| No, it's not James, it's me... | Нет, это не Джеймс, это я... |
| Come on, James, after all I just did? | Джеймс, после всего, что я сделал? |
| In the episode "The Singularity," James goes through Terrigenesis at the hands of Hive and receives his power that enables him to charge things up for a fiery explosion. | В эпизоде «Сингулярность» Джеймс проходит Терригенез в руках Улья и получает свою силу, которая позволяет ему заряжать вещи для огненного взрыва. |
| James Hadfield of the Japan Times argued that the film missed the mark, but was better than Hollywood's previous attempts at adapting anime for the big screen. | Джеймс Хэдфилд из The Japan Times утверждал, что, несмотря на провал фильма, он лучше, чем предыдущие попытки Голливуда адаптировать аниме для большого экрана. |
| In 1940, James Chadwick forwarded the work of two French scientists, Hans von Halban and Kowarski, who worked in Cambridge, to the Royal Society. | В 1940 году Джеймс Чедвик направляется работа двух французских ученых, Ганс фон Гальбана и Коварски, который работал в Кембридже, в Королевском обществе. |
| Colonel James C. Neill, the acting Alamo commander, wrote to the provisional government: "If there has ever been a dollar here I have no knowledge of it". | Исполняющий обязанности командующего Аламо полковник Джеймс С. Нейл писал временному правительству: «Даже если здесь когда-то был хотя бы один доллар, мне об этом было неизвестно». |
| Stevens and James got their WWE Tag Team Championship shot at No Mercy on October 8, but failed to win the titles. | Джеймс и Стивенс получили на No Mercy 8 октября получили возможность завоевать титул, но не смогли. |
| In their first concerts they used to play a cover versions of Ronnie James Dio's "Rainbow in the Dark" and Manowar's "Metal Warriors". | На первых концертах группа играла кавер-версии песен «Rainbow In The Dark» (Ронни Джеймс Дио) и «Metal Warriors» (Manowar). |
| Tell me, James, do you still sleep with a gun under your pillow? | Скажи мне, Джеймс, ты все еще спишь с пистолетом под подушкой? |
| Appreciate it. James, is she ready for the cake? | Я ценню это. Джеймс, она готова к пирогу? |
| Have you been in prison, James? - Underground. | Вы раньше бывали в тюрьме, Джеймс? |
| I mean, you do know what James Sok does with these girls, right? | Но ты же знал что Джеймс Сок делает с этими девушками? |
| Just who are these "Money Changers" James Madison spoke of? | МЕНЯЛЫ Кто же такие менялы, о которых говорил Джеймс Мэдисон? |
| SANBORN: James, do you copy? | Джеймс, как слышишь, прием? |
| James, do you have your ears on? | Джеймс, у тебя рация рядом? |
| What cause would I have to lie to you, James? | С какой это стати я должен врать тебе, Джеймс? |
| James, with those modifications, will have added, got to be getting on for a tonne, which will have reduced his ground clearance from one inch to much less than one inch. | Джеймс, со всеми произведенными модификациями должно быть потяжелел примерно на тонну, что явно уменьшило его клиренс с одного дюйма до гораздо более меньшей величины. |
| James, what the hell is he doing here? | Джеймс, какого черта он тут делает? |
| Do you think you can do that, James? | Ты в состоянии это сделать, Джеймс? |
| James, do you know why you're here? | Джеймс, ты понимаешь, почему ты здесь? |
| James, how well do you know this place? | Джеймс, вы хорошо знаете это место? |
| The American law professor James Boyle believes that we can grasp the way in which the body has become an object of trade by likening it to the historical process of enclosure. | Американский профессор права Джеймс Бойл считает, что мы можем проследить путь становления тела предметом торговли, сравнив его с историческим процессом огораживания общинных земель. |
| In the 1860's, James Clerk Maxwell assembled the equations for electricity and magnetism, as they were then known, and discovered an inconsistency. | В 1860-х годах Джеймс Кларк Максвелл составил уравнения для электричества и магнетизма, так как они были тогда известны, и обнаружил их противоречивость. |
| James Finlayson (29 August 1772? - 1852?) was a Scottish Quaker who, in effect, brought the Industrial Revolution to Tampere, Finland. | Финлейсон, Джеймс (ок. 1772 - ок. 1852) - шотландский квакер, «зачинщик» промышленной революции в Тампере (Финляндия). |
| So when the climate scientist, James Hansen, asked if I wanted to go to China with him and look at the Chinese advanced nuclear program, I jumped at the chance. | Когда климатолог Джеймс Хэнсен спросил, хочу ли я поехать с ним в Китай взглянуть на прогресс атомной программы, я ухватился за этот шанс. |