| This complex recognizes DNA damage and rapidly relocates to DSB sites and forms nuclear foci. | Этот комплекс опознаёт повреждение ДНК и быстро перемещается в сайты DSB и формирует ядерные центры. |
| AdoMet binds to a pocket in MetJ that does not overlap the site of DNA binding. | AdoMet связывается с карманом в MetJ, что не перекрывает сайт связывания ДНК. |
| The DNA of the original 500 suspects was analysed and compared to the new sample, but there was no match. | ДНК 500 первоначальных подозреваемых были проанализированы и сравнены с полученным образцом, но совпадений обнаружено не было. |
| The ATM-mediated DNA damage response consists of a rapid and a delayed response. | АТМ-опосредованный ответ на повреждение ДНК состоит из быстрой и отсроченной реакции. |
| The MRN complex also participates in activating the checkpoint kinase ATM in response to DNA damage. | Комплекс MRN также участвует в активации киназы контрольной точки ATM в ответ на повреждение ДНК. |
| Because of the intense personality conflict developing between Franklin and Wilkins, Randall divided the work on DNA. | Из-за этого напряжённого личного конфликта, развившегося между Уилкинсом и Франклин, Рендал разделил работу по исследованию ДНК. |
| This interpretation was corroborated by a 2006 phylogenetic analysis based on three mitochondrial DNA genes. | Эта версия была подтверждена в 2006 году филогенетическим анализом, основанном на трёх митохондриальных генах ДНК. |
| Inducers bind to repressors, causing them to change shape and preventing them from binding to DNA. | Индукторы связываются с репрессорами, заставляя их изменять форму и предотвращая их от связывания с ДНК. |
| In December 1992, the Centre of Forensic Sciences finally began testing DNA samples provided by Bernardo two years earlier. | В декабре 1992 года криминалисты, наконец, взялись за тестирование образца ДНК, сданного Бернардо два года назад. |
| Thus, ATM allows the cell to repair its DNA before the completion of cell division. | Таким образом, АТМ позволяет клетке производить репарацию её ДНК до завершения клеточного деления. |
| Unlike other defects of DNA repair, patients with CS are not predisposed to cancer or infection. | Интересно, в отличие от других дефектов репарации ДНК, пациенты с CS не предрасположены к раку или инфекции. |
| They offered him a co-authorship on the article that first described the double helix structure of DNA. | Они предложили ему соавторство в статье, где будет впервые описана структура двойной спирали ДНК. |
| 'The DNA material in chromosomes is composed of "coding" and "noncoding" regions. | «Материал ДНК хромосом состоит из 'кодирующих' и 'некодирующих' участков. |
| Wilkins was handicapped because Franklin had all of the good DNA. | Он был в менее выигрышном положении, так как у Франклин были все хорошие образцы ДНК. |
| In March 2015, the DNA system used by Victoria Police came under criticism. | В марте 2015 года подверглась критике система баз данных ДНК, используемая полицией Виктории. |
| The team intends to synthesize chromosome DNA sequences consisting of these 382 genes. | Команда намеревается синтезировать последовательности ДНК хромосомы, состоящие из этих 382 генов. |
| The clock is defined as an age estimation method based on 353 epigenetic markers on the DNA. | Термин "часы" в данном случае определяется как метод оценки возраста, основанный на 353 эпигенетических маркерах ДНК. |
| However, a much larger number of mutations occur in the non-protein-coding regions of DNA. | Тем не менее, гораздо большее число мутаций происходят в не кодирующих белок областях ДНК. |
| These are autosomal recessive disorders and the associated gene products are involved in DNA repair. | Это аутосомно-рецессивные расстройства и расстройство связанных генных продуктов, участвующих в репарации ДНК. |
| The change may be in the pattern of DNA methylation or histone modifications. | Эти изменения могут заключаться в изменении паттерна метилирования ДНК или модификации гистонов. |
| Studies in mice have demonstrated that DNA methylation is required for mammalian development. | Исследования на мышах показали, что метилирование ДНК требуется для развития млекопитающих. |
| CUL4A regulates numerous key processes such as DNA repair, chromatin remodeling, spermatogenesis, haematopoiesis and the mitotic cell cycle. | CUL4A регулирует многочисленные ключевые процессы, такие как репарация ДНК, ремоделирование хроматина, сперматогенеза, кроветворения и митотического клеточного цикла. |
| Another source of genome instability may be epigenetic or mutational reductions in expression of DNA repair genes. | Еще одним источником геномной нестабильности может быть эпигенетическое или мутационное снижение экспрессии генов репарации ДНК. |
| Although most DNA is packaged in chromosomes within the nucleus, mitochondria have a distinct mitochondrial genome composed of mtDNA. | Хотя большинство ДНК упаковано в хромосомах внутри ядра, митохондрии имеют особый митохондриальный геном, состоящий из мтДНК. |
| The amplified DNA can now be analyzed by various methods. | Амплифицированную в MSP ДНК можно далее анализировать разными другими методами. |