| In the 1970s it was possible to generate DNA sequences by hand. | В 1970-е годы было возможно генерировать последовательности ДНК вручную. |
| During the 1980s advanced methods were developed to allow short strings of DNA to be synthesised much more easily. | В 1980-е годы были разработаны передовые методы, позволяющие гораздо легче синтезировать короткие нити ДНК. |
| DNA shuffling improves the efficiency with which a wide diversity of genetic sequences can be derived. | Перетасовка ДНК повышает эффективность, с какой можно получать широкое разнообразие генетических последовательностей. |
| At the request of the claimant, the Military Court of Investigation was given responsibility for conducting DNA tests. | По просьбе истца Военному следственному суду было поручено провести экспертизу ДНК. |
| Paternity can be verified through the use of DNA services. | Отцовство может быть установлено с помощью анализа ДНК. |
| They're all over it - fingerprints, DNA. | Они повсюду - отпечатки пальцев, ДНК. |
| They'll have found your DNA at the factory. | Они найдут твою ДНК на заводе. |
| It's the best way to get a DNA sample of your son. | Это самый простой способ взять образец ДНК вашего сына. |
| This has been programed with the Protector's DNA. | Я запрограммировала его на ДНК Протектора. |
| You found a way to alter the DNA to rewrite the code. | Вы нашли способ изменить ДНК, переписать код. |
| Okay, blonde, under 30, no DNA. | Блондинка, моложе 30, ДНК нет. |
| It's the number of chromosomes in human DNA. | Это количество хромосом в ДНК человека. |
| You're suggesting my DNA may have possibly resulted in a child. | Вы полагаете, из моей ДНК возможно появился ребёнок. |
| Not to prove something that the DNA will prove for me. | Доказывая что-то, что ДНК докажет за меня. |
| Baxter's DNA is all over the murder weapon. | На орудии преступления - ДНК Бакстера. |
| You still have the DNA of the world's most evil weapons dealer. | У вас все еще ДНК злейшего торговца оружием. |
| Finger's on the way to the lab to test for DNA. | Палец на пути в лабораторию для теста ДНК. |
| DNA checks are under way on al Masri's body. | ДНК с тела аль-Масри сейчас проверяют. |
| The Alchemist makes people disappear by changing their DNA. | Алхимист прятал людей, изменив их ДНК. |
| We had a hunch, so we asked the lab to test their DNA. | Действуя по наитию, мы попросили протестировать их ДНК. |
| We need to take a DNA sample and your fingerprints. | Нам потребуются образец ДНК и отпечатки пальцев. |
| You meet us there, and you'll get your DNA sample. | Встретимся там, и вы получите свой образец ДНК. |
| But first, a little DNA for your Q and A. | Но сначала немного ДНК для ваших вопросов и ответов. |
| The embryo then contained enough Human DNA for me to manipulate. | Эмбрион имел достаточное количество ДНК человека для дальнейших экспериментов. |
| The drifter had Walker's DNA all over him. | На бродяге были следы ДНК Уолкера. |