 1, 1879) was an Irish American Democratic politician and United States Army officer, who is the only person in U.S. history to serve as a Senator for three different states. Джеймс Шилдс (James Shields) (10 мая 1806 - 1 июня 1879) - американский политик и военный ирландского происхождения, единственный политик в истории США, который был сенатором от трёх штатов.
After relinquishing command of SEAL Team SIX to CDR Robert Gormly, Marcinko was tasked by Vice Admiral James "Ace" Lyons, Deputy Chief of Naval Operations, with the design of a unit to test the Navy's vulnerability to terrorism. Оставив пост командующего команды SEAL 6, Марсинко получил задание от вице-адмирала Джеймса «Ace» Лайонса (англ. James Lyons), заместителя начальника морских операций, разработать единицу, которая бы протестировала уязвимость ВМС к терроризму.
In 1759, under the command of Captain James Webb, Antelope was attached to Commodore William Boys' squadron, which had been blockading François Thurot in Dunkirk throughout the summer and early autumn. 1759 - капитан Джеймс Уэбб (англ. James Webb), с эскадрой коммодора Уильям Бойза (англ. William Boys) блокировал Тюро́ (фр. Thurot) в Дюнкерке в течение всего лета и начала осени.
Больше примеров...