| Bleached the entire place for DNA. | Внутри все обработали отбеливателем, чтобы уничтожить следы ДНК. |
| During DNA replication, DNA polymerases that catalyze the process frequently place thymine, instead of cytosine, opposite O6-ethylguanine. | Во время репликации ДНК ДНК-полимеразы, которые катализируют данный процесс часто вместо цитозина напротив O6-этилгуанина размещают тимин. |
| The company also offered 15,000 DNA kits as part of a pro bono initiative called DNA Quest, which connected adoptees with biological parents. | Компания также предложила 15000 наборов ДНК в рамках бесплатной инициативы под названием DNA Quest, которая связывала усыновленных с биологическими родителями. |
| Chloroplast DNA Cyanobacteria Mitochondrial DNA Plastids Allen JF (August 2015). | Пластом Цианобактерии Митохондриальная ДНК Пластиды Allen JF (August 2015). |
| Topoisomerases are required for many processes involving DNA, such as DNA replication and transcription. | Топоизомеразы необходимы во многих процессах, связанных с ДНК, таких как репликация и транскрипция. |
| The existence of this family has later been confirmed by multiple studies involving both mitochondrial DNA and nuclear DNA. | Его существовании позднее было подтверждено многочисленными исследованиями, проведёнными с использованием как митохондриальной, так и с ядерной ДНК. |
| For example, thermostable DNA polymerases, such as the Pfu DNA polymerase from Pyrococcus furiosus, revolutionized molecular biology by allowing the polymerase chain reaction to be used in research as a simple and rapid technique for cloning DNA. | Например, термостабильные ДНК-полимеразы, такие как Pfu ДНК-полимераза вида Pyrococcus furiosus, полностью изменили молекулярную биологию, дав возможность использовать полимеразную цепную реакцию для простого и быстрого клонирования ДНК. |
| Alien DNA mixed with our DNA. | Инопланетная ДНК, смешанная с нашей. |
| S. pyogenes utilizes Cas9 to memorize and later interrogate and cleave foreign DNA, such as invading bacteriophage DNA or plasmid DNA. | S. pyogenes использует Cas9 для запоминания, последующей проверки и разрезания чужеродной ДНК, например, ДНК бактериофагов или плазмид. |
| We've had technologies for sequencing DNA, for copying DNA, and even for manipulating DNA. | У нас есть технологии для секвенирования ДНК, для копирования ДНК, даже для манипуляций с ДНК. |
| Family's more than just... DNA. | Семья - это намного больше, чем просто ДНК. |
| Perfect time for my new DNA instrument. | Самое время для моей новой техники по работе с ДНК. |
| We got a DNA match, Gus. | У нас есть совпадение с твоим ДНК, Гас. |
| Please do not spread your DNA any further. | Куинн, извини, но, пожалуйста, не оставляй больше нигде свою ДНК. |
| Take her dying DNA and somehow create something better. | Взять её умирающую ДНК и, каким-то образом, создать нечто лучшее. |
| Rollins brought in an elimination DNA sample. | Роллинс попросила проверить образец ДНК, чтобы исключить подозреваемого. |
| We need to infect a bridge species whose DNA lies somewhere in-between. | Нам нужно заразить переходную особь, кого-то, чье ДНК находится где-то между этими показателями. |
| Mental illness Russian roulette with Monica's DNA as the bullet. | Психическая болезнь - это как русская рулетка, но вместо пули ДНК Моники. |
| We need an independent test using top-of-the-line DNA sequencers. | Нам нужно провести независимый тест, используя самые прогрессивные ДНК секвенсоры. |
| All we need is Michael's DNA. | Всё, что нам нужно - это ДНК Майкла. |
| Thus transformation is clearly a bacterial adaptation for DNA transfer. | Таким образом, трансформация - это явно бактериальный механизм адаптации для передачи ДНК. |
| Genomes are linear, double-stranded DNA, around 33-244kb in length. | Геномы являются линейными, с двухцепочечной ДНК, вокруг 33-244 kb в длину. |
| The more ancestors this site DNA became longer. | Чем больше становилось предков, тем длиннее оказывался этот участок ДНК. |
| After DNA damage, cell cycle checkpoints are activated. | При наличии повреждений ДНК клеточный цикл останавливается в так называемых контрольных точках. |
| However, it also has additional functions independent of DNA binding. | Тем не менее, он также имеет дополнительные функции, не зависящие от связывания ДНК. |