Перевод dna с английского на русский

And dna says it was you.

А судя по ДНК, это были вы.

This dna sweep has been like Christmas.

Этот сбор проб ДНК прямо как Рождество с подарками.

And the dna is a perfect match to...

А ДНК прекрасно совпадает с ДНК...

Okay, get csu to sweep for dna and prints.

Хорошо, пусть эксперты проверят на ДНК и отпечатки.

Castle's fingerprints were all over the newspaper, All his stuff - hair, dna.

Отпечатки Касла были на газете, все его вещи... волосы, ДНК.

To date, the secretariat has received a submission from the DNA of Brazil.

На сегодняшний день секретариат получил соответствующее представление от ННО Бразилии.

The Board expressed its deep appreciation to the Government of Japan for funding the first meeting of the DNA forum.

Совет выразил свою глубокую признательность правительству Японии за финансирование первого совещания форума ННО.

The DNA representatives shared their experiences and a general exchange of views took place through a lively discussion.

Представители ННО обменялись опытом, а также провели общий обмен мнениями в ходе оживленной дискуссии.

Less carry-over from activities of the DNA Forum in 2008

За вычетом переноса средств на оплату деятельности Форума ННО в 2008 году

DNA operational within one year of establishment

Обеспечение функционирования ННО в течение одного года после создания

We need your DNA and fingerprints.

Нам надо будет взять у вас отпечатки пальцем и ДНКа.

We didn't get any matches for his prints or DNA.

У нас нет совпадений по его отпечаткам или ДНКа.

Right, well, we can build a DNA profile from family members.

Хорошо, мы сможем создать профайл ДНКа используя членов семьи.

It's in the family DNA.

Это в ДНКа у нашей семьи.

See if we can get a DNA sample.

Посмотрим, может нам удастся получить ДНКа.

I want to take the existing DNA sample right now and trash it.

Я хочу немедленно изъять этот образец и уничтожить.

Second time around, the DNA sample was not compromised.

На этот раз образец не испортили.

Your DNA's already on file.

Ваш образец уже есть в файле.

So you wouldn't object to giving us a sample of your dna.

Значит, вы не откажетесь дать нам образец своего ДНК.

I still think we should get a dna sample from him.

Я всё равно считаю, что мы должны взять у него образец ДНК.

Recombination is common to both RNA and DNA viruses.

Рекомбинация характерна как для РНК-, так и для ДНК-содержащих вирусов.

Of the viral families with DNA genomes, only two have single-stranded genomes.

Из семейств ДНК-содержащих вирусов только два семейства имеют одноцепочечные геномы.

These motifs are common in small DNA viruses.

Такое распределение в целом типично для крупных ДНК-содержащих вирусов.

Among RNA viruses and certain DNA viruses, the genome is often divided up into separate parts, in which case it is called segmented.

У многих РНК-содержащих вирусов и некоторых ДНК-содержащих вирусов геном часто представлен несколькими молекулами (частями), в связи с чем он называется сегментированным.

The E2F family plays a crucial role in the control of cell cycle and action of tumor suppressor proteins and is also a target of the transforming proteins of small DNA tumor viruses.

Семейство E2F играет решающую роль в контроле клеточного цикла и действии белков опухолевых супрессоров, а также в преобразовании белков мелких опухолевых ДНК-содержащих вирусов.

Before this the project successfully performed live several times and released a number of recordings on the net-label DNA Productions.

До этого проект несколько раз успешно выступил живьём и выпустил ряд записей на нет-лейбле DNA Productions.

The technology was licensed from DNA Electronics Ltd, developed by Ion Torrent Systems Inc. and was released in February 2010.

Разработанная Ion Torrent Systems, Inc технология была лицензирована из DNA Electronics Ltd, и выпущена в феврале 2010 года.

It is something very similar to the genetic code that is stored in the molecule of the DNA.

Это что-то очень похожее на генетический код, который складируется в молекуле DNA.

The beginnings of DNA were in the early 1970s.

Создание DNA было в начале 1970-х годов.

Ginn blamed this on the bankruptcy of the label's distributor, DNA.

По мнению Гинна, виновником этого явилось банкротство дистрибьютора лейбла, DNA.

We've got to think about dna testing, Questioning as many neighbours and contacts...

Нужно провести ДНК-тест на отцовство, опросить как можно больше соседей и её друзей...

soon after birth she asked for dna testing

Вскоре после рождения, она попросила провести ДНК-тест.

I'll get Henry to run DNA, confirm paternity.

Я попрошу Генри сделать ДНК-тест для подтверждения отцовства.

DNA confirmed he was in the RIB.

ДНК-тест подтвердил, что он находился в шлюпке.

Now DNA exonerated Frederick and it also implicated another man who was serving time in prison.

Позже ДНК-тест оправдал Фредерика и указал на причастность другого человека, находившегося в тюрьме.

I'll send it to the lab for dna testing.

Я отошлю его в лабораторию на ДНК-анализ.

We can't even make rent, and these DNA tests aren't cheap.

Даже не можем оплатить аренду, и ДНК-анализ недешёвый.

The samples were dispatched for DNA testing.

Эти образцы были отправлены на ДНК-анализ.

Persons being deported had to be certified medically fit to travel and voluntary DNA testing was available in cases of Family reunification, which could be helpful for persons coming from areas where documentation was difficult to obtain.

Лица, подлежащие депортации, должны быть официально признаны физически способными перенести переезд, а в случаях воссоединения семей предоставляется возможность на добровольной основе сдать ДНК-анализ, что может оказаться полезным для лиц, происходящих из тех регионов, где трудно получить соответствующие справки.

From a forensic perspective, the Commission is conducting DNA profiling of biological samples, undertaking an analysis of the available forensic reports for the cases and comparing analysis of the seismological data from all 14 explosions.

В том что касается судебно-медицинской экспертизы, то Комиссия проводит ДНК-анализ биологических проб, изучая имеющиеся материалы судебно-медицинской экспертизы по этим делам и сравнивая результаты анализа сейсмологических данных о всех 14 взрывах.

Yes, it's in my DNA.

Да, это у меня в генах.

That was already a part of his DNA.

Это было заложено уже в его генах.

I guess it's in my DNA.

Думаю, это у меня в генах.

It's in my DNA.

Это у меня в генах.

It fights our DNA.

Это в наших генах.