Примеры в контексте "Iraqi - Ираке"

Перевод

Примеры

Примеры: Iraqi — Ираке

• UNAMI will not run or administer the Iraqi elections.

  МООНСИ не будет проводить выборы в Ираке или руководить их проведением.

• Australia also funded an adviser to the International Mission for Iraqi Elections.

  Кроме того, Австралия обеспечила финансовую поддержку деятельности советника Международной миссии по проведению выборов в Ираке.

• The use of the device by Iraqi and Pakistani security forces has become a major international controversy.

  Использование данного прибора силовыми ведомствами в Ираке и Пакистане привело к крупному международному скандалу.

• A peaceful, democratic Iraqi regime could be established.

  В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим.

• The layout of the documents is not consistent with contemporary Iraqi usage.

  Формат документов не соответствует ныне применяемому в Ираке формату.

• It demonstrates the commitment of the international community to assist in the completion of the Iraqi political process.

  В ней отражается готовность международного сообщества оказывать помощь в завершении политического процесса в Ираке.

• The Government and the people of China have always closely followed developments in the Iraqi situation.

  Правительство и народ Китая всегда внимательно следили за развитием ситуации в Ираке.

• In the context of the Iraqi crisis, UNHCR has also enhanced cooperation with the ICRC.

  В условиях кризиса в Ираке УВКБ также расширило взаимодействие с МККК.

• At the regional level, the League of Arab States is planning to convene a conference on Iraqi national accord.

  На региональном уровне Лига арабских государств планирует проведение конференции по национальному согласию в Ираке.

• Since the Security Council adopted resolution 1511, there have been several new developments in the Iraqi situation.

  Со времени принятия Советом Безопасности резолюции 1511 в Ираке произошло несколько новых событий.

• The Iraqi and Afghan conflicts keep raging on.

  Усугубляются конфликты в Ираке и Афганистане.

• In March 2013, OHCHR and UNDP conducted a needs assessment mission for capacity-building of the Iraqi national institution.

  В марте 2013 года УВКПЧ и ПРООН провели миссию по оценке потребностей в части укрепления потенциала национального учреждения в Ираке.

• This has been possible only through the utilization of technology in the service of supporting the development of Iraqi civil society.

  Это стало возможным только с применением технологий, поставленных на службу оказания поддержки развитию гражданского общества в Ираке.

• Oman noted Iraqi security challenges which undermine the enjoyment of human rights.

  Оман отметил проблемы безопасности в Ираке, которые подрывают осуществление прав человека.

• Portugal was concerned by rights violations suffered by Iraqi women and the use of the death penalty.

  Португалия выразила озабоченность по поводу нарушений прав человека в Ираке, от которых страдают женщины, а также по поводу применения смертной казни.

• Nothing in any Iraqi law or custom obliges a wife to change her name after getting married.

  В Ираке отсутствуют какие-либо законодательные положения или обычаи, по которым женщины обязаны менять свою фамилию после вступления в брак.

• In 2005, an Iraqi war vet assaulted two people in Las Vegas, believing them to be enemy combatants.

  В 2005-ом ветеран войны в Ираке убил двух людей в Лас-Вегасе, уверенный, что они были вражескими бойцами.

• His mirror and an Iraqi place name at the murder scene.

  Его зеркало, и записка с названием места в Ираке, на месте преступления.

• So many have died fighting for peace - American, Afghan, Iraqi, Pakistani.

  Многие погибли, сражаясь за мир - в Америке, Афгане, Ираке, Пакистане.

• The Committee revised the terms of reference of the Reconstruction Fund Facility to reflect new Iraqi donor coordination.

  Комитет пересмотрел круг ведения Международного механизма финансирования мероприятий по восстановлению, с тем чтобы отразить в нем новый уровень координации между донорами в Ираке.

• We are again approaching a critical turning point in the trying process of Iraqi political transition.

  Мы вновь приближаемся к одному из имеющих критически важное значение поворотных пунктов в трудном процессе политического перехода в Ираке.

• Efforts were under way to build the Iraqi national security institutions.

  Предпринимались усилия по созданию в Ираке национальных органов обеспечения безопасности.

• We believe United Nations involvement in the last phase of the Iraqi political transition needs to include Kirkuk.

  Мы считаем, что участие Организации Объединенных Наций в последнем этапе политического переходного процесса в Ираке должно включать и проблему Киркука.

• It must use all the existing Iraqi distribution networks for that purpose.

  Она должна использовать для этого все имеющиеся в Ираке распределительные структуры.

• Today we must commit the United Nations to taking on the role of managing the Iraqi humanitarian tragedy.

  Сегодня мы должны возложить на Организацию Объединенных Наций задачу урегулирования гуманитарной трагедии в Ираке.

Другие варианты перевода слова iraqi

• Иракский
• Ирака
• Иракец
• Ираком
• Ираки
• Ирак
• Ираку
• Iraqi
• Житель ирака