Перевод iraqi с английского на русский

The Iraqi regime undoubtedly placed political objectives before humanitarian concerns.

Иракский режим, бесспорно, помещал во главу угла политические цели в ущерб гуманитарным.

Iran and Syria have accused Iraqi Kurdistan of having relations with Israel.

Иран и Сирия обвиняли Иракский Курдистан в том, что он ведёт дела с Израилем.

Iraqi Kurdistan currently has the lowest poverty rates in Iraq.

Иракский Курдистан в настоящее время имеет самый низкий уровень бедности в Ираке.

I also encourage both the Iraqi and Kuwaiti committees to work closely and meet together regularly.

Я призываю также иракский и кувейтский комитеты тесно сотрудничать и регулярно встречаться.

Any Iraqi citizen, male or female, has the right to own a home.

Любой иракский гражданин мужского или женского пола имеет право на жилище.

Iraqi asylum-seekers were largely responsible for this growth.

Это увеличение в большой степени объясняется ростом числа просителей убежища из Ирака.

Both letters reiterated previous Iraqi claims to what it calls its historical rights.

В обоих письмах подтверждаются предыдущие требования Ирака в отношении того, что он называет своими историческими правами.

In June 2004, no Iraqi security force unit controlled territory.

В июне 2004 года ни одно подразделение сил безопасности Ирака не контролировало никакой территории.

These shortages are exposing the Iraqi population to normally preventable infections.

Ввиду нехватки таких вакцин население Ирака подвержено риску заражения инфекционными заболеваниями, которые в обычных условиях поддаются профилактике.

No consensus was reached on the Iraqi request.

К единому мнению в отношении просьбы Ирака прийти не удалось.

UNAMI will not run or administer the Iraqi elections.

МООНСИ не будет проводить выборы в Ираке или руководить их проведением.

Australia also funded an adviser to the International Mission for Iraqi Elections.

Кроме того, Австралия обеспечила финансовую поддержку деятельности советника Международной миссии по проведению выборов в Ираке.

The use of the device by Iraqi and Pakistani security forces has become a major international controversy.

Использование данного прибора силовыми ведомствами в Ираке и Пакистане привело к крупному международному скандалу.

A peaceful, democratic Iraqi regime could be established.

В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим.

The layout of the documents is not consistent with contemporary Iraqi usage.

Формат документов не соответствует ныне применяемому в Ираке формату.

What are you, iraqi?

Ты чего, иракец?

Jamal Risha is an Iraqi who immigrated to the US two years ago.

Джамал Риша - иракец, эмигрировал в США два года назад.

I can understand Hoffman, and his father complex but you, you're an Iraqi from Baghdad...

Я могу понять Гофмана и его отцовский комплекс, но ты, иракец из Багдада...

Any Iraqi person or association was able to submit nomination forms.

Любой иракец и любая иракская ассоциация могли подавать формы с выдвигаемыми кандидатурами.

One Iraqi was wounded in these attacks and many installations were destroyed.

В результате этих нападений был ранен одни иракец и было разрушено множество сооружений.

Botswana noted Iraqi progress regarding school enrolment, child and infant mortality and poverty eradication.

Ботсвана отметила достигнутый Ираком прогресс в деле охвата школьным образованием, сокращения детской и младенческой смертности и искоренения нищеты.

My country still totally condemns the 1990 Iraqi aggression against Kuwait.

Моя страна по-прежнему всецело осуждает совершенную Ираком в 1990 году агрессию против Кувейта.

The record of similar Iraqi accusations is the best witness of that.

Наилучшим свидетельством этого являются прежние аналогичные выдвигавшиеся Ираком обвинения.

The spectre of such Iraqi weapons continues to haunt the entire international community.

Опасность применения Ираком такого оружия продолжает угрожать всему международному сообществу.

Such a process would provide the Council with a basis on which to assess Iraqi compliance.

Такой процесс предоставил бы Совету основу для определения выполнения Ираком обязательств.

The issues on which Iraqi consensus is urgently needed are clear.

Вопросы, по которым Ирак в срочном порядке должен добиться консенсуса, совершенно очевидны.

This remains the Iraqi position to date.

На сегодняшний день Ирак занимает ту же самую позицию.

They were forced to return into Iraqi territory by Iranian forces.

Иранские силы заставили их вернуться в Ирак.

The Iraqi side reconfirmed its commitment to full cooperation with the Commission.

Ирак вновь подтвердил свою приверженность тесному сотрудничеству с Комиссией.

The Agency is therefore unable to provide any assurances regarding Iraqi compliance with its obligations.

Поэтому Агентство не может гарантировать, что Ирак выполняет свои обязательства.

