Примеры в контексте "Iraqi - Ирака"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraqi — Ирака

• They gave a further assessment of the Iraqi declaration.

  Они дали дополнительную оценку заявления Ирака.

• The Iraqi response was received at the end of December.

  Ответ Ирака был получен в конце декабря.

• He expressed his profound apologies for the mistake and explained that the planes had been instructed to leave Iraqi airspace.

  Он принес свои извинения и сообщил, что обоим самолетам было приказано покинуть воздушное пространство Ирака.

• The Council is making progress on key legislation required to implement the provisions of the Iraqi Constitution.

  Совет добивается прогресса по основному законодательству, необходимому для осуществления положений конституции Ирака.

• Most of these related to air violations of Iraqi territory.

  Большинство из них были связаны с нарушением воздушного пространства Ирака.

• Screening results of the samples, taken for positive verification, confirmed Iraqi statements on those samples.

  Результаты анализа проб, отобранных для позитивной проверки, подтвердили заявления Ирака по этим пробам.

• On 18 January, the Coordinator travelled to Baghdad where he met with the senior representatives of the Iraqi Ministry of Foreign Affairs.

  18 января Координатор приехал в Багдад, где встретился с высокопоставленными представителями министерства иностранных дел Ирака.

• In 1992, IAEA stated that it had neutralized the former Iraqi nuclear programme.

  В 1992 году МАГАТЭ заявило, что оно нейтрализовало бывшую ядерную программу Ирака.

• UNICEF estimates that 675,000 Iraqi children died due to the academic sanctions imposed on Iraq.

  По оценкам ЮНИСЕФ, 675000 иракских детей умерли из-за экономических санкций, введенных в отношении Ирака.

• Iraqi women constitute 48.7 per cent of Iraq's total population.

  Женщины составляют 48,7% от общей численности населения Ирака.

• Mr. Powell conveyed the Iraqi position in a distorted way.

  Г-н Пауэлл представил позицию Ирака в искаженном виде.

• In his statement, Mr. Powell said Yasin Ramadan, the Iraqi Vice-President, "accused the inspectors of conducting espionage".

  В своем выступлении г-н Пауэлл сказал, что вице-президент Ирака г-н Таха Ясин Рамадан «обвинил инспекторов в шпионаже».

• There is agreement on the formation of a preparatory committee for the conference, composed of approximately 50 members representing Iraqi political forces.

  Существует соглашение по формированию подготовительного комитета конференции, состоящего из примерно 50 членов, представляющих политические силы Ирака.

• The aircraft left Iraqi airspace at 4.25 p.m. The reconnaissance operation lasted six hours and 20 minutes.

  Самолет покинул воздушное пространство Ирака в 16 ч. 25 м. Разведывательная операция продолжалась шесть часов двадцать минут.

• Later in January, Iraq expanded the mandate of the commission to search for any remaining proscribed items on Iraqi territory.

  Позднее в январе Ирак расширил мандат этой комиссии, поручив ей розыск любых оставшихся запрещенных средств на территории Ирака.

• The second area is support for Iraqi reconstruction.

  Вторая область - поддержка восстановления Ирака.

• Kuwaiti, Saudi and Iraqi officials discussed the fate of the missing persons, while the Coordinator participated on the sidelines.

  Должностные лица Кувейта, Саудовской Аравии и Ирака обсудили судьбу пропавших без вести лиц, а Координатор участвовал «за рамками».

• The Coordinator expressed satisfaction with the resumption of Iraqi participation in the Tripartite Commission, which marked a good beginning.

  Координатор выразил удовлетворение возобновлением участия Ирака в работе Трехсторонней комиссии, что служит хорошим началом.

• Procedural and nominal cooperation was the main characteristic of Iraqi conduct.

  Символическое сотрудничество по процедурам - вот главная отличительная черта позиции Ирака.

• The President: I thank Mr. Adnan Pachachi, head of the delegation of the Iraqi Governing Council, for his statement.

  Председатель: Я благодарю главу делегации Руководящего совета Ирака г-на Аднана Пачачи за его заявление.

• The Iraqi Governing Council was established a week ago.

  Неделю назад был создан Руководящий совет Ирака.

• We want a swift restoration of Iraqi sovereignty.

  Мы за незамедлительное восстановление суверенитета Ирака.

• Cameroon welcomes the historic attendance at our meeting today of representatives of the new Iraqi interim administration.

  Камерун с удовлетворением отмечает присутствие на нашем сегодняшнем заседании представителей новой временной администрации Ирака, которое имеет историческое значение.

• Intensive communication and meetings with Iraqi leaders in the banking sector to consider their new needs and requirements in the immediate future.

  Поддержание интенсивных связей и проведение встреч с руководителями банковского сектора Ирака с целью обсуждения их теперешних и будущих потребностей.

• The resolution makes clear that any Iraqi failure to comply is unacceptable and that Iraq must be disarmed.

  В резолюции четко заявляется, что любой отказ Ирака выполнять обязательства неприемлем и что Ирак должен быть разоружен.

Другие варианты перевода слова iraqi

• Иракский
• Ираке
• Иракец
• Ираком
• Ираки
• Ирак
• Ираку
• Iraqi
• Житель ирака