| 'In the next village, James and I decided to pull over 'and dip our tanks.' | 'В следующей деревне, Джеймс и я решили остановиться и проверить наши баки |
| But it's... it's James Kirk. | Но это... это же Джеймс Кирк! |
| In what locality did this Mr. James or Thomas Cardew... come across this ordinary handbag? | И где именно этот мистер Джеймс или Томас Кардью нашел этот самый обыкновенный саквояж? |
| What do you say we have James bring the car around? | Как ты смотришь на то, чтобы Джеймс подвез нас? |
| Don't you want 'em to come back, James? | Ты хочешь, чтобы они вернулись, Джеймс? |
| It's me. It's James, okay? | Это я, Джеймс, слышишь? |
| So he put it into the machine, and if it works the way James says it will, we can vote for Reston all night, and grant would still win in the final tally. | Ее вставляют в аппарат для голосования, и, если это работает так, как сказал Джеймс, мы можем голосовать за Рестона всю ночь, но выиграет все равно Грант. |
| I'm James Stinson, and, I think you may have known my mother, Loretta Stinson... in the '70s. | Я Джеймс Стинсон и я думаю, что вы могли познакомиться с моей мамой Лореттой Стинсон в 70ых. |
| You know, so many times people say to me, "well James, I have to be informed." | Знаете, мне часто говорят "Но Джеймс, я хочу быть в курсе событий". |
| So James told me that Jack wouldn't help, but he didn't say why. | Джеймс сказал, что Джек не поможет, но не сказал, почему. |
| James, it's not our fault, don't leave. | Джеймс, это не наша вина, не уезжай! |
| It's James Ford, and I know you know that, 'cause you got it right when you pressed charges. | Я Джеймс Форд, и ты сама знаешь, Потому как сама говорила в поддержку обвинения. |
| It would have been James I, wouldn't it? | Это должен был быть Джеймс, не так ли? |
| So we said to him, "James, go anywhere you like for your training, just not Finland." | Поэтому мы сказали ему, "Джеймс, отправляйся куда угодно, только не в Финляндию." |
| That's kind of tight down here, James. | Не нравится мне твоя затея, Джеймс |
| The following candidates were elected: James L. Kateka (United Republic of Tanzania) (111 votes) and Albertus Jacobus Hoffmann (South Africa) (108 votes). | Были избраны следующие кандидаты: Джеймс Л. Катека (Объединенная Республика Танзания) (111 голосов) и Альбертус Йакобус Хоффман (Южная Африка) (108 голосов). |
| Mr. James Anaya, a law professor at the University of Arizona, explained that in the United States of America, the relationship between the federal system and the various indigenous systems was based on the primacy of federal law. | Г-н Джеймс Анайа, профессор права университета Аризоны, отметил, что в Соединенных Штатах Америки связь между федеральной правовой системой и различными системами коренных народов основывается на приоритете федеральных законов. |
| While leader of the SWP James P. Cannon later said that he did not believe the split to be definitive and final, the two groups did not reunite. | В то время как лидер СРП Джеймс П. Кэннон заявил, что не верит в то, что раскол окончательный, объединения двух групп так и не произошло. |
| During the year-long break between the pilot and the start of the shoot of the rest of the 12 episodes of the season, James Gandolfini gained 60 pounds for the role of Tony and underwent voice coaching. | Во время годового перерыва между пилотом и началом съёмок остальных 12 эпизодов сезона, Джеймс Гандольфини набрал 60 фунтов для роли Тони и перенёс голосовой коучинг. |
| Swansea University in the UK is an anthology arise, dealing with the diverse work of director James Cameron ("Terminator, ""Aliens," "Titanic," "Avatar") deals (via H-film). | Swansea University в Великобритании антологии возникают, занимающихся различными работы режиссер Джеймс Кэмерон (Терминатор", "иностранцы", "Титаник", "Аватар") сделок (через H-пленка). |
| Sir James Saumarez then arranged to exchange the men from St Antoine, which the British had captured in the second part of the battle, for the men from Hannibal and Calpe. | Сэр Джеймс Сумарес затем организовал обмен пленными с St Antoine, который был захвачен британцами во второй части боя, на матросов и офицеров с Hannibal и Calpe. |
| Reed, James "The Snow Bound Starved Emigrants of 1846 Statement by Mr. Reed, One of the Donner Company" (1871), in Johnson, pp. 199. | Джеймс Рид «Снежная буря поглотила эмигрантов 1846 года, редакция мистера Рида, одного из членов группы Доннера» (1871) Johnson, 1996, с. 199. |
| The original chairman of the Treadway Commission was James C. Treadway, Jr., Executive Vice President and General Counsel, Paine Webber and a former Commissioner of the U.S. Securities and Exchange Commission. | Первоначально председателем Комиссии Тредвея был Джеймс С. Тредвей-младший, исполнительный вице-президент и генеральный советник Paine Webber Incorporated и бывший комиссар США по ценным бумагам и биржам. |
| Hamilton's older brother Lord James succeeded to the Earldom of Arran in 1575, but for reasons of his insanity, the care of the Hamilton estates was entrusted to Lord John. | Его старший брат, лорд Джеймс Гамильтон, в 1575 году унаследовал титул и владения графа Аррана, но из-за его безумия забота о поместьях была поручена лорду Джону. |
| And you, James, have been take over does that mean? | А ты, Джеймс, среди претендентов... на эту должность. |