We therefore commend Iraqi and regional leaders for their intensified efforts to improve regional security.

Поэтому мы воздаем должное Ираку и региональным лидерам за их активные усилия по укреплению региональной безопасности.

Internationalism and Transitional Justice: The Iraqi Special Tribunal - 10 March 2004

Интернационализм и правосудие в переходный период: Специальный трибунал по Ираку - 10 марта 2004 года

He told them that the pontoon was not Iraqi.

Он ответил им, что понтон не принадлежит Ираку.

Those events are important steps in focusing the support of the international community on Iraqi needs.

Эти события являются важными шагами в деле фокусирования поддержки, оказываемой международным сообществом Ираку, на удовлетворении его нужд.

In that regard the Government had formed an international contact group for countries and international organizations wishing to help with Iraqi reconstruction during its transitional phase.

В этой связи правительство создало международную группу по контактам со странами и международными организациями, желающими помочь Ираку в восстановлении страны в течение переходного этапа.

Every Iraqi must have a sense of ownership of our country's future, and we have a responsibility to future generations of Iraqis to craft a democratic Constitution based on public consent.

Каждый житель Ирака должен испытывать чувство ответственности за будущее нашей страны, и мы несем ответственность перед будущими поколениями иракцев за разработку демократической конституции, основанной на общественном согласии.

Although every Iraqi knows that Iraq has a deep-rooted consciousness, as you have mentioned, the basis is his feeling that his artery bleeding on the soil of Iraq is linked to the arteries of every Arab in sentiment, feeling and solidarity at the same time.

Хотя каждый житель Ирака знает, что Ирак обладает, как вы отметили, глубоко укоренившимся самосознанием, в основе его лежит ощущение того, что его кровоточащая на земле Ирака артерия связана с артериями каждого араба нитями чувств, ощущений и солидарности одновременно.

I am just a regular Iraqi man.

Я просто обычный житель Ирака

If an armed Iraqi sells good humor out of the back of a V.W., shoot him.

Если вооружённый житель Ирака отмочил хорошую шутку и остался у вас за спиной, застрелить.

It is the home base for Iraq's national airline, Iraqi Airways.

Является базовым для национальной авиакомпании «Iraqi Airways».

"Iraqi Army To Receive 250 Armored Vehicles".

Iraqi Army To Receive 250 Armored Vehicles Крупнейшая оружейная сделка Украины.

An air route was opened between Georgia and Iraq in 2013, with Iraqi Airways reportedly making two flights a week to Tbilisi.

В 2013 году между Грузией и Ираком был открыт воздушный маршрут, и, как сообщается, Iraqi Airways в неделю совершают два рейса в Тбилиси.

Lyrics | Anti-Flag Lyrics | Operation Iraqi Liberation (O.I.L.

Òåêñòû ïåñåí | Òåêñòû ïåñåí Anti-Flag | Òåêñò ïåñíè Operation Iraqi Liberation (O.I.L.

The 173d participated in the initial invasion of Iraq during Operation Iraqi Freedom in 2003, and had four tours in Afghanistan in support of Operation Enduring Freedom in 2005-06, 2007-08, 2009-10, and 2012-13.

173-я воздушно-десантная бригада принимала участие в начальной стадии вторжения войск коалиции в Ирак в ходе операции Iraqi Freedom в 2003 году, и имели впоследствии ещё четыре тура в Афганистан в рамках операции Enduring Freedom в 2005-06, 2007-08, 2009-10, и 2012-13.

The collective employers are referred to as "Iraqi Cement" in this report.

В тексте настоящего доклада все эти заказчики именуются компанией "Ираки семент".

The transfers authorised by Iraqi Cement on 7 February 1990 never took place.

Денежные переводы, утвержденные "Ираки семент" 7 февраля 1990 года, не были осуществлены.

Under the mechanism, payments under the loan agreement were made on behalf of Iraqi Cement to Société Générale.

В соответствии с этим механизмом платежи по кредитному соглашению осуществлялись от имени "Ираки семент" на счет "Сосьете женераль".

Deutz Service seeks compensation for contract losses alleged to have arisen under the technical contract with Iraqi Cement and subsequent refinancing arrangements.

"Дойтс сервис" запрашивает компенсацию контрактных потерь, которые, как утверждается, возникли в связи с техническим контрактом с "Ираки семент" и последующими договоренностями о рефинансировании.

The parts and equipment listed for the Iraqi Drilling Company cover the repair and maintenance of 12 rigs.

ЗЗ. Запчасти и оборудование, перечисленные в заявке компании "Ираки дрилинг компани", предусматривают ремонт и эксплуатацию 12 буровых установок.