Примеры в контексте "Iraqi - Ирака"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraqi — Ирака

• Simply put, Iraqi ownership of that process is crucial.

  Проще говоря, самостоятельное участие Ирака в этом процессе играет ключевую роль.

• Other key interventions linked to the political sphere include the strengthening of regional dialogue and the realization of human rights for all Iraqi citizens.

  К числу других важных мероприятий в политической области относятся укрепление регионального диалога и обеспечение соблюдения прав человека всех граждан Ирака.

• Some incidents of disturbance of public order occurred on the premises of the Iraqi Embassy on various occasions during 2006 and 2007.

  Несколько инцидентов, связанных с нарушением общественного порядка, произошло в помещениях посольства Ирака в разное время в 2006 и 2007 годах.

• This year, senior Iraqi officials made important high-level visits to neighbouring countries and other nations.

  В этом году высокопоставленные чиновники Ирака посетили с важными визитами ряд соседних и других стран.

• The Iraqi Ministry of Interior, in a preliminary report, shares this view.

  Министерство внутренних дел Ирака в предварительном докладе разделяет эту точку зрения.

• The Romanian authorities also benefited from the help of the Iraqi Minister of Interior and of the troops under MNF-I command.

  Румынские власти также пользовались помощью Министерства внутренних дел Ирака и вооруженных сил под командованием МНС-И.

• Iraqi refugees had also been received in the Islamic Republic of Iran.

  Кроме того, Исламская Республика Иран принимает беженцев из Ирака.

• The putting of the new draft Constitution to a referendum of the entire Iraqi people on 15 October 2005.

  Вынесение проекта новой Конституции Ирака на всенародный референдум 15 октября 2005 года.

• In most cases, the adaptations were performed by or coordinated with other Iraqi military industrial establishments.

  В большинстве случаев эти работы выполнялись другими предприятиями военно-промышленного комплекса Ирака или координировались с ними.

• On 9 July, UNAMI expressed concerns to the Government of Iraq over the plight of internally displaced persons and Iraqi refugees in neighbouring countries.

  9 июля МООНСИ выразила правительству Ирака свою обеспокоенность положением внутренне перемещенных лиц и иракских беженцев в соседних странах.

• The trial in the Iraqi Higher Tribunal entered a new phase with the commencement of testimonies by the defendants.

  Судебный процесс в Верховном трибунале Ирака вступил в новую фазу с началом свидетельских показаний со стороны защитников.

• The Iraqi chemical weapons stockpile consisted of chemical warfare agents filled into munitions and bulk containers.

  Запасы химического оружия Ирака включают химические боевые ОВ, заполненные в снаряды и емкости для хранения.

• Together, Afghan and Iraqi refugees account for almost half of the refugee population under UNHCR's responsibility.

  Беженцы из Афганистана и Ирака составляли в совокупности почти половину всех беженцев, подпадающих под мандат УВКБ.

• The report is expected to be submitted to the Iraqi presidency and the President of the Kurdistan regional government shortly.

  Предполагается, что доклад будет представлен президенту Ирака и президенту Курдистанского региона в ближайшее время.

• These programmes are expected to deliver legislative, executive and field-level changes to Iraqi systems.

  Цель этих программ - внести в законодательные и исполнительные структуры Ирака, а также в местные системы необходимые изменения.

• Moreover, this process would assist in designing programmatic responses that are most suited to particular Iraqi governorates.

  Кроме того, данный процесс позволит определять меры на уровне программ, которые в наибольшей степени отвечают интересам конкретных мухафаз Ирака.

• The Iraqi Constitution is the primary instrument which guarantees the observance and protection of human rights.

  Конституция Ирака является основным документом, гарантирующим соблюдение и защиту прав человека.

• The Iraqi Constitution won the support of 78 per cent of those who voted on the text.

  В поддержку Конституции Ирака выступили 78% лиц, принявших участие в голосовании по ее тексту.

• The Council then selected the first permanent Iraqi Government.

  Совет затем избрал первое постоянное правительство Ирака.

• The Iraqi Parliament enacted laws on a policy to provide redress to former political prisoners and for the victims of political killings.

  Парламент Ирака принял законы о возмещении ущерба бывшим политзаключенным и жертвам политических убийств.

• JS11 recommended amending article 46 of Iraqi constitution which allows the government to restrict rights and freedoms.

  В СП11 рекомендовано изменить статью 46 Конституции Ирака, которая предоставляет правительству возможность ограничивать права и свободы.

• Four of these women were recognized as refugees; all four were Iraqi.

  Четверо из этих женщин были признаны в качестве беженцев, причем все четыре были из Ирака.

• These concessions represented a positive development in the stances of the various Iraqi political forces.

  Эти уступки стали позитивной подвижкой в позициях различных сил Ирака.

• He's cleared Iraqi airspace and he's on his way to Tel Aviv.

  Он покинул воздушное пространство Ирака и находится на пути в Тель-Авив.

• Holt Perkins, currently deployed as part of a training team working with the Iraqi Army.

  Холта Перкинса, который сейчас входит в состав учебной команды, работающей с армией Ирака.

Другие варианты перевода слова iraqi

• Иракский
• Ираке
• Иракец
• Ираком
• Ираки
• Ирак
• Ираку
• Iraqi
• Житель ирака